Какво е " PRINCIPLE OF SHARED " на Български - превод на Български

• принципа на споделено
• принципа на споделената
• принципа на съвместното

Примери за използване на Principle of shared на Английски и техните преводи на Български

Insurance operates on the principle of shared risk.
Застрахователните компании работят на принципа на споделения риск.

In line with the principle of shared management, the Member States are responsible for selecting operations for financing under the structural funds.
В съответствие с принципа на съвместното управление държавите-членки отговарят за подбора на операциите, които да бъдат финансирани по линия на структурните фондове.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Споразумението следва да се основава на принципа на споделената, но и разграничена отговорност.

The information has to be made available on a single website in each Member State, in line with the principle of shared management.
Информацията трябва да бъде предоставена на един единствен уебсайт във всяка държава-членка в съответствие с принципа на съвместното управление.

The Toolkit is based on the principle of shared responsibility: parents are responsible for the education of their children;
Той се основава на принципа на споделената отговорност: родителите носят отговорност за образованието на своите деца;

The term“international system” tends to refer to the first half of this international order: the complex web of multilateral institutions that operate under international treaty law and seek to govern the global commons on the basis of the principle of shared sovereignty.
Терминът„международна система“ се отнася за първата част от световния ред. Системата представлява комплексна мрежа от военни институции, които оперират съобразно постановени международни правила и следят за изпълнението на глобалните общности въз основа на принципа на споделен суверенитет.

The agreement that must be reached in Copenhagen will have to be based on a principle of shared responsibility, but also of differentiated responsibility.
Договореността, която трябва да бъде постигната в Копенхаген, ще трябва да се основава на принципа на споделената отговорност, но също и на разграничената отговорност.

(70)In accordance with the principle of shared management, the Commission is assisted by committees formed by Member States representatives in the implementation of the CAP.
(70)В съответствие с принципа на споделено управление, при изпълнението на ОСП Комисията се подпомага от комитети, сформирани от представители на държавите членки.

Recommendation 2(a) The Commission rejects this recommendation as, in accordance with the principle of shared management, it is the responsibility of Member States to apply the consistent interpretation of the BPS legal framework.
Препоръка 2 а Комисията отхвърля тази препоръка, тъй като в съответствие с принципа на споделено управление отговорност на държавите членки е да прилагат последователното тълкуване на правната рамка за СОП.

In accordance with the principle of shared management, Member States and the Commission shall be responsible for the management and control of programmes in accordance with their respective responsibilities laid down in this Regulation and in the Fund-specific rules.
В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки и Комисията са отговорни за управлението и контрола на програмите съгласно определените им задължения в настоящия регламент.

The American Professor examined the structure of the US political system pointing out the principle of shared powers which had been a leading principle for the President and the Congress as he emphasized on the huge role of the supreme legislative body.
Пол Сурасик Американският професор разгледа структурата на политическата система в САЩ, изтъкна принципа на споделената власт, от който се ръководят президентът и Конгресът, като наблегна на огромната роля на висшия орган на законодателната власт- двукамерния Конгрес.

The toolkit is based on the principle of shared responsibility: both parents and schools are responsible for the children's education and they must work together to create positive outcomes for children.
Той се основава на принципа на споделената отговорност: родителите носят отговорност за образованието на своите деца; училището е отговорно за образованието на децата; те трябва да работят заедно, за да постигнат положителни резултати за децата.

The choice by Member States of a specific implementation model is in line with the principle of shared management of the CAP according to which the implementation is managed directly by each Member State and 5 national authorities are responsible for the administration and control of direct payments to farmers in their country.
Изборът на конкретен модел за прилагане от страна на държавите членки е в съответствие с принципа на споделено управление на ОСП, съгласно който прилагането се осъществява пряко от всяка държава членка и националните органи отговарят за управлението и контрола на директните плащания за земеделските стопани в тяхната държава.

In accordance with the principle of shared management, Member States and the Commission are responsible for the management and control of programmes in accordance their respective responsibilities laid down in CPR and in the Fund-specific rules(Article 73 of CPR).
В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки и Комисията са отговорни за управлението и контрола на програмите съгласно определените им в РОР отговорности и с правилата за отделните фондове(член 73 от РОР).

Due to this intervention logic and the principle of shared management it is the Member States which determine which priority or focus area a measure contributes to most.
Поради тази логика на интервенцията и принципа на споделено управление държавите членки са тези, които определят за кои приоритетни или целеви области дадена мярка допринася най-много.

This reflects the principle of shared management, where it is for Member States to implement the relevant rules, while the Commission retains responsibility for con- trolling and auditing the consistent implementation of EU legislation.
Това отразява принципа на споделено управление, при който държавите членки са тези, които следва да прилагат съответните правила, докато Комисията си запазва отговорността за контрола и одита на последователното изпълнение на законодателството на ЕС.

