Какво е " PRINCIPLE OF POLICY COHERENCE " на Български - превод на Български

• принципа на съгласуваност на политиките
• принципът на съгласуваност на политиките

Примери за използване на Principle of policy coherence на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the principle of policy coherence for development as stated in the TFEU.
Като взе предвид принципа на съгласуваност на политиките за развитие, както е посочен в ДФЕС.

The programme will be managed in coherence with the Migration and Asylum Fund and Internal Security Fund, with full respect for the principle of policy coherence for development.
Сътрудничеството в тази област ще се управлява в съдействие с Фонд„Убежище, миграция и интеграция“ и Фонд за вътрешна сигурност при пълно спазване на принципа за съгласуваност на политиките за развитие.

The principle of policy coherence for development, as set out in paragraph 35 of the European consensus on Development, should be respected.
Следва да се зачита принципът за съгласуваност на политиката за развитие, установен в точка 35 от Европейския консенсус за развитие.

Having regard to Article 208 TFEU, which establishes taking into the principle of policy coherence for development in all European Union external policies,.
Като взе предвид член 208 от ДФЕС, който изисква принципът на съгласуваност на политиките за развитие да бъде вземан предвид във всички външни политики на ЕС.

The principle of policy coherence for development, as set out in paragraph 35 of the European consensus on Development, should be respected.
Принципът за съгласуваност на политиките за развитие, изложен в параграф 35 от Европейския консенсус за развитието, следва да бъде спазван.

Having regard to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which establishes taking into account the principle of policy coherence for development in all EU external policies,.
Като взе предвид член 208 от ДФЕС, който изисква принципът на съгласуваност на политиките за развитие да бъде вземан предвид във всички външни политики на ЕС.

Whereas Article 208 of the TFEU establishes the principle of policy coherence for development and sets the eradication of poverty as the main objective;
Като има предвид, че член 208 от ДФЕС установява принципа за съгласуваност на политиките за развитие и поставя като основна цел изкореняването на бедността;

Cooperation in this area will be managed in coherence with the[Asylum and Migration Fund], in full respect of the principle of policy coherence for development.
Сътрудничеството в тази област ще се управлява в съдействие с Фонд„Убежище, миграция и интеграция“ и Фонд за вътрешна сигурност при пълно спазване на принципа за съгласуваност на политиките за развитие.

We are bound by the principle of policy coherence for development, which is enshrined in the Lisbon Treaty, and it tells us that none of our policies must harm development.
Ние сме обвързани от принципа за последователност на политиката за развитие, който е залегнал в Договора от Лисабон и според който нито една от политиките ни не трябва да вреди на развитието.

Having regard to Article 208 TFEU, which establishes eradication of poverty as the primary objective of EU development policy and the principle of policy coherence for development.
Като взе предвид член 208 от ДФЕС, който установява изкореняването на бедността като най-важна цел на политиката за развитие на ЕС и принципа на съгласуваност на политиките за развитие.

Recalls, likewise, that respect for the EU principle of policy coherence for development is necessary in European and African policies and initiatives alike in order to attain the SDGs;
Припомня също така, че зачитането на принципа на ЕС за съгласуваност на политиките за развитие е необходим в европейските и африканските политики и инициативи с оглед на постигането на ЦУР;

The Programme should develop synergies with the Union's external action and policies, including development programmes, in the full respect of the principle of policy coherence for development as provided for in Article 208 TFEU.
Програмата следва да развива полезни взаимодействия с външните действия и политики на Съюза, включително програмите за развитие, при пълно зачитане на принципа на съгласуваност на политиките за развитие, както е предвидено в член 208 от ДФЕС.

Calls on the EU to comply with the principle of policy coherence for development(Article 208 TFEU) and to actively contribute to the reduction of corruption, and to fight impunity directly and explicitly through its external policies;.
Призовава ЕС да спазва принципа на съгласуваност на политиките за развитие(член 208 от ДФЕС) и активно да допринася за намаляването на корупцията, и да се бори пряко и изрично с безнаказаността посредством външната си политика;.

