Какво е " PROCEDURAL VIOLATION " на Български - превод на Български

• процесуално нарушение
• процедурно нарушение

Примери за използване на Procedural violation на Английски и техните преводи на Български

This was a procedural violation.
Това било процесуално нарушение.

The Board considers this a substantial procedural violation.
Това според тях е съществено процесуално нарушение.

A procedural violation of Article 3.
Следователно е допуснато процесуално нарушение на член 3.

Substantial procedural violations.
Съществени процесуални нарушения.

In their view, this represented a substantial procedural violation.
Това според тях е съществено процесуално нарушение.

No substantial procedural violation had occurred.
Нямало допуснати съществени процесуални нарушения.

Lack of reasoning in the decision- substantial procedural violation.
Непровеждането на разпит- съществено процесуално нарушение.

(b) a substantial procedural violation has been committed;
Са допуснати съществени процесуални нарушения;

But is this nevertheless not a procedural violation?
Това не е ли процедурно нарушение?

Despite a number of procedural violations, the Inspectorate at the SJC decided that everything with the case had been fine.
Въпреки куп процесуални нарушения, ИВСС се произнася, че с делото всичко е наред.

So there have been procedural violations.
Че има процесуални нарушения.

Earlier this year, in March, the Special Court of Appeals discontinued the trial for procedural violations.
През март тази година апелативният спецсъд прекрати делото заради процесуални нарушения.

(a) The substantial procedural violation.
Съществено процесуално нарушение.

Depriving the applicant of its right to be heard constitutes a substantial procedural violation.
Нарушаването на правото на заинтересованото лице да бъде изслушано от комисията е съществено процесуално нарушение.

It is sufficient for the appellant to invoke a procedural violation by the first-instance court so that to collect the evidence that is to be collected by the court ex officio in principle.
Достатъчно е жалбоподателят да се позовава на допуснато от първата инстанция процесуално нарушение, за да може да бъдат събрани доказателствата, които по начало се събират служебно от съда.

This constitutes a substantial procedural violation.
Това е съществено процесуално нарушение.

Despite the alleged procedural violations by the representatives of the group of the same-minded states and the active behavior of the Bulgarian side, the European Parliament voted in full restrictive texts.
Въпреки изтъкнатите процедурни нарушения от представителите на групата на единомислещите държави и активното поведение на българската страна, Европейският парламент гласува изцяло рестриктивни текстове.

This is a substantial procedural violation.
Това е съществено процесуално нарушение.

According to the MEP Slavi Binev, who is also chairman of the PROUD, the Law on Forests is the price of many procedural violations.
По думите на евродепутата Слави Бинев, който е и председател на ГОРД, приемането на Закона за горите става с цената на много процедурни нарушения.

There were significant procedural violations.
Били допуснати съществени процесуални нарушения.

During October of last year, the Sofia City Court also ceased the trial and returned the prosecutors' case for significant procedural violations.
През октомври миналата година Софийският градски съд също прекрати делото и го върна на прокуратурата заради съществени процесуални нарушения.

To eliminate substantial procedural violations;
Отстранят допуснати съществени процесуални нарушения;

For example, last year the Sofia City Court returned a case for additional investigation by the prosecutor, due to a grave procedural violation.
Например, миналата година Софийският градски съд върна делото за допълнително разследване на прокурора заради допуснато съществено процесуално нарушение.

If not there would be a clear procedural violation.
В противен случай ще е налице процесуално нарушение.

Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Mr President, I would like to clarify that the committee has asked for this to be deferred because we have been the subject of a procedural violation.
Председател на комисията по икономически и парични въпроси.-(EN) Г-н председател, искам да поясня, че комисията поиска отлагането, защото станахме обект на процедурно нарушение.

Apart from that, the court has not detected any procedural violations,” said the ruling.
Отделно от това съдът не откри каквито и да е процесуални нарушения", се казва в решението на апелативния съд.

The Appeal Fee can be reimbursed in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal considers that an Appeal is allowable, and if this would be equitable because of a substantial procedural violation.
Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.

They were adopted with a number of procedural violations.
Те дори посочват, че законопроектът е приет с редица процедурни нарушения.

The reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.
Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.

To request that the direct supervisor of an investigator replace the person directing the proceedings, or make changes in the investigative group, if assigned instructions are not fulfilled or if procedural violations are allowed that threaten the progress of criminal proceedings;
Да разпорежда на органа, непосредствено висшестоящ по отношение на разследващия орган, да замени лицето, водещо разследването, или да внесе промени в разследващия екип, ако е налице неспазване на дадени указания или са допуснати процесуални нарушения, които застрашават развитието на наказателното производство;