Какво е " PRINCIPLE OF THE RULE OF LAW " на Български - превод на Български

• принципа на правовата
• принципа на върховенство на закона
• принципите на правовата

Примери за използване на Principle of the rule of law на Английски и техните преводи на Български

That situation is incompatible with the principle of the rule of law.
Това положение е несъвместимо с принципа на върховенство на закона.

One of the constituent elements of the principle of the rule of law is that citizens are able to protect themselves against arbitrary treatment on the part of the State.
Един от основните елементи на принципа на правовата държава е, че гражданите могат да се защитават срещу произволно третиране от страна на държавата.

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Важно е да покажем много ясно на руските органи, че подобни инциденти трябва да се разследват в съответствие с принципа на правовата държава.

Any European state joining the Council must accept the principle of the rule of law and guarantee human rights and fundamental freedoms to all its people.
Държавите, които се присъединяват към Съвета на Европа, се задължават да приемат принципа на върховенство на закона и да спазват основните права и свободи на всички свои граждани.

Quite apart from that, this report also contains many recommendations that run counter to the elementary democratic principle and the principle of the rule of law.
Съвсем отделно от това, докладът съдържа и много препоръки, които противоречат на елементарните демократични принципи и принципа на правовата държава.

Of legality, which reflects the principle of the rule of law.
Формата, която трябва да отразява принципите на правовата държава.

It needs to be a partnership based on respect for one another, for our common commitments and also for the values that the European Union stands for when it comes to human rights, democracy and the principle of the rule of law.
Партньорството трябва да се основава на зачитането един на друг, на нашите общи ангажименти, а също и на ценностите, които Европейският съюз отстоява, когато става въпрос за права на човека, демокрация и принципите на правовата държава.

Membership is open to all European states, which seek European integration, accept the principle of the rule of law and are able and willing to guarantee democracy, fundamental human rights and freedoms.
Членството в СЕ е отворено за всички европейски страни, които искат европейска интеграция, приемат принципа на върховенство на закона и са способни и желаят да гарантират демокрацията, основните човешки права и свободи.

However, by rejoining the Council of Europe on 28 November 1974 and by ratifying the Convention, Greece undertook to respect the principle of the rule of law.
Все пак, като се е присъединила отново към Съвета на Европа на 28 ноември 1974 г. и като е ратифицирала Конвенцията, Гърция е поела ангажимент да уважава принципа на правовата държава.

Membership is open to all European states who seek harmony, cooperation, good governance and human rights and accept the principle of the rule of law and are able and willing to guarantee democracy, fundamental human rights and freedoms.
Членството в СЕ е отворено за всички европейски страни, които искат европейска интеграция, приемат принципа на върховенство на закона и са способни и желаят да гарантират демокрацията, основните човешки права и свободи.

A copy of the letter of Ivan Geshev was send also to the President of the European Parliament- David Sassoli and to the President of the European commission- Ursula von der Leyen with a view to the future assessment of the preparedness of Republic Serbia as a candidate for EU membership and the implementation of the principle of the rule of law in the judicial procedures.
Писмото е с копие до председателя на Европейския парламент Давид-Мария Сасоли и до председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, с оглед бъдещата преценка относно готовността на Република Сърбия като кандидат за членство в Европейския съюз и прилагане на принципа за върховенство на закона.

All measures taken by States to fight terrorism must respect human rights and the principle of the rule of law, while excluding any form of arbitrariness, as well as any discriminatory or racist treatment.
Всички мерки, предприети от държавите за борба срещу тероризма трябва да зачитат правата на човека и принципа на върховенство на закона, изключвайки своеволията под каквато и да е форма, както и каквото и да е дискриминиращо или расистко отношение.

Strongly condemns the recent abduction and extradition of Turkish citizens on account of their alleged links with the Gülen movement, in violation of the principle of the rule of law and basic human rights;
Решително осъжда неотдавнашното отвличане и екстрадиция на турски граждани поради техните предполагаеми връзки с движението„Гюлен“ в нарушение на принципа на правовата държава и основните права на човека;

Mr President, the European Parliament can have a powerful influence on the extent to which the countries of Central Asia endorse the principle of the rule of law by keeping a record of these individual cases, and the case of Yevgeny Zhovtis is without a doubt one of these.
Г-н председател, Европейският парламент може да упражнява силно влияние върху степента, в която държавите от Централна Азия приемат принципа на правовата държава, като води официална документация за тези случаи, а делото срещу Евгений Жовтис несъмнено е един от тях.

