Какво е " APPOINTMENT PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата по назначаване

Примери за използване на Appointment procedure на Английски и техните преводи на Български

Selection of an appointment procedure.
Определяне на процедура за номиниране.

The trainee appointment procedure, following approval of candidates on the basis of submitted documents, includes.
Процедурата за прием на стажанти, след одобряване на кандидатите по документи, включва.

The composition of the Board and the corresponding appointment procedure are laid down in the SSM Regulation23.
Съставът на Съвета и съответната процедура по назначаване са уредени в Регламента за ЕНМ23.

How far the appointment procedure secures the personal independence of judges?
До каква степен процесът по назначаване е важен за независимостта на съдията?

Their legitimacy should be drawn from the institutions of the Union involved in the appointment procedure.
Законността им следва да произтича от институциите на Съюза, които участват в процедурата за назначаване.

I think that the appointment procedure is normal, because it is competition based.
Мисля, че процедурата за назначаване е нормална, защото е базирана на конкурси.

Before you conclude an agreement with the CEO, you need to check for possible violations in the appointment procedure, the correctness of the documents.
Преди сключването на споразумение с генералния директор е необходимо да се проверят възможните нередности в процедурата за назначаване, точността на документацията.

Subsequently the appointment procedure according to regular provisions takes place(see below); cf.
Впоследствие процедурата по назначаване се провежда в съответствие с обичайните разпоредби(вж. по-долу)- вж.

Reiterates that the Council should present Parliament with at least two candidates, one being a woman and one being a man, in the course of the appointment procedure;
Отново посочва, че Съветът следва да представя на Парламента поне двама кандидати, като единият от тях е жена, а другият- мъж, в рамките на процедурата за назначаване;

Additional requisites and the appointment procedure shall be defined by law.
Допълнителните изисквания и процедурата по назначаването ще бъдат установени със закон.

To change the appointment procedure for the Police Commissioner, namely by making it merit-based by introducing a public competition(paragraph 134);
Да променят процедурата за назначаване на началник на полицията, а именно като я направят основана на заслугите чрез въвеждане на публична конкурсна процедура(параграф 134);

Notes that the Court's composition and its appointment procedure are laid down in Articles 285 and 286 TFEU;
Подчертава, че съставът на Палатата и процедурата по назначаване са описани в членове 285 и 286 от ДФЕС;

In the new system, heads of delegation and other senior EEAS staff will be EU officials under the Staff Regulations, subject to defined appointment procedures and obligations of independence.
В новата система ръководителите на делегации и останалите висши служители в ЕСВД ще бъдат длъжностни лица на ЕС съгласно Правилника за длъжностните лица и ще подлежат на определени процедури по назначаване и задължение да бъдат независими.

Notes that the composition and appointment procedure of the Court are fixed in TFEU Articles 285 and 286;
Отбелязва, че съставът и процедурата по назначаване на Палатата са определени в член 285 и член 286 от ДФЕС;

The Commission representative agreed to inform the European Commission of the concerns raised, and reiterated the need to find a timely solution enabling the appointment procedure to be completed by mid 2010.
Представителят на Комисията се ангажира да информира Европейската комисия за изразените опасения и отново подчерта необходимостта от намиране на своевременно решение, което ще позволи процедурата по назначаване на изпълнителния директор да приключи до средата на 2010 г.

Finally, the appointment procedure, responsibilities and tasks of the Administrative Director are clearly spelled out.
Накрая, процедурата за назначаване, отговорностите и функциите на административния директор са ясно определени.

As the ECJ emphasised, these bodies play a significantly positive part in the judges' appointment procedure, but only on condition that they are in line with EU standards regarding its impartiality.
Както СЕС набляга в решението си, тези органи имат много важна роля в процедурата по назначаване на съдиите и тя е позитивна, но само при положение че съдебните съвети са в съответствие със стандартите на ЕС за безпристрастност на този орган.

The EPPO will be acting in proceedings where most other actors will be national, such as courts, police and other law enforcement authorities, and therefore the Council has a specific interest in being closely involved in the appointment procedure.
Европейската прокуратура ще действа в производства, при които повечето от останалите участници са национални, като съдилища, полицейски и други правоохранителни органи, и поради това Съветът има особен интерес да участва активно в процедурата за назначаване.

The most common model of an appointment procedure for the position of the Prosecutor General in the EU Member States….
Най-разпространеният вариант на процедура по назначаване на главен прокурор в държавите членки на ЕС е предложението да се прави от….

