Какво е " PRINCIPLES OF THE RULE OF LAW " на Български - превод на Български

• принципите на правовата
• на принципите на правовата
• принципите на върховенството на закона
• принципи на правовата

Примери за използване на Principles of the rule of law на Английски и техните преводи на Български

The principles of the rule of law must be respected.
Принципите на правовата държава трябва да се спазват.

This circumvents one of the most important principles of the rule of law.
Това заобикаля един от най-важните принципи на правовата държава.

It arises from the principles of the Rule of Law, and of minimal intervention in the sphere of liberty of the individual.
Тя произлиза от принципите на правовата държава и от минималната намеса в областта на свободата на личността.

Our duty is to ensure respect for the principles of the rule of law.
Наш дълг е да гарантираме зачитането на принципите на правовата държава.

The basic and guiding principles of the rule of law set out in the EU Framework to strengthen the Rule of Law include:(i) access to justice and independent and effective judicial review;
Основните и водещите принципи на правовата държава, определени в рамката на ЕС за укрепване върховенството на закона са:(I) достъп до правосъдие и независим и ефективен съдебен контрол;

Determination of the measures to be undertaken in accordance with the principles of the rule of law and justice;
Определяне на мерките за въздействие в съответствие с принципите на правовата държава и справедливостта;

For, on the one hand, the need to strengthen the principles of the rule of law is being neglected, and the constitution is based on this law, so this should be made a priority.
Защото, от една страна, се пренебрегва необходимостта от укрепване на принципите на правовата държава, а конституцията се основава на тях, така че това трябва да стане приоритет.

Poland has been unfairly accused of things that don't exist in our country… of breaking the principles of the rule of law.
Полша е несправедливо обвинявана в неща, които не съществуват в страната ни, че нарушава принципите на правовата държава.

Calls on the Russian Federation to respect the principles of the rule of law, freedom of speech and freedom of assembly;
Призовава Руската федерация да зачита принципите на правовата държава, свободата на словото и свободата на събранията;

Naturally, this would require positive developments as regards democracy, human rights and the principles of the rule of law.
Естествено за това ще се изискват положителни промени по отношение демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава.

On the other hand, in the recent stages of the Ergenekon investigation, one may question whether all the principles of the rule of law have been truly applied or whether there are some other political purposes behind these arrests.
От друга страна, по време на последните етапи от разследването на"Ергенекон"човек може да се запита дали наистина са приложени всички принципи на правовата държава или зад тези арести има някакви други политически цели.

Poland has been unfairly accused of things that don't exist in our country… of breaking the principles of the rule of law.
Полша нечестно е обвинена в неща, които не съществуват в нашата страна- в нарушаване на принципите на върховенството на закона.

It noted in particular the need for careful preparation of legislation that fully respects the principles of the rule of law and for a better use of both domestic and international expert advice in the process.
ПАСЕ акцентира върху необходимостта от внимателна подготовка на законодателство, което напълно да спазва принципите на върховенството на закона, и от по-ефективното използване на съветите на местни и международни експерти в процеса.

PES also supported its government in Romania which was involved in a severe inter-institutional war with the president and violated fundamental principles of the rule of law.
ПЕС подкрепи и правителството си в Румъния, което влезе в остра междуинституционална война с президента и наруши основни принципи на правовата държава.

Enormous emphasis is placed on good governance, combating corruption and the principles of the rule of law, and this is the work that is guiding the EU.
Значителен акцент се поставя на доброто управление, борбата с корупцията и принципите на правовата държава. Това са задачите, от които ЕС се ръководи.

For that, there is a European convention dating from 2000, which works, it seems, to the satisfaction of practitioners and in compliance with the principles of the rule of law.
За тази цел има европейска конвенция от 2000 г., която действа, както изглежда, задоволително за практикуващите и е в съответствие с принципите на правовата държава.

To reconfirm, not to renegotiate, the principles of the rule of law, human rights and freedoms, territorial integrity, sovereignty and inviolability of the borders of each and every state in Europe and the world.
Трябва да направим път на принципите, не на интересите. Да препотвърдим, а не да предоговаряме принципите на върховенството на закона, на човешките права и свободи, на териториалната цялост, на суверинитета и ненарушимостта на границите на всяка страна в Европа и в света.

The agreement represents a flagrant breach of citizens' rights, data protection and the principles of the rule of law.
Споразумението е крещящо нарушение на правата на гражданите, защитата на личните данни и на принципите на правовата държава.

