Какво е " PROCEDURE FOR THE APPOINTMENT " на Български - превод на Български

• процедурата за назначаване

Примери за използване на Procedure for the appointment на Английски и техните преводи на Български

We have a special procedure for the appointment of judges.
Има специален начин за назначаването на съдии.

Procedure for the appointment of the Executive Director.
Процедура по назначаване на изпълнителен директор.

Pursuant to Decree No. 118 of the Council of Ministers, a procedure for the appointment of a contractor was conducted….
На основание Постановление № 118 на Министерския съвет се проведе процедура за определяне на изпълнител с предмет.

The procedure for the appointment of a new Director is still ongoing.
Все още не е приключила процедурата за назначаване на нов директор.

It only says that a(limited) European list must be created and to organise a public procedure for the appointment of a president of the European Commission.
Записано е само, че трябва да се създаде(ограничена) европейска листа и да се организира по-публична процедура по назначаването на шеф на Комисията.

The procedure for the appointment of the Executive Director will be discussed in October.
Процедурата по назначаване на изпълнителен директор ще бъде обсъдена през октомври.

(q) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain the high standards of their curricula and research and to preserve academic freedoms, but to express concern, in this respect, about the procedure for the appointment of university councils, which could undermine the independence of higher education institutions;
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, но да изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование;

Through the procedure for the appointment(or dismissal) of the Executive Director;
Чрез процедурата за назначаване(или освобождаване от длъжност) на изпълнителните директори;

(x) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain the high standards of their curricula and research and to preserve academic freedoms, but to express concern, in this respect, about the procedure for the appointment of university councils and the external interferences aimed at modifying school curricula, which could undermine the independence of higher education institutions;
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, но да изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование;

The procedure for the appointment of the Executive Director(the 5 May 2011 meeting of the Board will be maintained as planned).
Процедурата за назначаване на Изпълнителен директор(събранието на Съвета на 5 май 2011 г. ще се проведе, както е планирано).

It also concerns the new retirement regimes of Supreme Court judges and ordinary court judges, the new extraordinary appeal procedure in the Supreme Court, the dismissal and appointment of presidents of ordinary courts, and the termination of the term of office and procedure for the appointment of judges-members of the National Council of the Judiciary.
Основните опасения са свързани по-специално с новите режими за пенсиониране на съдиите от Върховния съд и от общите съдилища, с нова процедура за извънредно обжалване пред Върховния съд, с освобождаването от длъжност и назначаването на председателите на общи съдилища и с прекратяването на мандата и процедурата по назначаване на съдии- членове на Националния съдебен съвет.

The procedure for the appointment of the European Chief Prosecutor and the European Prosecutors should guarantee their independence.
Процедурата за назначаване на европейския главен прокурор и на европейските прокурори следва да гарантира тяхната независимост.

The organisation and the activity of the Supreme Judicial Council, of the courts, the prosecution and the investigation, the status of the justices, prosecutors and investigating magistrates, the conditions and the procedure for the appointment and dismissal of justices, court assessors, prosecutors and investigating magistrates and the materialization of their liability shall be established by law.
Организацията и дейността на Висшия съдебен съвет, на съдилищата, на прокурорските и на следствените органи, статутът на съдиите, прокурорите и следователите, условията и редът за назначаване и освобождаване от длъжност на съдиите, съдебните заседатели, прокурорите и следователите, както и за осъществяване на тяхната отговорност се уреждат със закон.

We have done this in the procedure for the appointment of the Commission President, but we must continue to do it on every possible point in other dossiers.
Така постъпихме по отношение на процедурата за назначаване на председател на Комисията, но трябва продължим да го правим и по отношение на всяка възможна точка в други досиета.

The organization and procedure of the Supreme Judicial Council, of the courts, the prosecuting and the investigating authorities, the status of the judges, prosecutors and investigating magistrates, the terms and the procedure for the appointment and release from office of judges, jurors, prosecutors and investigating magistrates, as well as the enforcement of the liability thereof, shall be regulated by statute.
Организацията и дейността на Висшия съдебен съвет, на съдилищата, на прокурорските и на следствените органи, статутът на съдиите, прокурорите и следователите, условията и редът за назначаване и освобождаване от длъжност на съдиите, съдебните заседатели, прокурорите и следователите, както и за осъществяване на тяхната отговорност, се уреждат със закон.

With respect to the selection procedure for the appointment of the Agency's new Executive Director, the Commission expects to produce a shortlist of candidates before the summer or in early September.
Относно процедурите на подбор за назначаване на нов изпълнителен директор на Агенцията, Комисията очаква да състави списък на предварително одобрените кандидати преди лятото или в началото на септември.

(q) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain the high standards of their curricula and research and to preserve academic freedoms, but to express concern, in this respect, about the procedure for the appointment of university councils and the external interferences aimed at modifying school curricula, which could undermine the independence of higher education institutions;
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, но да изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование; да насърчат укрепването на връзките между академичните институции в Европа и Хонконг;

The procedure for the appointment of the experts, the term of their appointment and the procedure for designation of the Chairman of the Technical Committee shall be determined by the Meeting of the Parties.
Процедурата за назначаване на експерти, срокът за назначението им и процедурата за определяне на председателя на техническия комитет се определят от заседанието на страните.

