Какво е " PROBABLY AS A RESULT " на Български - превод на Български

• вероятно в резултат

Примери за използване на Probably as a result на Английски и техните преводи на Български

Probably as a result of being tipped into a creek.
Вероятно като резултат от изхвърлянето в потока.

He died around 5- 7 June 1945 in a prison camp at Altshausen, probably as a result of ill-treatment.
Умира между 5 и 7 юни 1945 г. в затвора в Алтсхаузен, вероятно в резултат от побой.

It collapsed probably as a result of earthquake and in 18th century was replaced by a two-storey wooden building, which exists today too.
То рухва, вероятно вследствие на земетресение и е заменено с двуетажна дървена постройка, която стои и до днес.

The coroner ruled that her death was by drowning, probably as a result of drinking beer and taking LSD.
Причината за смъртта била определена като удавяне, вероятно вследствие от пиенето на много бира и взимането на ЛСД.

The Moon formed(probably as a result of a titanic collision between Earth and a Mars-size protoplanet) 4.5 billion years ago.
Луната се формира най-вероятно в резултат на титаничен сблъсък между Земята и протопланета с големина на Марс преди около 4, 5 милиарда години.

Residents of the U.S. city of Brandon(Florida) deceased, probably as a result of the failure of the ground beneath his bed.
Жител от американския град Брендон(щата Флорида) вероятно загинал в резултат от пропадане на почвата под неговата спалня.

The church was at the heart of the city's Christian life in the 4th- 6th centuries until it was demolished and abandoned, probably as a result of an earthquake.
Църквата била сърцето на християнския живот в града между IV и VI в. преди да бъде разрушена и изоставена, може би в резултат на силно земетресение.

The clinical manifestations are often subtle or not present at birth, probably as a result of trans-placental passage of some maternal thyroid hormone and the fact that many infants have some thyroid production of their own.
Клиничните прояви често са незначителни или не присъстват при раждането, вероятно в резултат на трансплацентарно преминаване на някои майчини хормони на щитовидната жлеза и всъщност много бебета имат собствена продукция на щитовидната жлеза.

I report that the prisoner Walenberg who is well-known to you, died suddenly in his cell this night, probably as a result of a heart attack.
Докладвам, че затворник Валенберг, добре известен ви, умря внезапно в килията си миналата нощ, вероятно в резултат от инфаркт.

Clinical manifestations of thyroid hypoplasia are often subtle or not present at birth, probably as a result of trans-placental passage of some maternal thyroid hormone or due to the fact that many infants have some thyroid production of their own.
Клиничните прояви често са незначителни или не присъстват при раждането, вероятно в резултат на трансплацентарно преминаване на някои майчини хормони на щитовидната жлеза и всъщност много бебета имат собствена продукция на щитовидната жлеза.

The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.
Наблюдаваните аминокиселинни замествания изглежда се натрупват последователно и не в стриктен ред, вероятно като резултат на продължаваща вирусна репликация.

Animal studies suggest spirulina can also protect your liver, probably as a result of its high antioxidant properties and its ability to synthesize or release nitric oxide, and in a study of three antioxidant-rich diets(blueberries, spinach, and spirulina) spirulina was found to have the highest neuroprotective effect, possibly due to its ability to squelch free radicals and reduce inflammation(9).
Проучванията при животни показват, че спирулина може също така да предпази черния дроб, вероятно в резултат на високите си антиоксидантни свойства и способността му да синтезира или да освобождава азотен оксид и в едно проучване от три богати на антиоксиданти диети( боровинки, спанак, и спирулина) е установено, спирулина има най-висок неврозащитен ефект, което вероятно се дължи на способността й да потиска свободните радикали и да намалява възпалението.

An increase in gout flares is frequently observed upon treatment initiation, probably as a result of mobilization of urate from tissue deposits.
При започване на лечението често се наблюдава увеличаване на честотата на подагрозните пристъпи, вероятно в резултата на мобилизиране на урати от тъканните депа.

Notes with concern that women often underrate their skills, probably as a result of stereotypes anchored in society, and are more likely than men to confess to a lack of entrepreneurial skills, self-confidence, assertiveness and willingness to take risks when starting a business, and that there is thus a need for motivational and psychological support programmes to boost the self-confidence of female entrepreneurs; Social entrepreneurship.
Отбелязва със загриженост, че жените обикновено имат отрицателно възприятие за уменията си, вероятно вследствие на стереотипите, вкоренени в обществото, и признават по-често от мъжете своята липса на предприемачески умения, самоувереност, способност за отстояване и готовност за поемане на рискове при започването на стопанска дейност, поради което е необходимо да има програми за мотивация и психологическа помощ за жените предприемачи, които да им помагат да повишат доверието в самите себе си; Социално предприемачество.

High doses of intravenously administered sufentanil are known to cause muscle rigidity, probably as a result of an effect on the substantia nigra and the striate nucleus.
Известно е, че високи дози интравенозно приложен суфентанил причиняват вцепеняване на мускулите, вероятно в резултат на въздействие върху черното вещество и стриатума.

