Какво е " PRIVATE ARCHIVES " на Български - превод на Български

• частни архиви
• личните архиви
• частните архиви

Примери за използване на Private archives на Английски и техните преводи на Български

Access to private archives.
Достъп до частните архиви.

Private archives owners;
Частни собственици на архиви;

This disk is from Raines' private archives.
Този диск е от личните архиви на Рейнс. Боже мой.

PRIVATE ARCHIVES OF GIULIO ANDREOTTI.
Частни архиви на джулио андреоти.

One of the biggest private archives in the world.
Това е един от най-големите частни архиви в света.

Most of the archives in this centre are private archives.
Архивите в този център са частни архиви.

The earliest discovered private archives were kept at Ugarit.
Най- ранните открити частни архиви са били пазени в Угарит.

The Centre has preserved the Municipal Archive and is classifying it, and has also acquired a number of private archives by gift or purchase.
Центърът съхранява общинския архив и го класифицира, както и редица частни архиви, придобити от дарения или покупки.

Materials in the private archives of Soviet party leader Andrei Zhdanov heavily hint that the entire incident was orchestrated in order to paint Finland as an aggressor and launch an offensive.
Материали в частните архиви на Андрей Жданов доказват, че целият инцидент е режисиран, за да бъде Финландия посочена като агресор и да бъде нападната.

Few weeks after I got there, Jiaying caught him breaking into her private archives and banished him.
Няколко седмици след като отидох там, Джиаинг го хвана нахлуват в частните си архиви и го прогони.

The earliest discovered private archives were kept at Ugarit; besides correspondence and inventories, texts of myths may have been standardized practice-texts for teaching new scribes.
Най-ранните открити частни архиви са били пазени в Угарит, като най-вероятно съхраняваната кореспонденция и инвентарии, текстовете и митовете са били пазени по-скоро за преподаване на нови клинописи.

You are going to see 20 different professions in our society, that I have documented in their private archives in their private drawers.
Ще видите 20 различни професии от нашето общество, които съм съхранил в лични досиета, лични шкафчета.

In 1881, Pope Leo XIII allowed scholars to visit the private archives for the first time and in modern times it's possible to get access to the documents, but outsiders must know what they are looking for because with 52 miles of shelves in the archives,.
През 1881 г. папа Лео XIII позволи на учените да посетят частен архив за първи път, а в съвременните времена е възможно да получат достъп до документите, но външните лица трябва да знаят какво търсят, защото в архива има 52 милиона рафта.

Bureau Decision of 10 March 2014 on procedures governing the European Parliament's acquisition of private archives of Members and former Members.
Решение на Бюрото от 10 март 2014 г. относно процедурите за придобиване от Европейския парламент на частни архиви на настоящи и бивши членове на Европейския парламент.

Sashenka's story lies hidden for half a century, until a young historian goes deep into Stalin's private archives and uncovers a heart-breaking story of passion and betrayal, savage cruelty and unexpected heroism- and one woman forced to make an unbearable choice….
Историята на Сашенка остава скрита в продължение на половин век, докато една млада историчка не навлиза в дебрите на личния архив на Сталин, където открива сърцераздирателна история за страст и предателство, жестокост и неподозиран героизъм….

The Historical Archives of the European Union, administered by the European University Institute of Florence, preserve and make available to the public the archival documents of EU institutions, as well as the private archives of European personalities, key politicians, movements and associations.
Историческите архиви на Европейския съюз, управлявани от Европейския университетски институт във Флоренция, съхранява документите от архивите на интитуциите на ЕС, както и личните архиви на изявени европейци, важни личности, движения и сдружения, и осигурява публичен достъп до тях.

Sashenka's story lies hidden for half a century until a young historian goes deep into Stalin's private archives and uncovers a heartbreaking story of passion, betrayal, and unexpected heroism.
Историята на Сашенка остава скрита в продължение на половин век, докато една млада историчка не навлиза в дебрите на личния архив на Сталин, където открива сърцераздирателна история за страст и предателство, жестокост и неподозиран героизъм….

