What is the translation of " APPOINTMENT PROCEDURE " in Polish?

• procedury mianowania
• procedury powoływania

Examples of using Appointment procedure in English and their translations into Polish

Appointment procedure.
Procedura powoływania.

Describe the appointment procedure;
Opisuje się procedurę powołania;

Should a member of the audit committee have to be replaced, the procedure shall be the same as the appointment procedure.
Zastąpienia członka Komitetu Audytu dokonuje się zgodnie z tą samą procedurą co w przypadku mianowania.

A new appointment procedure was envisaged.
Zaczęto zatem rozważać nową procedurę mianowania.

Promote transparency, including in the appointment procedures for its steering group.
Promować przejrzystość, w tym zasad powoływania swoich organów zarządzających.

The Commission considers that these serious deficiencies and acts of misconduct raise important questions about the quality of appointment procedures.
Komisja uważa, że te nieprawidłowości i istotne dysfunkcje budzą poważne zastrzeżenia co do jakości procedur mianowania.

It should be possible to complete the appointment procedure before the end of the year.
Procedura mianowania powinna zostać zamknięta do końca roku.

Honourable Members, first let me answer the question which came up very often in this debate: will the Council agree to review the appointment procedure in the regulation?
Szanowni Państwo! Po pierwsze, chcę odpowiedzieć na pytanie, które pojawiało się często w tej debacie: czy Rada zgodzi się na przegląd procedury nominacji określonej w rozporządzeniu?

For an overview of the appointment procedure and a list of all seven names, see IP/10/929.
Ogólne informacje o procedurze mianowania oraz listę wszystkich siedmiu nazwisk można znaleźć w dokumencie IP/10/929.

Deputy Joanna Schmidt from Nowoczesna proposed an amendment that would maintain the current Commission chairman appointment procedure, but the committee rejected this proposal.
Posłanka Nowoczesnej Joanna Schmidt zgłosiła wprawdzie poprawkę, która utrzymującą dotychczasowy tryb powoływania szefa CK, ale komisja zaopiniowała ją negatywnie.

It will lead to modifying and aligning the appointment procedure of the Director(Executive Director) with the procedure provided for in the Common Approach.
Doprowadzi to do zmiany i dostosowania procedury powoływania Dyrektora(Dyrektora Wykonawczego) z procedurą przewidzianą we wspólnym podejściu.

In the new system, heads of delegation and other senior EEAS staff will be EU officials under the Staff Regulations, subject to defined appointment procedures and obligations of independence.
W nowym systemie szefowie delegacji oraz inni pracownicy wyższego szczebla ESDZ będą urzędnikami UE zatrudnionymi zgodnie z regulaminem pracowniczym na podstawie odpowiednich procedur nominacyjnych i będą mieli zagwarantowaną niezależność.

The first is to set guidelines for the supervision of appointment procedures by the faculty board, gender equality ombudsman or other body responsible.
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych dotyczących nadzoru procedur mianowania przez władze wydziału, rzecznika równouprawnienia płci lub innego odpowiedzialnego organu.

Appointment procedures for NGO representatives to the Parliamentary National Council for EU integration should be defined in line with clear and transparent criteria, based on competence.
Procedury powoływania przedstawicieli organizacji pozarządowych do Krajowej Rady ds. Integracji z UE powinny zostać określone zgodnie z jasnymi i przejrzystymi kryteriami w oparciu o kompetencje.

As S& D MEPs, we have enforced the proposal of a transparent appointment procedure for the European Prosecutors with the involvement of the European Parliament, in order to ensure their independence.
Jako eurodeputowani S& D, wzmocniliśmy wniosek w sprawie przejrzystości procedury mianowania prokuratorów z udziałem Parlamentu Europejskiego, w celu zapewnienia ich niezależności.

Applied to the agencies, this interpretation leads to the conclusion that the possibility of renewing the director's term of office does not exempt the incumbent from following the appointment procedure laid down in the basic Regulation.
W odniesieniu do agencji, taka interpretacja prowadzi do wniosku, iż możliwość przedłużenia kadencji dyrektora nie zwalnia ich z obowiązku przestrzegania procedury mianowania przewidzianej w rozporządzeniu podstawowym.

