Какво е " ПРИНЦИПА НА ЛОЯЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• principle of sincere
• principle of loyal

Примери за използване на Принципа на лоялното на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с принципа на лоялното сътрудничество държавите членки полагат усилия да участват в съгласувани или съвместни инспекции.
In accordance with the principle of sincere cooperation, Member States shall endeavour to participate in concerted or joint inspections.

Съдът е признал, че съществува връзка между необходимостта от единство и последователност във външните отношения на Европейския съюз, от една страна, и принципа на лоялното сътрудничество, от друга.
The Court has recognised the connection between, on the one hand, the need for unity and consistency in the European Union's external relations and, on the other hand, the principle of sincere cooperation.

По силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавитечленки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.
Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.

Макар да приемам, че едно съвместно решение е израз може би на най-тясното сътрудничество, процедурните правила не може да не се спазват в името на принципа на лоялното сътрудничество.
Whilst I accept that a joint decision is an expression of perhaps the closest form of cooperation, procedural rules cannot be set aside in the name of the principle of sincere cooperation.

Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.
(3),“Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties”.

Съветът твърди още, че член 218, параграф 2 ДФЕС не може да се прилага за международни споразумения от компетентността на държавите членки, и отрича да е действал в противоречие с принципа на лоялното сътрудничество.
The Council further argues that Article 218(2) TFEU cannot be applied to international agreements falling within the competence of the Member States and denies that it acted contrary to the principle of sincere cooperation.

Същевременно обаче от принципа на лоялното сътрудничество произтича, че всяка институция на държава членка е длъжна грижливо да прецени прилаганата от нея схема за социална сигурност.
However, be noted that it follows from the principle of sincere cooperation that any institution of a Member State must carry out a diligent examination of the application of its own social security system.

ЕС трябва да гарантира, че схемите на пребиваване и гражданство чрез инвестиции не подкопават основните ценности на ЕС за свобода, сигурност и правосъдие и не застрашават принципа на лоялното сътрудничество между държавите-членки.
The EU must ensure that residency and citizenship-by-investment schemes do not undermine the EU core values of freedom, security and justice, nor threaten the principle of sincere cooperation between Member States.

Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.
Recalls that, according to Article 4(3) TEU, pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States are required, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks from the Treaties;

Оказването на ефективно и своевременно съдействие на Европейската служба за борба с измамите и на Европейската прокуратура в хода на провежданите от тях разследвания или наказателно преследване съгласно съответните им правни актове и на принципа на лоялното сътрудничество.
(f)the effective and timely cooperation with the European Anti-fraud Office and with the European Public Prosecutor's Office in their investigations or prosecutions pursuant to their respective legal acts and to the principle of loyal cooperation.

Съгласно принципа на лоялното сътрудничество в съответствие с член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз, участниците в ЕСФН следва да си съдействат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, особено с цел осигуряване на подходящ и надежден поток от информация между тях.
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.

Осигуряване на единодействие, съгласуваност и ефективни практики на работа сред съответните държави-членки, институции на ЕС, органи и инициативи въз основа на принципа на лоялното сътрудничество 3, като се избягва дублиране на усилия, осигурява се ефикасен обмен на информация, използват се ефективно ресурсите и се съхранява приемствеността в действията между отделните председателства.
Ensure synergies, coherence and effective working practices among relevant Member States, EU institutions, bodies and initiatives, based on the principle of sincere cooperation(3), avoiding duplication of efforts, securing efficient exchange of information, using resources effectively and guaranteeing continuity of actions across Presidencies.

В съответствие с принципа на лоялното сътрудничество съгласно член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз участниците в ЕСФН си сътрудничат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, като следят по-специално за обмена на подходяща и надеждна информация помежду си и по отношение на Европейския парламент, Съвета и Комисията.“.
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information among them and in relation to the European Parliament, the Council and the Commission.”.

Както посочва запитващата юрисдикция, Diageo Brands изтъква също че българските съдилища са нарушили принципа на сътрудничество между националните юрисдикции и Съда, като запитващата юрисдикция счита, че този принцип се свежда до задължението да се използва механизмът на производството по преюдициално запитване и представлява конкретен израз на принципа на лоялното сътрудничество между държавите членки, установен в член 4, параграф 3 ДЕС.
As the referring court states, Diageo Brands also contends that the Bulgarian courts infringed the principle of cooperation between the national courts and the Court of Justice, a principle which, according to Diageo Brands, takes the form of an obligation to make use of the preliminary ruling procedure and is a specific expression of the principle of sincere cooperation between the Member States, enshrined in Article 4(3) TEU.

Принцип на лоялното сътрудничество по член 4, параграф 3 ДЕС.
Principle of sincere cooperation under Article 4(3) TEU.

Принцип на лоялно сътрудничество.
Principle of Loyal Cooperation.

Принцип на лоялно сътрудничество.
The principle of loyal cooperation.".

Това е в противоречие с принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в Договорите.
This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.

Всъщност принципът на лоялното сътрудничество включва и принципа на взаимно доверие.
Indeed, the principle of sincere cooperation also implies that of mutual trust.

По нарушаването на принципа на лоялно сътрудничество.
Breach of the principle of sincere cooperation.

Принципът на лоялното сътрудничество, утвърден в член 4, параграф 3 ДЕС.
The principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) TEU;

Нарушение на принципа на лоялно сътрудничество(член 4, параграф 3 ДЕС).
Breach of the principle of sincere cooperation(Article 4(3) TEU).

Siemens не толерира корупцията и нарушаването на принципите на лоялната конкуренция.
We have zero tolerance for corruption and violations of the principles of fair competition.

Ние се придържаме към принципите на лоялна конкуренция.
Adhere to the principles of fair competition.

(14)Принципът на лоялно сътрудничество между държавните органи представлява конституционна предпоставка във всяка демократична държава, ръководена от върховенството на закона.
(14)The principle of loyal cooperation between state organs is a constitutional precondition in a democratic state governed by the rule of law.

Искам също така да припомня принципа на лоялно сътрудничество, утвърден в Договора за функционирането на Европейския съюз.
I also wish to recall the principle of sincere cooperation stipulated in the Treaty on the Functioning of the European Union.

Всяко действие, политика или процедура по настоящия регламент се ръководи от принципа на лоялно сътрудничество.
Any action, policy or procedure under this Regulation shall be guided by the principle of sincere cooperation.

Като има предвид, че държавите членки следва да прилагат изцяло принципа на лоялно сътрудничество в областта на данъчната конкуренция;
Whereas Member States should fully apply the principle of sincere cooperation in matters of tax competition;

(11в) Държавите членки следва да прилагат изцяло принципа на лоялно сътрудничество в областта на данъчната конкуренция.
(11c) Member States should fully apply the principle of sincere cooperation in matters of tax competition.

Прибягването до подобни клаузи подкопава преюдициалното производство, предвидено в член 267 от ДФЕС, и не е съвместимо с принципа на лоялно сътрудничество.
Recourse to such clauses undermines the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU, and is not compatible with the principle of sincere cooperation.