Какво е " PRIOR ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• предварителна оценка
• предварителната оценка

Примери за използване на Prior assessment на Английски и техните преводи на Български

The Committee recommends that in future a prior assessment of such effects be carried out by the IMO.
Комитетът препоръчва в бъдеще ММО да изготвя предварителна оценка на въздействието.

Indeed, a prior assessment of proportionality has, to a large extent, already been performed by the legislature.
Действително самият законодател до голяма степен вече е извършил предварителна преценка за пропорционалност.

Once a complaint has been registered, it is investigated and submitted for prior assessment by a member of the CNPD.
След като жалбата бъде регистрирана, тя се разглежда и предава за предварителна оценка от член на CNPD.

The prior assessment of the advisory needs has been performed by the Special Task Force on investments in the EU.
Предварителната оценка на нуждите от консултации беше извършена от Специалната работна група в областта на инвестициите в ЕС.

One of the vital steps of creating of a new product is the prior assessment of the impact on the customers.
Жизнено важна стъпка при създаването на нов продукт е предварителната оценка на въздействието върху потребителите.

Limited prior assessment before setting up the Hub 14 In principle, all proposals for activities occasioning EU budgetary expenditure should be subject to a specific ex ante evaluation9.
Недостатъчна предварителна оценка преди създаването на Центъра 14 По принцип на всички предложения за дейности, водещи до бюджетни разходи на ЕС, следва да се извършва специфична предварителна оценка9.

And(iii) request the company to provide guarantees only upon prior assessment of a risk of non-recovery of the tax.
И iii да изискват от дружеството да предостави гаранции само при предварителна оценка на риска от невъзстановяване на данъка.

On the basis of a prior assessment of needs in third countries, the Commission shall identify and select candidate volunteers for training in cooperation with national agencies and host organisations.
Въз основа на предварителна оценка на потребностите в трети държави Комисията набелязва и подбира кандидати за доброволци, които да преминат обучение за сътрудничество с национални агенции и приемащи организации.

This should not prevent the review body from making a prior assessment of whether the review as such is admissible.
Това не следва да препятства преразглеждащия орган да извърши предварителна оценка относно допустимостта на преразглеждането като такова.

On the basis of a prior assessment of the needs in third countries by sending and hosting organisations, and other relevant actors, the European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall support actions aimed at.
Въз основа на предварителна оценка на потребностите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници, Европейският доброволчески корпус за хуманитарна помощ подкрепя действия, насочени към.

Where the information published contains personal data and following an obligatory prior assessment, such publication of personal data is found to be disproportionate;
Когато санкцията е наложена на физическо лице и след задължителна предварителна проверка се счита, че публикуването на лични данни е непропорционално;

On the basis of prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors, certified sending organisations may identify and select candidate volunteers for training.
Въз основа на предварителна оценка на нуждите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса, сертифицираните изпращащи организации могат да намират и подбират кандидати за доброволци, които да бъдат обучени.

There is a real need to avoid a multi-directional Europe and to carry out a prior assessment of the territorial impact of the various scenarios;
Съществува реална необходимост от избягване на Европа с няколко посоки и извършване на предварителна оценка на териториалното въздействие на различните сценарии;

IE The LAG's rules required members to absent themselves from the meeting during the discussion of project proposals in which they had an interest, or if they had participated in the prior assessment of the projects.
В никой от протоколите от заседанията не се посочва подобно въздържане от участие. IE Правилникът на МГД изисква от членовете да напускат заседанията, по време на които се обсъждат предложения за проекти, към които имат интерес или по отношение на които са участвали в предварителната оценка.

Instead of"go anywhere, do anything you want," we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.
Вместо да ходят навсякъде и да правят каквото си искат, ние всъщност създадохме режим, който изисква предварителна оценка на това къде отивате и задължение за предотвратяване на значителни щети.

Innovation by both public and private broadcasters is important for realising the Lisbon objectives, and it goes without saying that public broadcasters will also remain free to launch any kind of new service on a commercial basis in the future without prior assessment.
Нововъведенията на публичните и частните радио- и телевизионни разпространители са важни за реализирането на Лисабонските цели и от само себе си се разбира, че публичните радио- и телевизионни разпространители ще могат свободно да предлагат всякакви нови услуги на търговска база в бъдеще без предварителна оценка.

In the case of planning the activities referred to in the preceding sentence, Digitronic obligatorily carries out a prior assessment of the effects of the processing referred to in Art.
В случай на планиране на дейностите, посочени в предходния член, Digitronic задължително извършва предварителна оценка на въздействието от обработката, посочено в чл.

Moreover, it is very much the question whether a prior assessment of the market impact and a public evaluation of the new services will not give commercial competitors too much of a head start.
В резултат на това възниква въпросът и дали предварителната оценка на пазарното въздействие и обществената оценка на новите услуги няма да осигурят силен начален старт на търговските конкуренти.

