Какво е " PRINCIPLES OF THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• принципите на вътрешния пазар
• принципи на вътрешния пазар

Примери за използване на Principles of the internal market на Английски и техните преводи на Български

On the one hand, we need to go further down the market road, as we have to implement the principles of the internal market.
От една страна, трябва да стигнем по-далеч по пазарния път, защото трябва да приложим принципите на вътрешния пазар.

Hence, the principles of the internal market will, at last, apply to important parts of defence and security markets in Europe.
Оттук следва, че принципите на вътрешния пазар най-сетне ще се приложат във важни области на европейските пазари на техника за отбрана и сигурност.

This is what the rapporteur means; in other words, it must undergo a test of compatibility with the principles of the internal market.
Именно това има предвид докладчикът, с други думи, предложението трябва да премине тест за съвместимост с принципите на вътрешния пазар.

The principles of the internal market have meant that European consumers have had access to more information and better protection of their rights, but they are also becoming more aware of their obligations.
Принципите на вътрешния пазар означават, че европейските потребители имат достъп до повече информация и по-добра защита на техните права, но също така аз все повече се запознавам и с техните задължения.

(1) Freedom of movement for workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market.
(1) Свободата на движение на работници, свободата на установяване и свободата на предоставяне на услуги са основополагащи принципи на вътрешния пазар.

Nevertheless, in order to ensure that the possibility of direct award remains consistent with the principles of the internal market, strict conditions to be fulfilled by publicly-owned banks or institutions should be laid down.
Независимо от това, с цел да се гарантира, че тази възможност за пряко възлагане остава съвместима с принципите на вътрешния пазар, следва да бъдат установени строги условия, които трябва да бъдат изпълнени от публичните банки или институции.

Even though this crisis is having an uneven impact throughout the EU, we must provide a single response to it, in accordance with the objectives of the Cohesion Policy and the principles of the internal market.
Въпреки че кризата има неравномерно въздействие в рамките на Европейския съюз, ние трябва да й отговорим единно съгласно целите на политиката на сближаване и принципите на вътрешния пазар.

Member States will have to justify that their opt-out measures comply with EU law, which includes the principles of the Internal Market, and EU's international obligationsof which the EU's WTO obligations are an integral part.
Страните членки ще трябва да докажат, че техните мерки за неучастие са в съответствие с правото на ЕС, което включва принципите на вътрешния пазар, и с международните задължения на ЕС, неразделна част от които са задълженията на Съюза в рамките на СТО.

When the measure does not fall under any of the exceptions mentioned in the introductory paragraph, it is subjected to an individual assessment by the EC for compatibility with the law and principles of the internal market.
Когато мярката не попада под някое от изключенията споменати във въвеждащия параграф, тя бива подложена на индивидуална оценка от ЕК за съвместимост с правото и принципите на вътрешния пазар.

The free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market in the Union enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Свободното движение на работници, свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги са основни принципи на вътрешния пазар в Съюза, залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Mrs Rühle has already addressed the question of how one can enable the contracting bodies, institutions and authorities to take social criteria into consideration in procurement without compromising the principles of the internal market.
Г-жа Rühle вече разгледа въпроса как би могло да се даде възможност на възлагащите органи, институции и власти да вземат под внимание социалните критерии при поръчките, без да правят компромиси с принципите на вътрешния пазар.

The fundamental principles of the Internal Market, which guarantee the free movement of goods, workers, services and capital, require that aid schemes must not unduly limit the freedom of aid beneficiaries to acquire goods and services anywhere in the internal market.
Съгласно основните принципи на вътрешния пазар, които гарантират свободното движение на стоки, работници, услуги и капитал, схемите за държавна помощ не трябва да ограничават неоправдано свободата на получателите на помощта да придобиват стоки и услуги навсякъде във вътрешния пазар.

(1) The free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market in the Union enshrined in the Treaty.
(1) Свободното движение на работници, свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги са основни принципи на вътрешния пазар в Съюза, залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

It will assess social attitudes to core principles of the Internal Market, such as the right of citizens to work in any Member State, and also form a picture of which countries are most and least positive towards the idea of an EU free market.
То прави оценка на обществените нагласи към основни принципи на единния пазар, като например правото на гражданите да работят в която и да било държава-членка, а също така и дава общата картина за това кои държави са най-положително и най-отрицателно настроени към идеята за единен пазар на ЕС.

Whereas the free movement of workers, as laid down in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market;
Като има предвид, че свободното движение на работници съгласно член 34 от ДФЕС, свободата на установяване и свободата на предоставяне на услуги са основни принципи на вътрешния пазар;

The committee stated that it is contrary to the principles of the internal market for retail financial services to require customers to be resident in the Member State in which the financial product including sovereign debt instruments is offered, or to hold a national identity document issued by that Member State, for the effective provision of the product.
Че е в разрез с принципите на вътрешния пазар на финансови услуги на дребно да се изисква от клиентите да пребивават в държавата членка, в която се предлага финансовият продукт- включително държавни дългови инструменти- или да притежават национален документ за самоличност, издаден от тази държава членка, за ефективното предоставяне на продукта;

There are too many barriers to the free flow of the four freedoms, and they limit the market's potential, while the protectionist policies of Member States are inconsistent with the principles of the internal market.
Има твърде много бариери пред свободното развитие на четирите свободи и те ограничават потенциала на пазара, като същевременно политиката на протекционизъм на държавите-членки е несъвместима с принципите на вътрешния пазар.

