Примери за използване на Процедурата за назначаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още не е приключила процедурата за назначаване на нов директор.
Мисля, че процедурата за назначаване е нормална, защото е базирана на конкурси.
Страните могат да се споразумеят по процедурата за назначаване на третия арбитър, e.g.
The parties may agree upon the procedure for appointing the third arbitrator, e.g.Чрез процедурата за назначаване(или освобождаване от длъжност) на изпълнителните директори;
Through Той препоръчва също да се промени процедурата за назначаване и освобождаване на съдиите.
It also recommended changing the procedure for appointment and dismissal of judges.Законността им следва да произтича от институциите на Съюза, които участват в процедурата за назначаване.
Their legitimacy should be drawn from the institutions of the Union involved in the appointment procedure.Накрая, процедурата за назначаване, отговорностите и функциите на административния директор са ясно определени.
Finally, the appointment procedure, responsibilities and tasks of the Administrative Director are clearly spelled out.Това стана първият път, когато една страна блокира процедурата за назначаване на съдия от друга държава, което предизвика критики в организацията.
It was the first time that a country had blocked the procedure for appointing a judge from another country, drawing criticism from many WTO members.Процедурата за назначаване на Изпълнителен директор(събранието на Съвета на 5 май 2011 г. ще се проведе, както е планирано).
Тази дейност стартира с процедурата за назначаване на съвместен екип по проекта- мениджър на проекта, който ще бъде от Водещия партньор.
This activity starts with the procedure of appointment Процедурата за назначаване на европейския главен прокурор и на европейските прокурори следва да гарантира тяхната независимост.
Преди сключването на споразумение с генералния директор е необходимо да се проверят възможните нередности в процедурата за назначаване, точността на документацията.
Before you conclude an agreement with the CEO, you need to check for possible violations in the appointment procedure, the correctness of the documents.Да променят процедурата за назначаване на началник на полицията, а именно като я направят основана на заслугите чрез въвеждане на публична конкурсна процедура(параграф 134);
To change the appointment procedure for the Police Commissioner, namely by making it merit-based by introducing a public competition(paragraph 134);Отново посочва, че Съветът следва да представя на Парламента поне двама кандидати, като единият от тях е жена, а другият- мъж,в рамките на процедурата за назначаване;
Reiterates that the Council should present Parliament with at least two candidates, one being a woman and one being a man,in the course of the appointment procedure;Тази дейност стартира с процедурата за назначаване на съвместен екип по проекта- мениджър на проекта, който ще бъде от Водещия партньор.
Management and implementation Процедурата за назначаване на експерти, срокът за назначението им и процедурата за определяне на председателя на техническия комитет се определят от заседанието на страните.
Още една сфера, която притеснява ЕК,е свързана с процедурата за назначаване на членовете в Републиканската агенция за разпръскване, еквивалентът на българския СЕМ.
Another area that is a cause Европейската прокуратура ще действа в производства, при които повечето от останалите участници са национални, като съдилища, полицейски идруги правоохранителни органи, и поради това Съветът има особен интерес да участва активно в процедурата за назначаване.
The EPPO will be acting in proceedings where most other actors will be national, such as courts, police and other law enforcement authorities, andtherefore the Council has a specific interest in being closely involved in the appointment procedure.Като има предвид, че Парламентът многократно е изразявал своето недоволство относно процедурата за назначаване на членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка и във връзка с това е призовавал за нейното подобряване;
Whereas Parliament has repeatedly expressed its disaffection regarding the appointment procedure for members of the Executive Board of the European Central Bank and has called Процедурата за назначаване и освобождаване от длъжност на членовете на инвестиционния комитет, тяхното възнаграждение и условия на труд, правилата за гласуване в инвестиционния комитет, определящи кворума и даващи на всеки член по един глас;
В добавка- Лисабонският договор установи нова процедура за подбор на кандидатите и,както за жалост показа случаят с първата българска номинация за еврокомисар, процедурата за назначаване изобщо не е тривиална и предопределена.
In addition, the Lisbon Treaty established new Европейският парламент също така участва в процедурата за назначаване на членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, както и на председател и заместник-председател на Надзорния съвет на ЕЦБ, като дава становище за кандидатите, препоръчани от Съвета на ЕС.
The European Parliament is also involved in the appointment procedure for the members of the ECB's Executive Board and Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, нода изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование;
(q) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain Като част от процедурата за назначаване, д-р Урл ще направи изявление пред членовете на Комитета за околна среда, обществено здраве и безопасност на храните(ENVI) към Европейския парламент на 14 април 2014г. в Страсбург, Франция, както и ще отговори на отправени към него въпроси.
As part of the appointment procedure, Dr Url is scheduled to make a statement before members of the European Parliament's Environment, Public Health and Food Safety(ENVI) Committee on 14 April, 2014 and answer any questions they may have.Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, нода изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование;
(x) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.
(16) Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, нода изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование; да насърчат укрепването на връзките между академичните институции в Европа и Хонконг;
(q) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain Iv процедурата за назначаване на изпълнителния директор и заместник изпълнителния директор, тяхното възнаграждение и условия на труд в съответствие с Правилника за персонала на ЕИБ, правилата и процедурите за замяната им в длъжност и за отчетността, без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент;
(iv) Венецианската комисия изрази сериозни опасения относно тези ограничения и относно процедурата за назначаване на съдии, и в своето становище, прието на 19 юни 2012 г., относно Закон CLI от 2011 г. за Конституционния съд на Унгария, както и в становището си, прието на 17 юни 2013 г., относно четвъртата поправка на Основния закон на Унгария, отправи препоръки към унгарските органи да гарантират необходимите принципи на взаимозависимост и взаимоограничаване на национално равнище.
