Какво е " PRISON ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• затворническата администрация
• администрацията на затвора
• затворническа администрация
• администрацията на затворите

Примери за използване на Prison administration на Английски и техните преводи на Български

This the prison administration ensures.
Това е всичко, което осигурява затворническата администрация.

The relationship between investigating magistrates and the prison administration;
Взаимодействие между проверяващия екип и администрацията на затворите.

It is not just the prison administration and staff who are responsible for your safety.
Не само администрацията на затвора и персоналът са отговорни за вашата безопасност.

Her 45-year-old lover often snitched on other inmates to the prison administration.
Нейният 45-годишен любовник често доносничи за други затворници пред администрацията на затвора.

He reformed the state's prison administration and built a new state prison at Attica.
Реформира щатската затворническа администрация и построява нов затвор в Атика.

On 10 March 1998, during a search of the applicant before a meeting with his lawyers, the prison administration seized typewritten material.
На 10 март 1998 г. при обиск на жалбоподателя преди свиждане с неговите адвокати затворническата администрация иззела материал, напечатан на пишеща машина.

He was sent here by the prison administration to hear your last confession- all of you.”.
Той беше изпратен тук от затворническата администрация да чуе вашата последна изповед- на всички вас.”.

The TV in question was already garbage; there are no witnesses other then the alleged“victim”, a prisoner who is well known for being a lackey of the corrupt Belene prison administration.
Случаят с телевизора е абсолютна глупост, няма свидетели, а предполагаемата“жертва” e затворник, известен катo лакей на корумпираната затворническа администрация в Белене.

Prisoners reported substandard conditions to the prison administration, the ombudsman, and the court system.
Затворници съобщават за условията извън стандартите на затворническата администрация, на омбудсмана и на съда.

Moreover, the prison administration explained to Palfreeman that the only award he stood a chance of receiving was a“written praise”.
Нещо повече, администрацията на затвора му обясни, че единствената награда, която може да получи, е„писмена похвала“.

Many of the courses were used as models by the prison administration and applied in other prisons..
Много от курсовете са били използвани като модел от администрацията на затворите и прилагани в други затвори в страната.

The prison administration estimated that 1300 prisoners, or more than 13 per cent of the prison population, were drug-dependent.
Затворническата администрация счита, че 1300 затворници или над 13% от общият брой на затворниците, са наркозависими.

There are a variety of reasons behind that step, but it all boils down to the tremendous pressure that Palfreeman has endured from the prison administration over the last couple of years.
Причините са много и разнообразни, но най-общо могат да се обобщят до натиска, на който Полфрийман е подложен от страна на администрацията на затвора в София през последните две години.

The prison administration estimated that 1,300 prisoners, or more than 13 percent of the prison population, were drug-dependent.
Затворническата администрация счита, че 1300 затворници или над 13% от общият брой на затворниците, са наркозависими.

The applicant stated that the only remedy which he had at his disposal was the possibility of filing appeals against order no. 99 to the prison administration and the Deputy Minister of Justice.
Жалбоподателят твърди, че единственото средство за защита, с което е разполагал, е била възможността да обжалва заповед № 99 пред затворническата администрация и пред заместник-министъра на правосъдието.

In practice the prison administration offered work to only a limited number of prisoners in minimum-security prisons..
На практика затворническата администрация предлага работа само на ограничен брой затворници в затвори с минимални мерки за сигурност.

Frequent changes of cell, the use of mechanical restraints when being moved, restricted visits and allowing the prison administration to monitor and record without judicial authorisation all of their communications and visits….
Честите промени в килията, използването на механични ограничения при преместването им, ограничени посещения и позволяване на администрацията на затвора да следи и записва без съдебно разрешение всички свои комуникации и посещения….

According to the prison administration, approximately 1,200 prisoners or 13 percent of the prison population were drug dependent.
Според затворническата администрация, приблизително 1 200 затворници или 13% от обитателите на местата за лишени от свобода са наркозависими“.

April 30th 2014- 2 prisoners escaped, they both escaped from their work places which were not guarded, at least one of the prisoners bribed the prison administration so as to be given the work where he would have access to a perimeter wall of the prison..
Април, 2014 г.- 2 затворници бягат от затвора, от работните си места, които не са били охранявани, като един от тях е подкупил администрацията на затвора да му даде работа, от която има досъп до стената на затвора..

