Примери за използване на Първородство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е първородството си, синко.
За какво ми е това първородство?
So what is this birthright to me?'?Той продал първородството си на Яков за паница леща.
He sold Jacob his birthright for a pot of beans.Всичко това е част от първородството си.
It's all part of your birthright.Той взе първородството ми, и ето, сега ми взе и благословията.
He took my birthright, and now my blessing.Продаваш тялото си и моето първородството.
Selling your body and my birthright.И признавам първородството на голямата ми сестра Меган.
And acknowledge the birthright of my elder sister, Mehgan.И Исав продаде своето първородство на Яков.
And Esau sold his birthright unto Jacob.И твоето име,който бил наследил престола с първородство.
And your name,who had inherited the throne by birthright.И, накрая, истината на първородството ти.
And, finally, the truth of your birthright.Той взе първородството ми, и ето, сега ми взе и благословията.
First he took my birthright and now he took my blessing.И рече Яков:„Продай ми днес първородството си".
So, Jacob says,"… Sell me your birthright today.".Сайръс очаква син. Ще възстанови правото на първородство.
И рече Яков:„Продай ми днес първородството си".
So Jacob said,“Sell your birthright to me today.”.Той взе първородството ми, и ето, сега ми взе и благословията.
He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing.И той му се закле,и продаде първородството си на Якова.
And he swore:and he sold his birthright.Исав рече:„Ето, аз съм на умиране, защо ми е това първородство?".
Esau said,'Look, I am about to die; of what use is the birthright to me?'.Той му се закле, и(Исав)продаде първородството си на Иакова.
So he swore the oath andsold Jacob his birthright.Очевидно точно това първородство беше от огромно духовно значение.
Obviously, this particular birthright was of great spiritual significance.И рече Яков:Най-напред продай ми първородството си.
But Jacob said,First sell me your birthright.Дали първородството Хенри ще бъде от храброст или разумно повишено внимание?
Is Henry's birthright gonna be one of proud bravery or sensible caution?Исав рече:„Ето, аз съм на умиране, защо ми е това първородство?".
Esau replied,"Behold, I am going to die; so why do I need this birthright?".Смехът е вашето първородство, естествена част от живота, която е вродена и вродена.
Laughter is your birthright, a natural part of life that is inborn.А Исав рече:Виж аз съм на умиране; за какво ми е това първородство?
And Esau said,“Look, I am about to die;so what is this birthright to me?”?Следователно тотемът е символ на тяхното първородство, за да се обясни техният произход.
Therefore, the totem is a symbol of their birthright, to explain their own origin.А Исав каза: Ето аз съм на умиране,за какво ми е това първородство?
And Esau said, Behold I am going to die,and for what is this birthright to me?Това е вторият път когато се възползва от мен, той взе моето първородство, а сега взема моята благословия!'.
Twice he has deceived me: he has taken my birthright, and now he has taken my blessings.".Един национализъм от осемнадесети век- национализмът, роден по време на романтизма, този, който е основан на езици, традиции, земя,етнически различия и първородство.
An eighteenth-century nationalism, the nationalism born during Romanticism, the one based on languages, traditions, land,ethnic differences and birthright.То е просто израз на вековната норманска практика за мъжко първородство, узаконена в общото британско право.
It's just the age-old Norman practice of male primogeniture, enshrined in English common law.Като имаме предвид това,принудени сме да запитаме дали протестантското християнство не е продало трагично своето първородство от времето на Лутер до наши дни.
In the light of it,we are forced to ask whether Protestant Christendom has not tragically sold its birthright between Luther's day and our own.
