Какво е " PRIVILEGED RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• привилегировани отношения
• привилигировани отношения
• привилегирована връзка

Примери за използване на Privileged relationship на Английски и техните преводи на Български

These committees have a privileged relationship with the delegations.
Тези комисии имат привилегировани отношения с делегациите.

They are provided through loans from FIB, with which Nikolov has a privileged relationship.
Те се набавят с кредити от ПИБ, с която Николов има привилегировани отношения.

What distinguishes LUISS is its privileged relationship with the business world.
Това, което отличава LUISS е неговата привилегировани отношения със света на бизнеса.

In very different ways, the US, Russia, and China are offering Germany a privileged relationship.
По най-различни начини Съединените щати, Русия и Китай предлагат на Германия привилегировани взаимоотношения.

The Ombudsman's privileged relationship with Parliament is key to ensuring results for citizens.
Специалните отношения на омбудсмана с Парламента са ключ за осигуряването на резултати за гражданите.

Reaffirming the common interest in further developing the privileged relationship between the Community and Liechtenstein.
Като потвърждават общия интерес от по-нататъшно развитие на привилегированите отношения между Общността и Лихтенщайн.

This privileged relationship is promising but as yet marginal: India accounts for less than 1% of Japan's trade.
Тези привилегировани отношения, които изглеждат обещаващи, си остават второстепенни, тъй като търговският обмен с Индия е по-малко от 1% от японската търговия.

The EFTA States now benefit from virtually the same privileged relationship among themselves as they do with the EU.
Всички членове на EFTA сега се възползват от реално същите привилигировани отношения между тях, както и с ЕС.

To maintain the flexibility and autonomy that EUSRs currently enjoy as a distinctive CFSP instrument with a separate financing source and a privileged relationship with the Council;
Да запазят гъвкавостта и автономността, с които се ползват СПЕС като характерен инструмент на ОВППС с отделен източник на финансиране и привилегировани отношения със Съвета;

Denounced by martyr Goranov, the issue of privileged relationship with Russia is the major fault dividing Bulgarian society.
Изобличен от мъченика Горанов, въпросът за привилегированите връзки с Русия е основният разлом, който разделя българското общество.

It worries me that we Europeans may weaken our role as partners and undermine our privileged relationship with the United States.
Тревожа се, че ние, европейците, можем да отслабим ролята си на партньори и да подкопаем привилегированите си отношения със Съединените щати.

Of course, they will maintain a privileged relationship with Sofia, the first city to host their exhibition, offering a variety of artistic activities and collaboration.
Разбра се, че те ще запазят привилегировани отношения със София, първия град домакин на тяхна изложба, като ще предложат разнообразни артистични дейности и сътрудничество.

It seems logical that big Bulgarian energy companies that are trading, reselling and processing Russian gas and oil maintain privileged relationships with the Russian Embassy.
Логично е големите български енергийни компании, които препродават и преработват руски нефт и газ, да поддържат тесни връзки с руското посолство.

The SE consultant avoids any abuse due to its privileged relationships with clients and therefore privileged access to their property, home and workplace.
Консултантът по ПЗ избягва всякакъв натиск чрез своята поверителна връзка с клиентите и поради това не трябва да злоупотребява с привилегирован достъп до тяхната собственост, дом и работно място.

Ladies and gentlemen, there is increasing talk of a G2 being set up by the United States and China, that is to say, a privileged relationship between the top global players.
Госпожи и господа, все повече се говори за създаването на Г-2 от Съединените щати и Китай, тоест за привилегировани отношения между най-големите играчи в света.

PPG's long expertise in coating, and privileged relationships with Commercial Vehicle Manufacturers and fleet owners, combine with a passion for leading-edge technology development.
Големият опит на PPG в боядисването и привилегированите отношения с производителите на товарни автомобили и транспортните фирми, се комбинира със страстта към развитието на най- модерни технологии.

The secretariat is funded by the budget of Eurojust, a complementary organisation enjoying a privileged relationship with the EJN based on consultation and information-sharing.
Секретариатът се финансира от бюджета на Евроюст, една организация, която допълва ЕСМ и поддържа привилегировани отношения с нея въз основата на консултации и обмен на информация.

BUILDING on the privileged relationship established by the Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada, signed at Ottawa on 6 July 1976.
КАТО СЕ ОСНОВАВАТ на привилегированите връзки, установени с Рамковия договор за икономическо и търговско сътрудничество между Европейските общности и Канада, подписан в Отава на 6 юли 1976 г..

This is now a test for the EU, and also for those countries with which the EU has a privileged relationship, for example, Russia, which has recognised the results of the elections.
Сега това е изпитание за Европейския съюз и за всички държави, с които ЕС има специални отношения, например Русия, която призна резултатите от изборите.