In accordance with the principle of shared management, Member States and the Commission shall be responsible for the management and control of programmes in accordance with their respective responsibilities laid down in this Regulation and in the Fund-specific rules.
В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки и Комисията са отговорни за управлението и контрола на националните програми съобразно възложените им по силата на настоящия регламент и специалните регламенти отговорности.

In line with the principle of shared management, it is the Member Stateś responsibility to establish the level of penalties applied to the individual farmers found in breach of the cross-compliance obligations and to proceed to recovery.
В съответствие с принципа на споделено управление задължение на държавите членки е да определят нивото на санкциите, прилагани към отделните земеделски стопани, уличени в нарушение на задълженията за кръстосано спазване, и да пристъпят към възстановяване.

In accordance with the principle of shared management, Member States and the Commission are responsible for the management and control of programmes in accordance with their respective responsibilities laid down in the Common Provisions Regulation(CPR) and in the Fund-specific rules(Article 73 of CPR).
В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки и Комисията са отговорни за администрирането и контрола на програмите съгласно определените им в Регламента за общоприложимите разпоредби(РОР) отговорности и с правилата за отделните фондове(член 73 от РОР).

(77)In accordance with the principle of shared management, Member States should be responsible for the evaluation of their CAP Strategic Plans, whereas the Commission is responsible for the syntheses at Union level of the Member States' ex-ante and for the Union level ex post evaluations.
(77)В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки следва да носят отговорност за оценяването на своите стратегически планове по ОСП, а Комисията да отговаря за синтеза на предварителните оценки на държавите членки на равнището на Съюза и за последващите оценки на равнището на Съюза.

In accordance with the principle of shared management between Member States and the Commission, in order to limit administrative burden for Member States, the cross-compliance legislation gives Member States the possibility to use their existing administration and control systems instead of an exclusive system for cross-compliance(see Article 98(1) of Regulation(EU) 1306/2013).
В съответствие с принципа на споделено управление между държавите членки и Комисията, с оглед да се ограничи административната тежест за държавите членки, законодателството за кръстосано спазване предоставя на държавите членки възможността да използват съществуващите си системи за административно управление и контрол вместо изключителния режим за кръстосано спазване(вж. член 98, параграф 1 от Регламент(ЕС) No 1306/2013).

FOOD- on the principle of sharing.
ХРАНА: на принципа на споделянето.

Damyan Damyanov(inspired by Ricardo Semler) is a leading example in Bulgaria on applying principles of shared governance, transparency and participation in decision-making in organizations.
Дамян Дамянов- водещ пример в България за приложение на принципите на споделено управление, прозрачност и участие във вземането на решенията в компанията.

This recognition will lead to the establishing of the principle of sharing, so needed in the world today.
Осъзнаването на това ще доведе до установяването на принципа на споделянето, от който има такава нужда днес в света.

The Eastern Partnership(EaP) is a meaningful political framework for deepening relations with partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
Източното партньорство(ИП) е съдържателна политическа рамка за задълбочаване на отношенията със страните партньори въз основа на принципите на споделено участие и отговорност.

Whereas following the principles of shared management, multilevel governance and partnership, ETC programmes have been developed through a collective process bringing together a wide range of European, national and, regional bodieand local actors to tackle common challenges across borders;
Като има предвид, че следвайки принципите на споделено управление, многостепенно управление и партньорство, програмите за ЕТС са разработени чрез съвместен процес, в които участват широк кръг европейски, национални, регионални и местни органи с цел справяне с общите предизвикателства с трансграничен обхват и улесняване на обмена на добри практики;

In its policy orientations, the Commission also set out seven objectives for which it envisaged national and EU measures being adopted in line with the principles of shared responsibility and subsidiarity.
В своите политически насоки Комисията също така посочи седем цели, за които предвижда да бъдат приети национални и европейски мерки в съответствие с принципите на споделена отговорност и субсидиарност.

For the 2014-2020 MFF, much of the information on the EU budget contribution to Europe 2020 will- as in the past- have to come from Member States(in line with the principles of shared management).
По отношение на МФР за периода 2014- 2020 г. голяма част от информацията относно участието на бюджета на ЕС в стратегията„Европа 2020“ ще трябва да се предоставя, както и преди, от държавите членки(в съответствие с принципите на споделено управление).

In less than one year we have established a fully-fledged European Border and Coast Guard system, turning into reality the principles of shared responsibility and solidarity among the Member States and the Union.
За по-малко от една година създадохме пълноценна европейска система за гранична и брегова охрана, превръщайки в реалност принципите на споделена отговорност и солидарност между държавите членки и Съюза.

Believes that innovations in education should follow the principles of sharing, transparency, ethics and trust and should be in unison with the necessary for the 21st century(professional) skills and digital literacy.
Вярва, че иновациите в образованието трябва да следват принципите за споделеност, прозрачност, етика и доверие и трябва да бъдат в унисон с необходимите за 21 век(професионални) умения и дигитална грамотност.