However, in order to properly implement the principles of the rule of law and gain citizens' confidence in the judiciary, the number of unresolved cases must be significantly reduced and the length of court procedures shortened. Furthermore, we must ensure that war crimes trials are unbiased and impartial.
Въпреки това, с оглед на правилното прилагане на принципа на правовата държава и за спечелване на доверието на гражданите в съдебната власт, броят на изостаналите нерешени дела трябва да бъде значително намален, а продължителността на съдебните процедури- съкратена.

Although Moldova is a small country that is dependent on foreign aid, we cannot turn a blind eye when the principles of the rule of law are violated.
Въпреки че Молдова е малка държава, която е зависима от чуждестранната помощ, не можем да си затворим очите, когато се нарушават принципите на правовата държава.

The Serbian authorities must make every effort to ensure that the principles of the rule of law and democracy are properly implemented in the country and be vigilant that there is a continuous decline in the level of corruption in Serbia, and that those in office who abuse their position are subject to severe penalties.
Сръбските органи трябва да положат всички усилия, за да гарантират, че надлежно прилагат принципите на правовата държава и демокрацията и да осигурят непрекъснато намаляване на равнището на корупция в Сърбия, а онези служители, които злоупотребяват с положението си да бъдат сурово наказвани.

For this reason, we must continue to work together to fight terrorism by applying the principles of the rule of law and using all the force of the law..
Поради тази причина трябва да продължим да работим заедно, да се борим против тероризма, като прилагаме принципите на правовата държава и като използваме цялата сила на закона.

Irrespective of this welcome flexibility on the Commission's part, however, there is nonetheless clearly a need to ask the fundamental question of whether the system of determining penalties that we are currently looking at still, in any way, corresponds to the principles of the rule of law.
Независимо от тази чудесна гъвкавост от страна на Комисията обаче, все пак възниква категоричната необходимост да зададем основния въпрос дали системата за определяне на санкциите, която в момента все още разглеждаме, при всички случаи съответства на принципите на правовата държава.

(BG) The European Parliament has always supported Ukraine on its journey towards democracy, based on the principles of the rule of law and sharing with us common values on European integration.
Европейският парламент винаги е подкрепял Украйна в нейния път към демокрация, основаваща се на принципите на правовата държава и споделяща с нас общи на европейската интеграция ценности.

(IT) Turkey is taking great strides toward more open and democratic development of the country, not merely in economic and commercial terms, but also from the point of view of respecting principles of the rule of law.
(IT) Турция напредва бързо по пътя към по-открито и демократично развитие на страната не само в икономическо и търговско отношение, но и от гледна точка на зачитането на принципа на правовата държава.

That is why the sole and decisive criteria for Turkey's accession to the European Union must be its compliance with the principles of the rule of law, legislative confirmation of civil and minority rights, and respect for all the Member States of the European Union.
Ето защо единственият и решаващ критерий за присъединяването на Турция към Европейския съюз трябва да бъде спазването на принципите на правовата държава, зачитането на гражданските и малцинствени права от закона и зачитането на всички държави-членки на Европейския съюз.

An important challenge for bilateral relations is also the criteria for evaluation of the problem of the observance of human rights and the principles of the rule of law in Russia.
Важно предизвикателство за двустранните отношения също така са критериите за оценка на проблема за спазването на правата на човека и принципите на правовата държава в Русия.

If after everything that has been publicly revealed about Gruevski's attitude towards the principles of the rule of law, you once again grant him the recommendation for the start of the negotiations on the basis of some(any) kind of political agreement, you are entering a vicious circle that would be very hard to escape from.
Един пасаж от него ми се струва особено подходящ за случая:"Ако след всичко, което беше разкрито за отношението на Груевски към принципите на върховенството на закона, Вие отново му дадете препоръка за започване на преговорите на базата на някакво политическо споразумение, ще навлезете в омагьосания кръг, от който няма бягство.

(RO) Madam President, I would like to highlight the situation in Romania regarding the blatant violation of the principles of the rule of law by the current government.
(RO) Г-жо председател, бих искала да изтъкна ситуацията в Румъния по отношение на грубото нарушение на принципите на правовата държава от настоящото правителство.

The code of conduct shall lay down procedures intended to guarantee the principles of the rule of law and respect for fundamental rights with particular focus on vulnerable persons, including children, unaccompanied minors and other persons in a vulnerable situation, as well as on persons seeking international protection.
Кодексът на поведение установява процедури, предназначени да гарантират принципите на правовата държава и спазването на основните права с особен акцент върху уязвимите лица, включително децата, непридружените малолетни и непълнолетни лица и други уязвими лица, както и върху лицата, търсещи международна закрила, като процедурите са приложими за всички лица, които участват в дейностите на Агенцията.