Economy, science and quality of life explains the principles of the internal market and consumer protection and public health, describes a number of EU policies such as social, employment, industrial, research, energy and environment policies, outlines the context of the economic and monetary union(EMU) and explains how competition, taxation and economic policies are coordinated and scrutinised.
В Икономика, наука и качество на живота се обясняват принципите на вътрешния пазар и защитата на потребителите и общественото здравеопазване, описват се редица политики на ЕС, като например социалната политика, политиката по заетостта, политиките в областта на промишлеността, научните изследвания, енергетиката и околната среда, очертава се контекстът на Икономическия и паричен съюз( ИПС) и се обяснява как се координират и подлагат на контрол конкуренцията, данъчното облагане и икономическите политики.

Moreover, the lack of any remedial measures undertaken by the Greek authorities to find reasonable solution for this critical situation seriously threatens to breach the fundamental principles of the internal market such as free movement of goods and persons.
Нещо повече, липсват всякакви предпазни мерки, от страна на гръцките власти за да се намери разумно решение за тази критична ситуация, в която съществува сериозна заплаха да бъдат нарушени основните принципи на вътрешния пазар като свободното движение на стоки и хора.

As a result, the application by Member States, based on Article 7 of Directive 2014/53 i/EU, of additional national requirements regarding the putting into service or use of such radio equipment, or both, in relation to the effective and efficient use of spectrum and avoidance of harmful interference should reflect the principles of the internal market.
В резултат на това, ако въз основа на член 7 от Директива 2014/53/ЕС държавите членки прилагат допълнителни национални изисквания относно пускането в действие или използването(или и двете) на подобно радиооборудване по отношение на ефективното и ефикасно използване на радиочестотния спектър и избягването на вредни смущения, това следва да отразява принципите на вътрешния пазар.

(1) The protection of social and labour rights, the free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market of the Union, enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(1) Защитата на социалните и трудовите права, свободното движение на работници, свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги са основни принципи на вътрешния пазар в Съюза, залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Takes the view that, among other things, a comprehensive, transparent and effective automatic exchange of tax information and a mandatory common consolidated corporate tax base are essential preconditions for achieving a tax system at EU level that complies with and preserves the basic principles of the internal market;
Счита, че извършването на задълбочен, прозрачен и ефективен автоматичен обмен на данъчна информация и задължителното прилагане на обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък са основни предпоставки, наред с останалото, за постигане на данъчна система на равнището на ЕС, която да спазва и поддържа основните принципи на вътрешния пазар;

They would be subject to amendment if, for example, the draft technical standards were incompatible with Community Law, would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
Проектите на регулаторни технически стандарти ще подлежат на изменения, в случай че не са съвместими с правото на Съюза, не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги, както са отразени в достиженията на правото на Съюза в областта на финансовите услуги.

Points out that ESMA when carrying out its activities needs to pay particular attention to upholding the safety and soundness of the financial sector, ensuring compatibility with Union law, respecting the principle of proportionality and complying with the fundamental principles of the internal market for financial services;
Посочва, че при осъществяването на своите дейности EIOPA трябва да обърне особено внимание на поддържането на сигурността и стабилността на финансовия сектор, обезпечаването на съвместимост с правото на Съюза, зачитането на принципа на пропорционалност и спазването на основните принципи на вътрешния пазар за финансови услуги;

The Commission should reject the draft technical standards only if they were incompatible with CommunityEuropean Union Law, would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of CommunityEuropean Union financial services legislation.
Проектите на регулаторни технически стандарти ще подлежат на изменения, в случай че не са съвместими с правото на Съюза, не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги, както са отразени в достиженията на правото на Съюза в областта на финансовите услуги.

Points out that EBA, when carrying out its activities, needs to pay particular attention to the issue of proportionality andattention to ensuring compatibility with Union law, respecting the principle of proportionality and complying with the fundamental principles of the internal market for financial services;
Посочва, че при осъществяването на своите дейности EIOPA трябва да обърне особено внимание на поддържането на сигурността и стабилността на финансовия сектор, обезпечаването на съвместимост с правото на Съюза, зачитането на принципа на пропорционалност и спазването на основните принципи на вътрешния пазар за финансови услуги;

As a general rule, be subject to amendment by the Commission unless exceptional circumstances so require if, for example, the draft technical standards were incompatible with CommunityEuropean Union Law, would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of CommunityEuropean Union financial services legislation.
Проектите на регулаторни технически стандарти ще подлежат на изменения, в случай че не са съвместими с правото на Съюза, не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги, както са отразени в достиженията на правото на Съюза в областта на финансовите услуги.

However, we are convinced that this Regulation should be significantly improved so as to avoid another case of continuous blockade of transport between Member States in total breach of the fundamental principles of the internal market, such as free movement of goods and persons.
Въпреки това ние сме убедени, че този регламент следва да бъде значително подобрен, за да се избегне друг случай на продължителна блокада на транспорта между държавитечленки, което е в пълно нарушение на основните принципи на вътрешния пазар, като свободното движение на стоки и хора.

Measures to enforce exclusive broadcasting rights are at odds with the principle of the internal market.
Мерките за прилагането на изключителните права са в конфликт с принципа на вътрешния пазар.

I have seen how the Commission- and I myself think this is important- has managed to defend the principle of the internal market at a time when many are attempting to compromise it and bring in protectionism.
Видях как Комисията- и аз лично мисля, че това е важно- успя да защити принципа на вътрешния пазар в момент, когато много хора се опитват да го компрометират и да прокарат протекционизъм.