Our Unique Business Model allows us to guarantee quality at every stage of the sourcing, production and sale of our coffees, and to maintain a direct privileged relationship with our consumers.
Нашият уникален бизнес модел позволява да гарантираме качество на всеки етап от снабдяването, производството и продажбата на кафе и да поддържаме пряка и привилегирована връзка с нашите потребители.

This is available to people who, by virtue of a privileged relationship on account of their profession, occupation or other status(such as clergy, doctors, advocates and notaries), have a duty of secrecy.
То се допуска за лица, които поради привилегировани отношения, дължащи се на тяхната професия, занимание или друг статут(като например представители на духовенството, лекари, адвокати и нотариуси) трябва да спазват поверителност.

The doubts that Mitrev had received the money under the table against lobbying activities in favor of the Baku regime are also fueled by the apparently privileged relationship between Bokova's family and the authoritarian couple Ilham and Mehriban Aliyevi(cover photo).
Съмненията, че Митрев е получил пари под масата за лобистки дейности в полза на режима в Баку се подхранват и от очевидно привилегированите отношения между семейство Бокови и диктаторската двойка Илхам и Мерхабан Алиеви(на водещата снимка).

REAFFIRMING the high priority attached to the privileged relationship between the European Community, its Member States and the EFTA States, which is based on proximity, long-standing common values and European identity;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ високия приоритет, който придават на привилегированите отношения, основани на близостта между тях, на съществуващите отдавна техни общи ценности и на европейската им идентичност, които обединяват Европейската общност, нейните държави-членки и държавите от ЕАСТ;

In order for this to occur, as the Commissioner pointed out, Europeans also need to act in line with the global role we want to have, and to be up to the mark, with respect to the privileged relationship to which we aspire with the United States.
За да може това да се случи, както посочи членът на Комисията, европейците трябва да действаме в съответствие с глобалната роля, която искаме да имаме, и да направим нужното по отношение на привилегированите отношения със Съединените щати, към които се стремим.

This privileged relationship with the oil-rich kingdom granted Ramadan an influx of money, which he used to fund the powerful Islamic Center of Geneva and to bankroll several financial and religious activities… 11.
Тези привилегировани отношения с петролното кралство на Саудитите гарантираха на Рамадан постоянен приток на финансови средства, които той използва за създаването на влиятелния Ислямски център в Женева, както и за да спонсорира редица финансови и религиозни проекти на европейските ислямисти.

On the one hand, in a multipolar world where the BRIC countries are gaining ever more influence, it is vital that the EU establishes a privileged relationship with Latin American countries, where it holds more investment than Russia, India and China put together.
От една страна, в един многополюсен свят, където държавите от групата BRIC печелят все по-голямо влияние, от решаващо значение е ЕС да установи привилегировани отношения с държавите от Латинска Америка, където е вложил повече инвестиции от Русия, Индия и Китай, взети заедно.

The ENP offers EU neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values(democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
В рамките на европейската политика за съседство(ЕПС) Съюзът предлага на съседните си държави привилегировани отношения, изградени върху общ ангажимент и насърчаване на основните ценности на демокрацията и правата на човека, принципите на правовата държава, доброто управление и принципите на пазарна икономика, както и устойчивото и приобщаващо развитие.

Orientation for high school students Help from qualified tutors for the entire duration of the degree program and internship Seminars, debates and exchanges on important topics that integrate the material taught during the academic year Links with businesses What distinguishes LUISS is its privileged relationship with the business world.
Ориентация за гимназисти Помощ от квалифицирани преподаватели за цялото времетраене на програмата за образование и стаж Семинари, дискусии и обмен на важни теми, които се интегрират в учебния материал по време на учебната година Връзки с бизнеса Това, което отличава LUISS е неговата привилегировани отношения със света на бизнеса.

The Preamble of EEA agreement reaffirms he high priority attached by the parties to the privileged relationship between the European Community, its Member States and the EFTA States, which is based on proximity, long-standing common values and European identity;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ високия приоритет, който придават на привилегированите отношения, основани на близостта между тях, на съществуващите отдавна техни общи ценности и на европейската им идентичност, които обединяват Европейската общност, нейните държави-членки и държавите от ЕАСТ;

European Cooperation for Accreditation(EA), the European organisation of national accreditation bodies, is recognised by the Regulation, by the guidelines signed with the Member States(EFTA included) and the Commission on 1 April 2009, and benefits from a privileged relationship with the Commission through the signature of a Framework Partnership Agreement.
Европейската организация за акредитация(EA), европейската организация на националните органи по акредитация, е призната в регламента, в насоките, подписани от държавите членки(включително ЕАСТ) и от Комисията на 1 април 2009 г., и се ползва с привилегировани отношения с Комисията чрез подписването на рамково споразумение за партньорство.