Owing to the exclusion of mutagenesis from the rules applicable to GMOs, those seeds are not the subject of preventive measures or prior assessment or surveillance after they have been put on the market.
Поради изключването на мутагенезата от правилата, приложими за ГМО, тези семена не са предмет на предпазни мерки, нито на предварителна преценка, нито на контрол след пускането им на пазара.

The environmental benefits of the operation shall be demonstrated by a prior assessment conducted by competent bodies designated by the Member State, unless the environmental benefits of that operation are already recognised.
Ползите за околната среда от операцията се доказват с предварителна оценка, направена от определени от държавата членка компетентни органи, освен ако ползите за околната среда от дадена операция вече не са признати.

Such prior assessment of those effects should contribute to attaining the Union headline target adopted by the European Council in its conclusions of 25-26 March 2010 of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 and restoring them where feasible.
Такава предварителна оценка на ефектите следва да допринася за постигането на основната цел на Съюза, приета от Европейския съвет в неговите заключения от 25- 26 март 2010 г., за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване, когато това е възможно.

Furthermore, it is undisputed that the emetics were administered in the absence of any prior assessment of the dangers involved in leaving the drug bubble in the applicant's body.
Освен това е безспорно, че еметиците се приложени в отсъствието на каквато и да било предварителна оценка на опасностите, свързани с оставянето на балончето с наркотици в тялото на жалбоподателя.

On the basis of a prior assessment of needs in third countries, this Regulation shall support actions aimed at strengthening humanitarian aid capacity in order to enhance local preparedness and response to humanitarian crises and to ensure that volunteers' work has an effective and sustainable impact on the ground, including.
Въз основа на предварителна оценка на потребностите в трети държави настоящият регламент подкрепя действия, насочени към укрепването на капацитета за хуманитарна помощ, за да се повиши готовността и да се подобри реакцията на хуманитарни кризи на местно равнище и за да се гарантира ефективно и устойчиво въздействие на място, в това число.

Observations 16 27 Even though the guidelines did not apply to SBS programmes designed before 2012, a prior assessment of financing needs had been carried out for the justice sector reform strategy.
Констатациии оценки 16 27 Въпреки че насоките не са били приложими за програмите, разработени преди 2012 г., за стратегията за реформа на съдебния сектор е извършена предишна оценка на нуждите от финансиране.

Although the role of the Commission does not usually involve prior assessment of the industrial and commercial rationale behind a restructuring case, in the absence of information from the Member States on potential State aid for the plan, the Commission's services undertook such an assessment at the request of the Competitiveness Council.
Макар ролята на Комисията обикновено да не предвижда предварителна оценка на стопанската и търговската логика на преструктурирания, при липсата на информация от държавите-членки относно евентуална държавна помощ за плана службите на Комисията изготвиха такава оценка по искане на Съвета по конкурентоспособност.

Sending organisations that have been awarded the contracts in response to these calls will identify and select candidate volunteers for training after prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors.
Изпращащите организации, на които са били възложени договорите в отговор на тези покани, ще намират и подбират кандидати за доброволци за обучение след извършване на предварителна оценка на нуждите в трети държави от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса.

Examples of control systems include- but are not limited to- the following: prior assessment of pollutants remaining on board the ship; rapid-response teams; oil absorption booms; oil containment booms(26); drainage canals and impermeable floors(further details on the latter are given in the next Q&A).
Примерите за системи за контрол включват, но не само: предварителна оценка на замърсителите, които остават на борда на кораба, екипи за бързо реагиране, плаващи баражи за поглъщане на нефтени разливи, плаващи баражи за задържане на нефтени разливи(26), канали за оттичане и непромокаеми подове(допълнителни подробности за последните съоръжения са дадени в отговора към следващия въпрос).

Calls for a review/revision of the multiannual financial framework(MFF), to be based on criteria including the prior assessment of the effectiveness of measures to combat unemployment, with funding for the less effective provisions being cut;
Призовава за преглед/преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР), въз основа на критерии, включващи предварителна оценка на ефективността на мерките за борба с безработицата, с намаляване на финансирането за по-слабо ефективните действия;

We found that the Hub was set up as a“demand-driven” tool with limited prior assessment of the advisory needs it would address, the level of demand it was likely to receive, or the amount of resources it 4 would need.
Сметната палата установи, че Центърът е създаден като инструмент, ориентиран към търсенето, с недостатъчна предварителна оценка на нуждите от консултациите, които ще предоставя, вероятното ниво на търсене на неговите услуги и ресурсите, от които ще се нуждае.

In our view, the Commission and the EIB set up the Hub as a“demand-driven tool” with limited prior assessment of the advisory needs it would address, the level of demand it was likely to receive, or the amount of resources it would need.
Сметната палата счита, че Комисията и ЕИБ са създали Центъра като инструмент, ориентиран към търсенето, с ограничена предварителна оценка на нуждите от консултации, които ще покрива, на вероятното ниво на търсене, което би имал, както и на ресурсите, от които ще се нуждае.