The‘common people' is still only a silhouette, a vague image that is only just beginning to emerge from the book and that needs to be fleshed out through diaries, letters or complaints of‘ordinary people' which could be taken from the archives- be it from the Central Archives or the archives of the city of Sofia, or why not also from the private archives of Sofia residents and their families.
Простолюдието е все още силует, смътен образ, който тепърва започва да изплува от книгата, и за чието уплътняване има нужда от дневници, писма, жалби от„обикновени хора“, които биха могли да се извадят от архивите- било централния държавен или този на град София, а защо не и от личните архиви на софиянци и техните семейства.

Dubbed"ABBA: Super Troupers," the exhibit will provide fans with a chance to see items from the band's private archives for the first time ever in the UK.
Изложбата е наречена"АББА: Super Troupers" и ще даде възможност на посетителите да видят за първи път елементи от частните архиви, както и предмети от миналото на емблематичната поп-група.

Hagar Shezaf's investigative report in Haaretz over the weekend has uncovered actions by the Defense Ministry's security department, known by its acronym Malmab, that have gone on for about a decade now, to conceal documents and testimony about war crimes in 1948 in public and private archives, even in cases where the information has already been published.
Публикувано в Haaretz разследване на журналиста Хагар Шезаф разкрива как от десетилетие насам специално звено на израелското Министерство на отбраната укрива документи и свидетелства за военните престъпления от 1948 г. в публични и частни архиви, дори в случаи, когато информацията е вече публикувана.

Private Archive: Diana Popova.
Личен архив: Диана Попова.

Private archive and correspondence.
Личен архив и кореспонденция.

He also shot hours of film footage, took thousands of photographs and collected a vast private archive of memorabilia.
Той самият заснема десетки часове филмова лента, хиляди снимки и съхранява огромен личен архив от всякакви предмети.

The use of the word“secret” in the title derives from the old usage of the word meaning private or personal- relating to the fact that the archive is, in effect, the private archive of the papacy.
Употребата на думата„secret” в името(The Secret Archive of the Vatican на английски) идва от старото значение на думата, т.е.„частен“ или„личен“, което се отнася до факта, че е личен архив на папството.

In the following pages I take my cues from Ben-Gurion's diary, archival correspondence and the private archive of Israel Galili, who was present in all the meetings(all sources included in the Ben-Gurion Archives in Sdeh Boker).
В следващите страници ще се позовавам на дневника на Бен Гурион, архивната кореспонденция и личния архив на Исраел Галили, който е присъствал на всички срещи(тоест на всички източници, включени в архива на Бен Гурион в Сдех Бокер).

A suicide note explaining his motivation was found on his body and sent immediately to Joseph Stalin's private archive.
По-късно у него откриват предсмъртна бележка с обяснения на мотивите му, която обаче веднага е прибрана в личния архив на Сталин.

The documentary takes us on an incredible journey mixing images of private archive material and the fascinating testimony of Reinhold Messner and his colleagues.
Документалният филм отвежда на невероятно приключение, смесвайки лични архивни кадри с очарователното откровение на Райнхолд Меснер и колегите му.

In 2014, it was revealed that, right up to his death, Larsson had been researching the unsolved assassination of Palme, leaving behind 20 boxes of research in his private archive.
През 2014 г. става ясно, че до смъртта си Ларшон работи по разследване на случая с Улоф Палме, оставяйки(вероятно на приятелката си) 20 кутии с документи в частния си архив.

Then they open their private archive with exclusive recordings from the following years and end their journey with the latest productions that can be currently heard from them.
След това отварят личния си архив от изключителни записи от следващите години и завършват пътуването с най-новите продукти, които могат да бъдат чути от тях.

After that, they disappear forever- but you can access them from your private archive and even choose to show select stories permanently as“highlights” on your profile page.
След това те изчезват завинаги- но можете да получите достъп до тях от личния си архив и дори да изберете да показвате избрани истории постоянно като„акценти“ на страницата на вашия профил.