Какво е " PRIVATE WORLD " на Български - превод на Български

• личен свят
• частния свят
• личния свят

Примери за използване на Private world на Английски и техните преводи на Български

The private world has disappeared.
Личния свят е изчезнал.

They don't live in private worlds.
Те не живеят в лични светове.

A private world where no one can get to them.
Затворен свят, където никой не може да ги достигне.

She's a part of my private world.
Те са част от личния ми свят.

Our own private world… mine and yours… and Kyle's.
В нашия личен свят… моят и твоят… и на Кайл.

We aren't let into their private world.
Не сме пуснати в техния личен свят.

The private world has disappeared with their dreams, desires- with the mind.
Личните им светове са изчезнали с мечтите и желанията им, с ума им.

You're entitled to your private world.
Правото си на избор и своя личен свят.

Everything spoke of the private world of the owner who waited for the caller in her room.
Всяка вещ разказваше за личния мир на собственичката си, която очакваше посетителя в стаята си.

Allow someone into your private world.
Допусни другите в личния си свят.

But many other things in the private world of the President of the United States will stay remarkably the same.
Но много други неща в личния свят на президента на САЩ ще си останат учудващо непроменени.

A sweet peek into their private world.
Едно надникване в личния им свят.

We need reform also for the private world of services, from banks to television stations to private hospitals.
Трябва ни също така и реформа за частния свят на услугите, от банки до телевизии и частни болници.

Together they made a magical private world.
Заедно те са сътворили едно вълшебно място.

Well, I have got my private world, too, so, let me go.
Аз също си имам личен свят, затова ме остави.

It is an illusion of reality with which we create our own private world….
Тя е илюзия, с която създаваме нашия личен свят.

Your belief in your private world is shattered.
Вярата ти в личния ти свят е разбита на пух и прах.

At the same time, nobody probes into another's private world.
В същото време никой не влиза в личното пространство на другия.

For everyone, every day, has a private world out of this world, and its nature is dependent on the person's heart and actions.
Всеки от нас има своя частен свят от света и качеството му зависи от делата и сърцето на човека.

Through the film, she invites us into her private world.
Но чрез филмите си позволява да проникнем в интимния й свят.

The resort website says that it's‘a private world where time stands still' and where temperatures rarely dip below 30C.
Рекламата на сайта на курорта гласи, че това е„частен свят, където времето е спряло“ и температурите рядко падат под 30 градуса по Целзий.

It deals with interpersonal relations and private worlds.”.
Тя се занимава с междуличностните отношения и личния свят на хората“.

You have to clarify within yourself, in your private world, the place where you feel an opportunity to add something of yourself and do it yourself.
Трябва да изясниш това място, къде в теб, в твоя личен свят има усещане за възможност, че можеш да добавиш нещо от себе си, да го направиш сам.

No dialogue is possible because there are two private worlds inside.
Никакъв диалог не е възможен защото в хората има лични светове.

Just like animals and humans aim for privacy and I wanted to get to know the private world of different people, so I decided to look into their homes, where they feel like themselves.
Също като животните и хората имат стремеж към лично пространство. В желанието си да опозная личния свят на различни хора, реших да надникна в домовете им, там където те се чувстват себе си.

If you don't renounce it, in the Himalayas also you will create a private world around you.
Ако не- и на Хималаите ще си създадеш личен свят.

Referred to by actor/director Al Pacino as his most personal project ever, the unconventional feature documentary“Wilde Salome” invites audiences into Pacino's private world, as he explores the complexities of Oscar Wilde's acclaimed play“Salome,” Wilde himself and the birth of a rising star in actress Jessica Chastain.
Споменаван от актьора и режисьор Ал Пачино като един от най-личните му проекти, този нестандартен документален филм- Саломе на Уайлд, кани публиката в личния свят на Пачино, докато той изследва обърканостите в известната пиеса на Оскар Уайлд- Саломе, самият Уайлд и раждането на една звезда в лицето на актрисата Джесика Частейн.

Whenever you are asleep, you see dreams, illusions, mirages- your own creation, your own private world.
Когато си заспал виждаш мечти и сънища, илюзии, миражи- собствено произведение, личен свят.

And, well, it's also a bit different because an architect versus, let's say, a dance company finally is a negotiation between one's private world, one's conceptual world, the world of ideas, the world of aspirations, of inventions, with the relationship of the exterior world and all the limitations.
И, ами, също така е малко по-различна, защото архитекта срещу, нека кажем, танцова компания най-накрая е договаряне между частния свят на човек, концепцуалния свят на човек, света на идеите, света на стремежите, на изобретенията, с взаимоотношението между външния свят и всички ограничения.

Florence must use all her intelligence and ingenuity to protect her little brother and preserve her private world.
Флорънс ще трябва да използва цялата си интелигентност и находчивост, за да защити малкия си брат и да запази личния си свят.