President-in-Office of the Council.- Madam President, honourable Members, first let me answer the question which came up very often in this debate: will the Council agree to review the appointment procedure in the regulation?
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-жо председател, уважаеми членове на ЕП, позволете ми преди всичко да отговоря на въпроса, който възникваше много често по време на това разискване, а именно дали Съветът ще се съгласи да преразгледа в регламента процедурата по назначаване.

The Commission refused to put in place such an appointment procedure despite the Parliament's support for the Ombudsman's recommendations.
Комисията отказа да въведе такава процедура по назначаване, въпреки декларираната от Парламента подкрепа за препоръките на Омбудсмана.

The appointment procedure set out in this Regulation is without prejudice to the ultimate responsibility of the ECB for appointing the head of the ESRB Secretariat, in accordance with the consultation procedure laid down in Article 3(2) of Regulation(EU) 1096/2010, so long as that Regulation is not revised.
Процедурата по назначаване, предвидена в настоящия регламент, се прилага, без да се засяга крайната отговорност на ЕЦБ за назначаване на ръководителя на секретариата на ЕССР в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 3, параграф 2 от Регламент(ЕС) 1096/2010, докато този регламент не бъде преразгледан.

Whereas the Venice Commission has found that the appointment procedure for Police Commissioner should be based on a public competition;
Като има предвид, че Венецианската комисия е установила, че процедурата по назначаване на началник на полицията следва да се основава на публична конкурсна процедура;.

As part of the appointment procedure, Dr Url is scheduled to make a statement before members of the European Parliament's Environment, Public Health and Food Safety(ENVI) Committee on 14 April, 2014 and answer any questions they may have.
Като част от процедурата за назначаване, д-р Урл ще направи изявление пред членовете на Комитета за околна среда, обществено здраве и безопасност на храните(ENVI) към Европейския парламент на 14 април 2014г. в Страсбург, Франция, както и ще отговори на отправени към него въпроси.

In all cases, there is no formal approval by the Director of the School for the person that is finally proposed by the 12 Recruitment conditions and appointment procedures are dealt with in Chapter II, Article 5 of the Service Regulations for the Administrative and Ancillary Staff of the European Schools, approved by the Board of Governors in Lisbon on 17-18 April 2007.
В Кабинета липсват подобни процедури за помощния персонал. 27. По отношение на набирането на учители на непълен работен ден: 12 Условията за набиране и процедурите за назначаване са разгледани в глава II, член 5 от Правилника за работата на административния и помощния персонал на Европейските училища, одобрен от Управителния съвет в Лисабон на 17-18 април 2007 г.

In particular, the main concerns relate to the new retirement regimes of Supreme Court judges and ordinary court judges, a new extraordinary appeal procedure in the Supreme Court, the dismissal and appointment of presidents of ordinary courts and the termination of the mandate and the appointment procedure of judges-members of the National Council for the Judiciary.
Основните опасения са свързани по-специално с новите режими за пенсиониране на съдиите от Върховния съд и от общите съдилища, с нова процедура за извънредно обжалване пред Върховния съд, с освобождаването от длъжност и назначаването на председателите на общи съдилища и с прекратяването на мандата и процедурата по назначаване на съдии- членове на Националния съдебен съвет.

Deplores the fact that certain appointment procedures have resulted in conflicts between Parliament and the Council on candidates;
Изразява съжаление по повод на факта, че някои процедури по назначаване са довели до конфликти между Парламента и Съвета относно кандидатите;

(6) initiatives addressing gender balance disparities among the Member States' judiciaries and judicial staff through training either tailored to female professionals, or targeting both female and male professional, raising awareness on issues like the low proportion of female judges in higher levels of the judiciary or the need for transparency and objective criteria during appointment procedures;
( 6) инициативи за преодоляване на различията в баланса между половете сред магистратите и съдебните служители на държавите членки чрез обучение, което е специално насочено към работещите жени или което е насочено както към жените, така и към мъжете, работещи на тези длъжности, като се повишава осведомеността по въпроси като ниския дял на жените съдии в по-високите нива на съдебната система или необходимостта от прозрачност и обективни критерии в рамките на процедурите за назначаване;

Deplores the fact that some appointment procedures have resulted in a conflict between Parliament and Council on candidates, despite the fact that the Treaty does not foresee such a conflict;
Изразява съжаление относно факта, че някои процедури по назначаване са довели до конфликт между Парламента и Съвета относно кандидатите, независимо от факта, че Договорът не предвижда такъв конфликт;

There have been some improvements in appointment procedures, some useful managerial steps by the Prosecutor General and some progress by the Supreme Judicial Council on the workload issue.
Направени бяха известни подобрения на процедурите за назначаване, главният прокурор предприе някои полезни управленски мерки и Висшият съдебен съвет постигна известен напредък по въпроса за натовареността.