This article brings the Director's appointment procedure into line with the IIAOFA recommendations and with more recent discussions at interinstitutional level on this matter.
Artykuł ten dostosowuje procedurę mianowania Dyrektora do zaleceń IIAOFA oraz uwzględnia ostatnie rozmowy na poziomie międzyinstytucjonalnym w tej sprawie.

Thus, EU institutions make supranational binding decisions in their legislative and executive procedures, the budgetary procedures, the appointment procedures and the quasi-constitutional procedures..
Instytucje UE podejmują zatem ponadkrajowe wiążące decyzje w ramach własnych procedur legislacyjnych i wykonawczych, procedur budżetowych, procedur mianowania i procedur quasi-konstytucyjnych.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board, gender equality ombudsman or other responsible body.
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych w celu zapewnienia, że procedury mianowania będą nadzorowane przez władze wydziału, rzecznika równouprawnienia płci lub inny odpowiedzialny organ.

Yet in both cases it is agreed that the possibility of renewal does not mean that a simplified procedure is applicable or that the term of office may be extended without complying with the appointment procedure laid down in the Treaty.
Jednakże w obu przypadkach ustalone jest, iż możliwość odnowienia kadencji nie oznacza, że można zastosować procedurę uproszczoną lub przedłużyć kadencję bez przestrzegania procedury mianowania określonej w Traktacie.

As regards the appointment procedure(Article 259 TEC),"the Council, acting by a qualified majority, shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Co się tyczy procedury mianowania art. 259 TWE mówi:„Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, przyjmuje listę członków sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z państw członkowskich.”.

She briefly presented the opinion, which was supportive of the aims of the Commission proposal for harmonising appointment procedures, but critical of the lack of transparency and open competition for such appointments.
Przedstawiła ona pokrótce opinię, w której poparto cele zawarte we wniosku Komisji dotyczącym ujednolicania procedur mianowania, lecz również krytycznie wyrażono się o braku przejrzystości i niedoborze otwartych konkursów na te stanowiska.

It will lead to modifying and aligning the appointment procedure of the Director(Executive Director) with the procedure provided for in the Common Approach and it will suppress the current position of Deputy Director.
Doprowadzi to do zmiany i dostosowania procedury powoływania dyrektora(dyrektora wykonawczego) z procedurą przewidzianą we wspólnym podejściu oraz do likwidacji obecnej pozycji zastępcy dyrektora.

The Management Board, acting on a proposal from the Commission, may extend the current term of the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for a maximum period of 18 months, pending the appointment procedure referred to in paragraph 2.
Zarząd, działając na wniosek Komisji może przedłużyć bieżącą kadencję dyrektora Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii o maksymalny okres 18 miesięcy, do czasu zakończenia procedury mianowania opisanej w ust. 2.

These appointment procedures were conducted with complete transparency and in full compliance with the regulations that created the authorities as well as other rules governing the appointment of the heads of the regulatory agencies of the Union.
Procedury nominacyjne przeprowadzono w całkowicie przejrzysty sposób i z zachowaniem pełnej zgodności z rozporządzeniami ustanawiającymi te urzędy, jak też z innymi przepisami regulującymi zasady mianowania szefów agencji regulacyjnych Unii.

Granting the power to propose the dismissal of the Executive Director to one third of the members of the Management Board, when under the Common Approach the procedure for dismissing the Executive Director should mirror the appointment procedure;
Przyznania jednej trzeciej członków Zarządu prawa do zaproponowania odwołania Dyrektora Wykonawczego, podczas gdy zgodnie ze wspólnym podejściem procedura odwołania Dyrektora Wykonawczego powinna stanowić odzwierciedlenie procedury mianowania.

Mr President, since the start of this appointment procedure, as you know, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has said that what is at stake here is the programme for the next five years, that this is not a question of people or of personalities.
Panie przewodniczący! Od samego początku obecnej procedury wyboru przewodniczącego Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy twierdziła, że chodzi tu o program na następne pięć lat, a nie o kwestie osoby lub osobowości.