In the interests of ensuring excellent European public administration, calls on the Commission to present before the end of 2018 a proposal for a procedure for the appointment of senior officials, which ensures that the best candidates are selected in a framework of maximum transparency and equal opportunity, and which is sufficiently broad for it to be applicable to the other institutions such as the Parliament and the Council;
Призовава Комисията, с цел осигуряване на отлична европейска публична администрация, да представи преди края на 2018 г. предложение за процедура за назначаване на висши длъжностни лица, която да гарантира избирането на най-добрите кандидати в условия на максимална прозрачност и равни възможности и която да е достатъчно обща, за да може да се прилага и към другите институции, като Парламента и Съвета;

The procedure for the appointment and dismissal of the members of the Investment Committee, their remuneration and working conditions and the voting arrangements within the Investment Committee, specifying the quorum and allocating one vote to each member;
Процедурата за назначаване и освобождаване от длъжност на членовете на инвестиционния комитет, тяхното възнаграждение и условия на труд, правилата за гласуване в инвестиционния комитет, определящи кворума и даващи на всеки член по един глас;

The parties are free to agree on the procedure for the appointment of the arbitrators, provided that there is no breach of the principle of equal treatment.
Страните са свободни да се споразумеят за процедура за назначаване на арбитър, при условие, че се спазва принципът на равенство.

The procedure for the appointment of the European Delegated Prosecutors should ensure that they are an integral part of the EPPO while they remain integrated at an operational level in their national legal systems and judicial and prosecution structures.
Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.

The EP calls on the Commission to review, before the end of 2018, its administrative procedure for the appointment of senior officials with the objective of fully ensuring that the best candidates are selected within a framework of maximum transparency and equal opportunities, thereby also setting an example for the other European institutions.
Призовава Комисията да преразгледа преди края на 2018 г. административната си процедура за назначаване на висши длъжностни лица с цел напълно да гарантира, че най-добрите кандидати биват избрани в рамките на максимална прозрачност и равни възможности, като по този начин даде пример на другите европейски институции;

(16) The procedure for the appointment of the European Delegated Prosecutors should ensure that they are an integral part of the European Public Prosecutor's Office, and that they are integrated at both an operational and functional level into the national legal systems and prosecution structures.
Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.

The Venice Commission expressed serious concerns about those limitations and about the procedure for the appointment of judges, and made recommendations to the Hungarian authorities to ensure the necessary checks and balances in its Opinion on Act CLI of 2011 on the Constitutional Court of Hungary adopted on 19 June 2012 and in its Opinion on the Fourth Amendment to the Fundamental Law of Hungary adopted on 17 June 2013.
Венецианската комисия изрази сериозни опасения относно тези ограничения и относно процедурата за назначаване на съдии, и в своето становище, прието на 19 юни 2012 г., относно Закон CLI от 2011 г. за Конституционния съд на Унгария, както и в становището си, прието на 17 юни 2013 г., относно четвъртата поправка на Основния закон на Унгария, отправи препоръки към унгарските органи да гарантират необходимите принципи на взаимозависимост и взаимоограничаване на национално равнище.

(iv) the procedure for the appointment of the Managing Director and of the Deputy Managing Director, their remuneration and working conditions, in accordance with the Staff Regulations of the EIB, the rules and procedures on their replacement in their functions and on accountability, without prejudice to this Regulation;
Iv процедурата за назначаване на изпълнителния директор и заместник изпълнителния директор, тяхното възнаграждение и условия на труд в съответствие с Правилника за персонала на ЕИБ, правилата и процедурите за замяната им в длъжност и за отчетността, без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент;

Highlights the need to support transparent procedures for the appointment of women as non-executive members in company boards listed on stock exchanges;
Подчертава необходимостта да се подкрепят прозрачни процедури за назначаването на жени за членове без изпълнителни функции в управителните съвети на дружествата, регистрирани за борсова търговия;

Code of conduct of the Commissioners and procedures for the appointment of senior officials.
Кодекс за поведение на членовете на Комисията и процедури за назначаване на висши длъжностни лица.

On media laws, Parliament asks Hungary to set up objective, legally binding procedures for the appointment of heads of public media and regulatory bodies.
Относно медийните закони, Парламентът изисква от Унгария да приеме обективни процедури за назначаването на ръководители на публичните медии и регулаторите.

Calls once again on the Commission to review its administrative procedures for the appointment of its Secretary-General, Directors-General and Directors, with the objective of fully ensuring that the best candidates are selected within a framework of maximum transparency and equal opportunities;
Отново призовава Комисията да преразгледа своите административни процедури за назначаване на генерален секретар, генерални директори и директори, с цел да се гарантира, че се подбират най-добрите кандидати в рамките на максимална прозрачност и равни възможности;