In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%(which is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid), probably as a result of reduced gastric acidity.
При здрави доброволци мъже и жени в постменопауза интравенозното приложение на ранитидин е предизвикало увеличение на бионаличността на ибандроновата киселина с около 20%(което е в нормалните граници на вариабилност на бионаличността на ибандроновата киселина), вероятно в резултат от намалената стомашна киселинност.

High doses of intravenously administered sufentanil are known to cause muscle rigidity, probably as a result of an effect on the substantia nigra and the striate nucleus.
Известно е, че високите дози интравенозно приложен суфентанил могат да предизвикат мускулна ригидност, вероятно като резултат от ефект върху субстанция нигра и корпус стриатум.

In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%(which is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid), probably as a result of reduced gastric acidity.
Които повишават стомашното рН При здрави мъже доброволци и жени в менопауза, интравенозно приложен ранитидин е предизвикал повишаване на бионаличността на ибандроновата киселина с около 20%(което е в рамките на нормалната вариабилност на бионаличността на ибандроноват киселина), вероятно в резултат на понижената стомашна киселинност.

A portion of people who take medications like Paxil(paroxetine) do gain weight over time, probably as a result of subtle changes in the body's base metabolic rate.
Част от хората, които приемат лекарства като Paxil(пароксетин), натрупват течение на времето, вероятно в резултат на незначителни промени в основния метаболизъм на организма.

In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous administration of ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%, probably as a result of reduced gastric acidity.
При здрави мъже доброволци и жени в менопауза, интравенозното приложение на ранитидин е предизвикало повишаване на бионаличността на ибандронова киселина с около 20%, вероятно като резултат от намалената стомашна киселинност.

However, spore data at White Pond and elsewhere suggests that some of them died extinct at the beginning of Younger Dryas, probably as a result of environmental disruptions caused by impact and climate change fires.".
Но от данните за спорите в Уайт понд и на други места изглежда, че някои от животните са изчезнали в началото на късния дриас, по всяка вероятност в резултат на промените в околната среда, причинени от пожарите и изменението на климата.“.

In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous administration of ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%, probably as a result of reduced gastric acidity.
При здрави мъже доброволци и жени в постменопауза интравенозно приложен ранитидин е предизвикал увеличение на бионаличността на ибандроновата киселина с около 20%, вероятно в резултат на намалената стомашна киселинност.

But from the spore data at White Pond and elsewhere, it looks like some of them went extinct at the beginning of the Younger Dryas, probably as a result of the environmental disruption caused by impact-related wildfires and climate change.”.
Но от данните за спорите в Уайт понд и на други места изглежда, че някои от животните са изчезнали в началото на късния дриас, по всяка вероятност в резултат на промените в околната среда, причинени от пожарите и изменението на климата.“.

Intravenous ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%(which is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid), probably as a result of reduced gastric acidity.
Ранитидин е предизвикало повишение на бионаличността на ибандроновата киселина с около 20%(което е в нормалните граници на вариабилност на бионаличността на ибандроновата киселина), вероятно в резултат на намалена стомашна киселинност.

While Gregor was quickly blurting all this out, hardly aware of what he was saying, he had moved close to the chest of drawers without effort, probably as a result of the practice he had already had in bed, and now he was trying to raise himself up on it.
Докато Грегор бързо blurting всичко това навън едва ли е наясно с това, което той казва, той преместени в близост до гърдите на чекмеджета, без усилия, вероятно в резултат на практика той вече е имал в леглото, а сега той се опитва да се издигне върху него.

Her childhood in Poland, her life in France, her encounter with Pierre Curie, their life together, the tireless investigations that led to the discovery of Polonium and Radium, her death from leukemia, most probably as a result of exposure to radiation….
Детството й в Полша, животът във Франция, срещата й с Пиер Кюри, съвместният им път, неуморните дирения, довели до откриването на полония и радия, смъртта й от левкемия, най-вероятно следствие от въздействието на радиацията….

Our research found that it probably wasn't a cell but that it did once hold water, water that had been heated, probably as a result of an asteroid impact.”.
Нашето изследване доказва, че тази структура, ако не е била клетка, то някога е съдържала вода- вода, която след това се е нагряла, възможно в резултат от удара на астероид“.

In sedated or anaesthetised pigs, a Visudyne dose significantly higher than the recommended dose in patients given as a bolus injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.
При седирани или анестезирани прасета, Visudyne в дози, значително по-високи от препоръчваните за пациенти, приложени под формата на болус инжекция, предизвикват тежки хемодинамични ефекти, включително смърт, вероятно като резултат от активацията на комплемента.

In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous administration of ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%, probably as a result of reduced gastric acidity.
При здрави доброволци, мъже и жени в постменопауза, интравенозното приложение на ранитидин е предизвикало повишение на бионаличността на абандроновата киселина с около 20%(което е в нормалните граници на вариабилност на бионаличността на ибандроновата киселина), вероятно в резултат на намалена стомашна киселинност.

In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%(which is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid), probably as a result of reduced gastric acidity.
Които повишават стомашното рН При здрави доброволци, мъже и жени в постменопауза, интравенозното приложение на ранитидин е предизвикало повишение на бионаличността на абандроновата киселина с около 20%(което е в нормалните граници на вариабилност на бионаличността на ибандроновата киселина), вероятно в резултат на намалена стомашна киселинност.