(a) contributing to the external dimension of the EU's environment and climate change policies with full respect for the principle of policy coherence for development and other principles set out in the Treaty;
Осъществяване на принос към външното измерение на политиките на Съюза в областта на околната среда и изменението на климата при пълно спазване на принципа за съгласуваност на политиките за развитие и други принципи, залегнали в ДФЕС;

The EU and its Member States will apply the principle of policy coherence for development(PCD), and will take into account the objectives of development cooperation in all external and internal policies which they implement and which are likely to affect developing countries.
ЕС и неговите държави членки ще прилагат принципа за съгласуваност на политиките за развитие и ще отчитат целите на сътрудничеството за развитие във всички вътрешни и външни политики, които изпълняват и които могат да имат отражение върху развиващите се страни.

Stresses the importance of the annual reporting by the EIB on its operations outside the Union with regard to compliance with the principle of policy coherence guiding the external action of the Union, the UN Agenda 2030 for sustainable development and the Paris Climate Agreement;
Набляга на значението на годишното докладване от страна на ЕИБ относно операциите ѝ извън Съюза във връзка със спазването на принципа на съгласуваност на политиките, който ръководи външната дейност на Съюза, Програмата на ООН за устойчиво развитие до 2030 г. и Парижкото споразумение относно климата;

Considers, in line with the principle of Policy Coherence for Development, that biofuels should not cause deforestation nor impact on food security and the right to food in third countries, aiming at phasing out public support for biofuels produced from palm oil;
Счита, в съответствие с принципа на съгласуваност на политиките в интерес на развитието, че биогоривата не следва да причиняват обезлесяване и да оказват въздействие върху продоволствената сигурност и правото на прехрана на трети държави, като се цели постепенно прекратяване на публичната подкрепа за биогоривата, произвеждани от палмово масло;

(12 a) Developing synergies with Union external action and development programmes should also help to ensure maximum impact whilst fulfilling the principle of policy coherence for development as provided for by Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(12a) Развитието на полезни взаимодействия с външните действия и програмите за развитие на Съюза следва също така да допринася за осигуряване на максимално въздействие, като същевременно се прилага принципът на съгласуваност на политиките за развитие, както е предвидено в член 208 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

Whereas the principle of'Policy Coherence for Development', as set out in the Treaty on the Functioning of the European Union, requires the Union to ensure that all stages of policy-making in every field, including in relation to corporate taxation, do not militate against, and instead promote, the goal of sustainable development;
Като има предвид, че принципът за съгласуваност на политиките за развитие, както е изложен в Договора за функционирането на Европейския съюз, изисква Съюзът да гарантира, че всички етапи от процеса на вземане на решения във всички области, включително по отношение на корпоративното облагане, не противодействат на, а напротив, насърчават целта за устойчиво развитие;

Stresses that it is vital that the next MFF in its entirety complies with the principle of policy coherence for development, as affirmed in Article 208 TFEU, and contributes to the achievement of the SDGs;
Подчертава, че е от основно значение към цялата следваща МФР да се прилага принципът на съгласуваност на политиките за развитие, както е посочено в член 208 от ДФЕС, и тя да допринася за постигането на целите за устойчиво развитие;

Calls for the principle of policy coherence for development to be fully incorporated into the EU's trade relationship with Africa, which entails the inclusion of enforceable Trade and Sustainable Development(TSD) clauses in all EU trade agreements with African countries, in line with the commitment undertaken by the Commission in the‘Trade for All' strategy;
Призовава за това принципът на съгласуваност на политиките за развитие да бъде включен в пълна степен в търговските отношения на ЕС с Африка, което предполага включването на изпълними клаузи относно търговията и устойчивото развитие във всички търговски споразумения на ЕС с африканските държави, в съответствие с ангажимента, поет от Комисията в стратегията„Търговия за всички“;

Reminds Member States that they are bound under the Lisbon Treaty by the principle of policy coherence for development and must ensure that their tax policies do not undermine the EU objectives on development;
Припомня на държавите членки, че съгласно Договора от Лисабон са обвързани с принципа на съгласуваност на политиките за развитие и трябва да гарантират, че данъчните им политики не подкопават целите на ЕС в областта на развитието;