The prison administration makes efforts to prevent the spread of drugs and to work with targeted groups of inmates.
Администрацията на затворите полага усилия както за превенция на разпространението на наркотици, така и за целенасочена работа с лишените от свобода.

Demilitarisation, to ensure that the militarisation of essentially civilian institutions, such as the existence of military prison administration or troops of the Ministry of the Interior, which is typical of communist totalitarian systems, comes to an end;
Демилитаризация, за да се гарантира премахването на милитаризацията на по принцип граждански институции, като съществуването на военизирана затворническа администрация или войски на министерството на вътрешните работи, което е типично за комунистическите тоталитарни системи;

As soon as the prison administration would concede to our demands, to end our strike, they would slowly deprive us from everything we had achieved.
Щом администрацията на затвора приеме нашите искания, за да сложи край на нашата стачка, те бавно ще ни лишат от всичко, което сме постигнали.

Furthermore, in the particular case the applicant must have had reasons to believe that the aim had been to humiliate him, given the fact that his hair was shaved off by the prison administration in the context of a punishment imposed on him for writing critical and offensive remarks about prison warders, among others(see paragraphs 65-76 above).
Наред с това в конкретния случай жалбоподателят трябва да е имал причини да мисли, че целта е да бъде унизен, тъй като косата му е била обръсната от затворническата администрация във връзка с наказание, което му е било наложено за написани от него критични и обидни изрази, включително по адрес на надзирателите в затвора(вж. т. 65-76 по-горе).

The prison administration received complaints from prisoners about sanctions imposed on them, the poor quality of medical services, living conditions, and mistreatment by prison guards.
Затворническата администрация е получила оплаквания от затворници за налагани им санкции, лошо качество на медицинското обслужване, условията за живот и малтретиране от затворническите надзиратели.

That his disciplinary punishment was in breach of section 90(5) of the 2009 Act(see paragraph 25 below) and this Court's case-law, that deprivation of the right to receive food parcels was a serious sanction in view of the insufficient quantity of food provided by the prison, and that it was an attempt to cow him into not making complaints against the prison administration.
(5) от ЗИНЗС от 2009 г.(вж. параграф 25 по-долу) и практиката на този Съд, че лишаването от право да получава хранителни пратки е тежко наказание предвид недостатъчното количество храна, предоставяна от затвора, и че това е опит да бъде сплашен да не подава жалби срещу администрацията на затвора.

If there has been conflict, the prison administration has to investigate it fully and take action to prevent similar conflicts in future.
При наличие на конфликт, администрацията на затвора трябва да го разследва обстойно и да предприеме действия за предотвратяване на други подобни конфликти в бъдеще.

A prison administration official told journalists that the two-hour talks between authorities and prisoners had failed, and the police using non-lethal weapons failed to stop the rebellion.
Представител на затворническата администрация заявил пред журналисти, че неколкочасовите преговори между властите и затворниците се провалили, а полицията, използваща несмъртоносни оръжия, не успяла да потуши бунта.

All of these punishments, put together, in the interpretation of the prison administration, mean that over the next two years Jock Palfreeman will not be eligible to receive any awards in the form of day leave or extended visits.
Всичко това според тълкуването на затворническата администрация означава, че през следващите две години Джок Полфрийман няма никаква възможност да получи награда“отпуска” и дори“удължено свиждане”.

If the prison administration fails in its duty to protect you, it may result in a violation of the prohibition against torture, inhumane or degrading treatment or even the right to life.
Ако администрацията на затвора не изпълни задължението си да Ви защити, това може да доведе до нарушаване на забраната за изтезания, нечовешко или унизително отнасяне или дори на правото на живот.

The document is handed over to the entity where the addressee can be found(military entity, the harbourmaster in the case of ship crew, the prison administration in the case of prisoners, or to the hospital administration in the case of patients), and the entity in question subsequently hands over the document to the addressee and presents the acknowledgement of receipt to the agent or sends it directly to the court(Articles 161 and 162 of the Code of Civil Procedure).
Документът се предава на институцията, в която се намира адресатът(военна структура, ръководителя на пристанището в случай на корабен екипаж, затворническата администрация в случай на лишени от свобода или на болничната администрация в случай на пациенти), и въпросната институция впоследствие предава документа на адресата и представя обратната разписка на връчителя или я изпраща направо до съда(членове 161 и 162 от Гражданския процесуален кодекс).