Какво е " PRINCIPALITIES AND POWERS " на Български - превод на Български

• началствата и властите
• началства и власти
• княжества и сили

Примери за използване на Principalities and powers на Английски и техните преводи на Български

Having disarmed principalities and powers.
И като разоръжи началствата и властите.

He was on His way to the throne of God, to be honored by angels, principalities, and powers.
Той бе на път към Божия престол, за да бъде прославен от ангели, началства и власти.

There are principalities and powers that control the mind of this world.
Има невидими сили и принципи, които ръководят този свят.

Thrones and Dominions and Principalities and Powers.
Троновете и господствата началствата и властите.

Hellish principalities and powers are fronting an all-out assault against God's holy remnant.
Началствата и властите на ада са впрегнали всичките си сили срещу святия Божи остатък.

A place where you are seated with Christ in heavenly places, far above principalities and powers--far from oppression.
Място където ще седите с Христос в Небесни места, далече над началства и власти- далече от потисничество.

They shamed the principalities and powers, but offered pardon to the people.
Те засрамваха началствата и властите, но предлагаха прошка на хората.

By yielding up your will to Christ, you ally yourself with the power that is above all principalities and powers.
Чрез подчиняване на твоята воля на Христос, ти се свързваш със Силата, Която стои над всички началства и власти.

Thou, with all thy principalities and powers, canst only so assault that we may resist thee;
Ти с всичките си началства и власти можеш да ни нападаш единствено по начин, от който можем да се защитим;

While living within that city, and carrying out his divine appointment, principalities and powers couldn't touch him.
Докато живеел в града и изпълнявал божествената си задача, началствата и властите не са могли да го докоснат.

Lord of principalities and powers, and every living creature. Give us wisdom for this hour.
Господарю на началствата и властите, и всяко живо творение, дай ни мъдрост в този час.

In reality we are in a winnable war against principalities and powers from the defeated kingdom of darkness.
Всъщност намираме се в една война срещу началствата и властите от победеното царство на тъмнината, която можем да спечелим.

The principalities and powers of darkness were assembled around the cross, casting the hellish shadow of unbelief into the hearts of men.
Около кръста се бяха събрали началствата и силите на мрака и хвърляха своята демонска сянка на неверие в сърцата на хората.

The point is that Christ not only has priority over the principalities and powers; he is the supreme Head of the church itself.
Христос има превъзходство не само над началствата и властите, но Той също така има върховна позиция и във самата църква.

Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it(Colossians 2:15).
Като обезоръжени началства и власти, Той направи публичен спектакъл от тях, триумфирайки над тях в него(Колосяни 2:15).

To His church He will come- to show forth His eternal wisdom and glory to all the principalities and powers in the heavenly places.
За църквата Си ще дойде, за да покаже Своята вечна мъдрост и слава на всички началства и власти в небесните места.

With joy unutterable, rulers and principalities and powers acknowledge the supremacy of the Prince of life.
С неизказана радост началства, власти и сили признават върховенството на Княза на живота.

By yielding up your will to Christ, your life will be hid with Christ in God, and allied to the power which is above all principalities and powers.”.
Чрез подчиняването ти на волята на Христос животът ти ще бъде скрит с Него в Бога и свързан със силата, която стои над всички„началства и власти“.

In the kingdom of this world, the principalities and powers that take Satan as their leader must constantly be met.
В царството на този свят трябва непрекъснато да противостоим на силите и властите, които признават сатана за свой водач.

One is the mystery of Israel and the other is the eternal purpose of God through the Church of manifesting the manifold wisdom of God to the principalities and powers of the air.
Едната е тайната на Израел, а другата е вечната цел на Бога, посредством църквата- да се изяви многообразната премъдрост на Бога пред небесните началства и власти на нечестието.

Making a demonstration to the Principalities and Powers of the air of the manifold wisdom of God is not for our benefit, but for His.
Да изявим многообразната Божия мъдрост пред небесните началства и власти на нечестието не е от полза за нас, но за Него.

How glorious is the voice we hear from heaven, proclaiming in our ears, glory, and salvation, and honor, and immortality and eternal life, kingdoms, principalities and powers.
Нека Земята избухне в песен… Колко славен е гласът, който чуваме от небесата, провъзгласяващ в ушите ни слава и спасение, и почест, и безсмъртие, и вечен живот, царства, княжества и сили.

When you remember Jesus' death, you are also proclaiming to the principalities and powers that they have been disarmed, because Jesus has triumphed over them.
Когато си спомняме Исусовата смърт, ние в същото време възвестяваме на началствата и властите, че те са били ограбени, защото Той триумфира над тях.

We are to demonstrate plainly and visibly by our new life the reality of this new thing which God has done: first by the unity and diversity of our common life, secondly by the purity and love of our everyday behaviour, next by the mutual submissiveness and care of our relationships at home, and lastly by our stability in the fight against the principalities and powers of evil.
И със своя нов живот ние трябва да изявяваме ясно реалността на тези неща- първо, чрез единството и разнообразието на общия ни живот, второ, чрез чистотата и любовта във всекидневното ни поведение, после чрез смирение един към друг и грижа за взаимоотношенията ни вкъщи, и накрая- чрез постоянството в борбата ни срещу началствата и властите на злото.

But in being“subject to the governing authorities,” Jesus shamed the principalities and powers in his crucifixion and was vindicated by God in his resurrection.
Но, като„подвластен на управляващите власти“, Исус засрами началствата и властите при разпятието Си и беше оправдан от Бог при възкресението Си.

Additionally God's grace abounded to the extent of taking out of the world of sinners a little flock to be heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ, whose nature is to be changed, so that they, instead of longer being of the human nature, will become partakers of the divine nature, sharers of the divine glory and honor and office with their Lord Jesus- far above angels, principalities and powers and every name that is named.
В допълнение Божията милост се умножава до степен, че ще вземе от света грешници, малко стадо, да бъдат наследници на Бог и сънаследници с Исус Христос, чиято природа ще се смени, така че вместо да бъдат по-дълго в човешка природа, ще станат участници в божествената природа, сънаследници на божествена слава, чест и място с техния Господ Исус- по-далече от ангели, княжества и сили и всяко име под небето.

Before Him go the ranks of angels, all the principalities and powers, the many-eyed Cherubim and the six-winged Seraphim; covering their faces, singing the hymn: Alleluia!
И пред Него вървят ангелските ликове с всяко начало и власт- многооките херувими и шестокрилите серафими, които закриват лица и пеят песента: Алилуя, алилуя, алилуя!

With the coming of the New Covenant, however, we are told that our primary battle is against principalities and powers, against fallen angels who bind the hearts and minds of men in ignorance and fear.
С идването на Новия Завет, обаче, ни се казва че нашата главна битка е с началствата и властите, срещу падналите ангели, които връзват сърцата и умовете на хората в невежество и страх.

Along with being a prophetic witness against the principalities and powers and bearing joyful witness to the pardon of God, the church is called to participate in the sufferings of Christ.
Заедно с това да бъде пророческо свидетелство срещу началствата и властите, както и радостно свидетелство за Божията прошка, църквата е призована да участва в страданията на Христос.

Far above every principality and power.
Издигни Го над всяко началство и власт.