Calls for the EU to continue to work towards greater autonomy of civic space, not only through EU development and human rights policies, but also by integrating all other EU internal and external policies, including justice, home affairs, trade and security policies, in accordance with the principle of policy coherence for development;
Призовава ЕС да продължи да работи в посока на по-голяма автономност на гражданското пространство не само чрез политиките на ЕС за развитие и в областта на правата на човека, но и чрез интегриране на всички други вътрешни и външни политики на ЕС, включително политиките в сферата на правосъдието, вътрешните работи, търговията и сигурността, в съответствие с принципа на съгласуваност на политиките за развитие;

Having regard to Article 208 of the Lisbon Treaty establishing the principle of Policy Coherence for Development, requiring that the objectives of development cooperation be taken into account in policies that are likely to affect developing countries.
Като взе предвид член 208 от Договора от Лисабон, който установява принципа на съгласуваност на политиките за развитие, съгласно който целите на сътрудничеството за развитие трябва да бъдат взети предвид в политиките, които биха могли да засегнат развиващите се страни;

Insists on a joined-up approach to the implementation of the Paris Agreement and the 2030 Sustainable Development Agenda, in both internal and external policies and with the utmost regard for the principle of policy coherence for development, notably in terms of development, trade, agriculture, energy and climate;
Настоява за съвместен подход към изпълнението на Парижкото споразумение и на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, както във вътрешните, така и във външните политики, като се обърне възможно най-голямо внимание на принципа за съгласуваност на политиките за развитие, по-специално по отношение на развитието, търговията, селското стопанство, енергетиката и климата;

Calls for the EU and its Member States to follow effectively the principle of Policy Coherence for Development in all their actions vis-à-vis Burundi, in order to ensure that they are correctly aligned and do not undermine the objectives of reducing poverty and achieving the SDGs;
Призовава ЕС и неговите държави членки да изпълняват ефективно принципа на съгласуваност на политиките за развитие във всички свои действия по отношение на Бурунди, с цел да се гарантира, че те са надлежно съобразени и не подкопават целите на намаляване на бедността и осъществяване на целите за устойчиво развитие;

Having regard to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), establishing the principle of policy coherence for development, which requires that the objectives of development cooperation be taken into account in policies that are likely to affect developing countries.
Като взе предвид член 208 от ДФЕС, който установява принципа на съгласуваност на политиките за развитие, съгласно който целите на сътрудничеството за развитие трябва да бъдат взети предвид в политиките, които биха могли да засегнат развиващите се страни;

The European Commission, aligned with the principle of Policy Coherence for Development-reflected in Art. 208 TFEU- must develop a legislative proposal for binding supply chain due diligence obligations in the garment sector, aligned with OECD Guidelines and the highest internationally agreed standards on human rights and social and environmental standards.
Европейската комисия, в съответствие с принципа на съгласуваност на политиките за развитие, който е отразен в член 208 от ДФЕС, трябва да разработи законодателно предложение за обвързващи задължения за извършване на надлежна проверка за веригите на доставки в сектора за производство на облекла, в съответствие с насоките на ОИСР и най-високите международно приети стандарти в областта на правата на човека и социални и екологични стандарти.

It specifies that the Fund should fully respect human rights and it should comply with Agenda 2030 for Sustainable Development, the principle of policy coherence for development, as set out in Article 208 of the TFEU, and the commitments at the international level in relation to migration and asylum, notably the Global Compact on Refugees(GCR) and the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration(GCM).
(4a) Фондът следва да зачита изцяло правата на човека, да спазва Програмата до 2030 г., принципа на съгласуваност на политиките за развитие, установен в член 208 от ДФЕС, и ангажиментите на международно равнище във връзка с миграцията и убежището, по-специално Глобалния пакт за бежанците и Глобалния пакт за безопасна, организирана и законна миграция.

Calls for the EU to reduce its biodiversity footprint worldwide, in line with the principle of Policy Coherence for Development, and to bring it within the ecological limits of ecosystems by making progress in achieving the biodiversity headline targets and fulfilling the commitments on biodiversity protection;
Призовава ЕС- в съответствие с принципа на съгласуваност на политиките за развитие- да намали своя отпечатък върху биологичното разнообразие в световен мащаб и да го придържа в рамките на екологичните ограничения на екосистемите, като се стреми към напредък в постигането на водещите цели в областта на биологичното разнообразие и изпълнява ангажиментите относно опазването на биологичното разнообразие;