The report will therefore be useful as a catalogue which needs to be examined in depth by the legal experts, who will then implement the research work which will provide the various stakeholders mentioned in the report with the tools to draft legislation which will safeguard the principle of the rule of law as regards the use of the Internet in a democratic manner.
Следователно докладът ще бъде полезен като каталог, който трябва да се разгледа в дълбочина от правните експерти, които след това ще започнат изследователската си работа, която ще даде на различните заинтересовани лица, споменати в доклада, инструментите, с които да създадат законодателство, което да защитава принципа на правовата държава по отношение на използването на интернет по демократичен начин.

The law prescribing restrictions to religious freedom must meet the standards of clarity and predictability derived from the principle of the rule of law so as to avoid giving the executive unfettered discretion to intervene in religious affairs;
Законът, постановяващ ограничения на човешките свободи, трябва да отговаря на стандартите за яснота и да предвижда възможност, произтичаща от принципа за върховенство на закона, да се избегне предоставянето на неограничени права на изпълнителната власт за намеса в религиозните дела;

We Greens have therefore opposed the new agreement and, as a progressive force, aim for stronger privacy protection and the principle of the rule of law in transatlantic cooperation.
Следователно ние, Зелените, се противопоставихме на новото споразумение и като прогресивна сила се стремим към по-силна защита на неприкосновеността на личния живот и принципите на правовата държава в трансатлантическото сътрудничество.

To construe Article 6 as being concerned exclusively with access to court and the conduct of proceedings could lead to situations incompatible with the principle of the rule of law which the Contracting States undertook to respect when they ratified the Convention.
Като касаещ единствено правото на достъп до съд и движението на процеса би могло да доведе до положения, несъвместими с принципа на върховенство на закона, който Договарящите се страни са се задължили да спазват, ратифицирайки Конвенцията….

The EU must not stand idly by; the EU must do more to protect women and children, as well as the principle of the rule of law for everyone, in Egypt and in Libya.
ЕС не трябва да стои безучастен; ЕС трябва да направи повече, за да защити жените и децата, както и принципите на правовата държава за всички в Египет и в Либия.

To construe Article 6 as being concerned exclusively with access to a court and the conduct of proceedings would be likely to lead to situations incompatible with the principle of the rule of law, which the Contracting States undertook to respect when they ratified the Convention.
Като свързан изключително с достъпа до съд и провеждането на производство би могло да доведе до ситуации, които са несъвместими с принципа на правовата държава, който Високодоговарящите държави се ангажират да спазват, когато ратифицират Конвенцията.

The principles of the rule of law must be respected.
Принципите на правовата държава трябва да се спазват.

This circumvents one of the most important principles of the rule of law.
Това заобикаля един от най-важните принципи на правовата държава.

Our duty is to ensure respect for the principles of the rule of law.
Наш дълг е да гарантираме зачитането на принципите на правовата държава.

It arises from the principles of the Rule of Law, and of minimal intervention in the sphere of liberty of the individual.
Тя произлиза от принципите на правовата държава и от минималната намеса в областта на свободата на личността.

Enormous emphasis is placed on good governance, combating corruption and the principles of the rule of law, and this is the work that is guiding the EU.
Значителен акцент се поставя на доброто управление, борбата с корупцията и принципите на правовата държава. Това са задачите, от които ЕС се ръководи.

Calls on the Russian Federation to respect the principles of the rule of law, freedom of speech and freedom of assembly;
Призовава Руската федерация да зачита принципите на правовата държава, свободата на словото и свободата на събранията;

For this reason, we must continue to work together to fight terrorism by applying the principles of the rule of law and using all the force of the law..
Поради тази причина трябва да продължим да работим заедно, да се борим против тероризма, като прилагаме принципите на правовата държава и като използваме цялата сила на закона.

Although Moldova is a small country that is dependent on foreign aid, we cannot turn a blind eye when the principles of the rule of law are violated.
Въпреки че Молдова е малка държава, която е зависима от чуждестранната помощ, не можем да си затворим очите, когато се нарушават принципите на правовата държава.

For that, there is a European convention dating from 2000, which works, it seems, to the satisfaction of practitioners and in compliance with the principles of the rule of law.
За тази цел има европейска конвенция от 2000 г., която действа, както изглежда, задоволително за практикуващите и е в съответствие с принципите на правовата държава.

An important challenge for bilateral relations is also the criteria for evaluation of the problem of the observance of human rights and the principles of the rule of law in Russia.
Важно предизвикателство за двустранните отношения също така са критериите за оценка на проблема за спазването на правата на човека и принципите на правовата държава в Русия.