Какво е " PRINCIPLE OF SINCERE " на Български - превод на Български

• принципа на лоялно
• принципа на лоялното
• принципът на лоялно

Примери за използване на Principle of sincere на Английски и техните преводи на Български

Principle of sincere cooperation under Article 4(3) TEU.
Принцип на лоялното сътрудничество по член 4, параграф 3 ДЕС.

Breach of the principle of sincere cooperation.
По нарушаването на принципа на лоялно сътрудничество.

It is assumed that Member States report in good faith, in accordance with the principle of sincere cooperation.
Приема се, че държавите членки докладват добросъвестно, в съответствие с принципа на лоялно сътрудничество.

The principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) TEU;
Принципът на лоялното сътрудничество, утвърден в член 4, параграф 3 ДЕС.

Any action, policy or procedure under this Regulation shall be guided by the principle of sincere cooperation.
Всяко действие, политика или процедура по настоящия регламент се ръководи от принципа на лоялно сътрудничество.

Breach of the principle of sincere cooperation(Article 4(3) TEU).
Нарушение на принципа на лоялно сътрудничество(член 4, параграф 3 ДЕС).

Recourse to such clauses undermines the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU, and is not compatible with the principle of sincere cooperation.
Прибягването до подобни клаузи подкопава преюдициалното производство, предвидено в член 267 от ДФЕС, и не е съвместимо с принципа на лоялно сътрудничество.

This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.
Това е в противоречие с принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в Договорите.

Furthermore, the Commission submits that the Decision should be annulled because it was adopted in violation of the applicable procedural rules and the principle of sincere cooperation.
Комисията счита освен това, че Решението трябва да се отмени, тъй като е прието в нарушение на приложимите процедурни правила и на принципа на лоялното сътрудничество(3).

Indeed, the principle of sincere cooperation also implies that of mutual trust.
Всъщност принципът на лоялното сътрудничество включва и принципа на взаимно доверие.

(11e) The Commission as guardian of the Treaties should ensure that EU law and the principle of sincere cooperation between Member States are fully complied with.
(11г) Комисията като пазителка на Договорите следва да гарантира, че законодателството на Съюза и принципът на лоялно сътрудничество между държавите членки се спазват изцяло.

Whereas the principle of sincere cooperation between the Union Member States is outlined in Article 4 TEU;
Като има предвид, че принципът на лоялно сътрудничество между държавите- членки на Съюза, е заложен в член 4 от ДЕС;

Reiterates the importance of respecting the principle of sincere cooperation between the EU institutions;
Отново посочва значението на спазването на принципа на лоялно сътрудничество между институциите на ЕС;

Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
По силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавитечленки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

(11c) Member States should fully apply the principle of sincere cooperation in matters of tax competition.
(11в) Държавите членки следва да прилагат изцяло принципа на лоялно сътрудничество в областта на данъчната конкуренция.

When acting in the framework of the EU-LAC Foundation, the Union and its Member States should coordinate their positions in accordance with the Treaties and with the principle of sincere cooperation.
Когато действат в рамките на Фондацията ЕС- ЛАК, Съюзът и неговите държави членки следва да координират своите позиции в съответствие с Договорите и с принципа на лоялно сътрудничество.

Whereas Member States should fully apply the principle of sincere cooperation in matters of tax competition;
Като има предвид, че държавите членки следва да прилагат изцяло принципа на лоялно сътрудничество в областта на данъчната конкуренция;

(3),“Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties”.
Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

Indeed, the use of a hybrid decision in these circumstances is consistent with the requirement of uniformity in the European Union's international representation and the principle of sincere cooperation.
Всъщност използването на хибридно решение при тези обстоятелства отговаря на изискването за единство в международното представителство на Съюза и на принципа на лоялно сътрудничество.

I also wish to recall the principle of sincere cooperation stipulated in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Искам също така да припомня принципа на лоялно сътрудничество, утвърден в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Until it leaves the Union, the United Kingdom remains a full member of the European Union, subject to all rights and obligations set out in the treaties and under EU law, including the principle of sincere cooperation.
До напускането на Съюза Обединеното кралство продължава да е пълноправен член на Европейския съюз с всички права и задължения, установени в Договорите и правото на ЕС, включително принципа на лоялно сътрудничество.

In accordance with the principle of sincere cooperation, Member States shall endeavour to participate in concerted or joint inspections.
В съответствие с принципа на лоялното сътрудничество държавите членки полагат усилия да участват в съгласувани или съвместни инспекции.

Whereas until it leaves the European Union the United Kingdom must enjoy all the rights and fulfil all the obligations deriving from the Treaties, including the principle of sincere cooperation set out in Article 4(3) TEU;
Като има предвид, че докато напусне Европейския съюз, Обединеното кралство трябва да се ползва от всички права и да изпълнява всички задължения, произтичащи от Договорите, включително принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз;

However, be noted that it follows from the principle of sincere cooperation that any institution of a Member State must carry out a diligent examination of the application of its own social security system.
Същевременно обаче от принципа на лоялното сътрудничество произтича, че всяка институция на държава членка е длъжна грижливо да прецени прилаганата от нея схема за социална сигурност.

Whereas until it leaves the European Union the United Kingdom must enjoy all the rights and fulfil all the obligations deriving from the Treaties, including the principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) of the Treaty on European Union;
Като има предвид, че докато напусне Европейския съюз, Обединеното кралство трябва да се ползва от всички права и да изпълнява всички задължения, произтичащи от Договорите, включително принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз;

Recalls that, according to Article 4(3) TEU, pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States are required, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks from the Treaties;
Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

At most, the principle of sincere cooperation would oblige the departing State to commence negotiations with the European Union in order to set the terms of withdrawal, although this as an obligation as to conduct, and not as to the result to be achieved.
Най-много принципът на лоялно сътрудничество да задължи излизащата държава да започне преговори със Съюза, за да се определят условията за излизане, но това е задължение за определено поведение, а не за резултат.

We call on the Romanian government and on the Romanian authorities to fully respect the principle of sincere cooperation as enshrined in the treaty regarding the selection procedure of the European chief prosecutor,” Shinas said.
Ето защо Комисията призовава румънското правителство и румънските власти да зачитат изцяло принципа на лоялно сътрудничество от Договора относно процедурата за подбор на европейски Главен прокурор“, посочва Схинас.

Some Member States did not comply with the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) TEU, since they did not take all appropriate measures, general or particular, to ensure the fulfilment of their obligations.
Някои държави членки не са спазили принципа на лоялно сътрудничество, предвиден в член 4, параграф 3 от ДЕС, тъй като не са взели всички необходими мерки, общи или специални, за да гарантират изпълнението на задълженията си.

Until withdrawal, the Member State remains a member of the European Union, with all the rights and obligations that derive from membership, including the principle of sincere cooperation which states that the Union and all its Member States shall assist each other in carrying out the Treaty.
До оттеглянето си държавата членка остава член на Европейския съюз, с всички права и задължения, произтичащи от това членство, включително принципа на лоялно сътрудничество, според който Съюзът и всички негови държави членки си съдействат при изпълнението на Договорите.