It is essential to put a stop to conflicts of interest among members of these bodies, linked to the financing of their research and their appointment procedures and calls for tender, use of independent public research institutes.
Należy położyć kres konfliktom interesów wśród członków tych organów, zarówno w zakresie finansowania podejmowanych przez nich badań, jak i w zakresie wyznaczania tychże członków procedury przetargowe i udzielanie zamówień; współpraca z niezależnymi, publicznymi instytutami badawczymi.

Concerning the appointment procedure, we have all discovered we are bound by regulations in ways that all sides realise is inappropriate, such as the retirement age criteria projected to the end of the term of office and also on the gender issue.
Jeżeli chodzi o procedurę mianowania, wszyscy odkryliśmy, że rozporządzenia wiążą nas w sposób, który, jak wszystkie strony zdają sobie sprawę, jest niewłaściwy- chodzi tu między innymi o odnoszenie kryteriów wieku emerytalnego do zakończenia kadencji oraz kwestię płci.

Quite apart from any debate over the qualities of the individuals chosen, the appointments made in recent days have certainly shown that the appointment procedures are far removed from the principles of transparency and responsibility in respect of its citizens that the European Union upholds.
Abstrahując od debaty na temat cech charakteru wybranych na stanowiska osób, nominacje ostatnich dni z całą pewnością pokazały, że procedury nominacji są oderwane od zasad przejrzystości i odpowiedzialności wobec obywateli, które wyznaje Unia Europejska.

How to use "appointment procedure" in an English sentence

The governing board shall repeat this appointment procedure until each position on the council has been filled.

The Claimant asked the Court to order that the default appointment procedure within the agreement had been triggered.

Those affected by each appointment procedure has been identified and has been involved in the decision making process.

However, all vacancies on the Supreme Court were advertised and the appointment procedure was at least formally transparent.

Adding a procedure will cause the Broken Appointment Procedure window to open each time an appointment is broken.

Would anybody have wanted the judiciary in the 1950s in Germany to control the appointment procedure of judges?

If the position is to be continued after this three-year period, a new appointment procedure is not required.

However, the appointment procedure might take longer as we prefer to process all applications, whenever possible, in parallel.

The appointment procedure itself suggests circumstances under which the lender may establish that the appointment’s benefit outweighs its cost.

Nene is asked by the evidence leader to wallk the commission through the appointment procedure for the SARS commissioner.

How to use "procedury powoływania, procedury mianowania" in a Polish sentence

Do 20 stycznia zakończą się procedury powoływania banku nowego państwa.

Zawężenie zakresu skargi nadzwyczajnej oraz modyfikacja procedury mianowania asesorów – to zmiany, jakie zawiera uchwalona w piątek przez Sejm nowelizacja ustawy o Sądzie Najwyższym.

Nowela ma przyczynić się do skrócenia procedury powoływania kandydatów na wolne stanowiska sędziowskie, która – jak podaje minister sprawiedliwości – może trwać nawet 500 dni.

Kwestia procedury mianowania katolickich biskupów jest główną przeszkodą na drodze normalizacji stosunków.

Tak, tak lachu - w tym jak to podkreślasz - "zacofanym kraju" - opracowane są procedury powoływania i odwoływania, a także mianowania urzędników.

Zmiany zaproponowane w projekcie nowelizacji Prawa o ustroju sądów powszechnych dotyczą procedury powoływania kandydatów na wolne stanowiska sędziowskie.

Akredytacja konsula generalnego lub kierownika urzędu konsularnego jest odmienna od procedury mianowania ambasadora.

Chodzi o skrócenie procedury powoływania kandydatów na wolne stanowiska sędziowskie.

skargi nadzwyczajnej oraz procedury mianowania na stanowisko asesora sądowego w sądzie powszechnym.

W szczególności skutkować będzie przejęciem przez polityków wpływu na procedury mianowania i awansowania sędziów.