Какво е " PROCEDURES FOLLOWED " на Български - превод на Български

• процедурите следвани
• следваните процедури

Примери за използване на Procedures followed на Английски и техните преводи на Български

This policy describes the procedures followed by Megadyne S.p.
Тази декларация за поверителност описва процедурите, следвани от Megadyne S.p.

Accordingly, the procedures followed failed to secure respect for Mr Gaskin's private and family life as required by Article 8 art.
При това положение, следваните процедури не са осигурили зачитане на личния и семеен живот на г-н Гаскин, както изисква чл.

UNMIK assigned an Irish company, HELM, to evaluate the procedures followed during the bidding process.
УНМИК определи ирландската компания ХЕЛМ да оцени процедурите, следвани по време на тръжния процес.

The procedures followed were based on those prescribed in ÔProcurement and Grants for European Union External Actions Đ A Practical GuideŐ(PRAG)27, with some additional exceptions.
Следваните процедури са се основавали на предписаните в документа„Обществени поръчки и безвъзмездни средства за външните дейности на Европейския съюз- Практически наръчник“(PRAG)27, с някои допълнителни изключения.

Chapter 11 of the Annual Report mentions briefly the procedures followed by the European Ombudsman when handling cases.
В глава 11 от Годишния доклад са посочени накратко процедурите, следвани от Европейския омбудсман при разглеждането на случаите.

The regulations, rules and procedures followed by Alitalia regarding the transport of passengers and baggage, the passenger rights and the information for obtaining assistance and information pursuant to art.
Нормите, правилата и процедурите, следвани от Alitalia относно превоза на пътници и багаж, относно правата на пътниците и информацията за получаване на помощ, както и информацията съгласно чл.

The Commission has performed 6 audits between 2006 and 2007 without finding any major shortcoming in the procedures followed by Member States to run the tenders.
В периода 2006- 2007 г. Комисията извърши 6 одита, без да открие никакви сериозни пропуски в процедурите, следвани от държавите-членки при провеждането на търговете.

Member States shall modify the procedures followed by Accreditation Bodies and Competent Bodies in accordance with this Regulation.
Държавите-членки изменят в съответствие с настоящия регламент процедурите, следвани от органите по акредитация и компетентните органи.

The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems or procedures followed to set the designated temperature ranges.
Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, заедно с документация за системите за регулиране на температурата или процедурите, следвани за задаване на определените температурни интервали.

The procedures followed by the TFGR for the assignment of long-term contracts to international organisations or national agencies were compliant with the procedures foreseen in the financial regulation, its rules of application and the decision-making process.
Процедурите, следвани от РГГ за възлагането на дългосрочни договори на международни организации или национални агенции, са били в съответствие с процедурите, предвидени във Финансовия регламент, правилата за неговото прилагане и процеса на вземане на решения.

Moreover, in order to ensure that the accused receives a fair trial, any difficulties caused to the defence by a limitation on its rights must be sufficiently counterbalanced by the procedures followed by the judicial authorities.
Няма да има справедлив съдебен процес обаче, освен ако всички затруднения, причинени на ответника чрез ограничаване на правата му, не са компенсирани в достатъчна степен от процедурите, следвани от съдебните власти.

(8a) The minimum confidential information that must be forwarded to the national authorities and procedures followed by the authorities to ensure compliance with the commercial nature of national operators must be defined and secure channels established for the communication thereof.
Минималната поверителна информация, която следва да се изпраща на националните регулаторни органи, и процедурите, следвани от посочените органи с цел осигуряване на съответствие с търговския характер на националните оператори, следва да бъдат определени и следва да бъдат създадени сигурни канали за съобщаването им.

The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the thermoregulatory systems or procedures followed to set the designated temperature ranges or windows pictures.
Оценка и проверка Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, заедно със съответната документация за системите за регулиране на температурата или процедурите, следвани за задаване на определените температурни интервали, или снимки на прозорците.

Non-quantifiable errors concerned shortcomings in the procurement procedures followed(six transactions), insufficient supporting documents to justify the correctness of the amount paid(three transactions) and insufficient information to enable the Court to quantify the error relating to the eligibility of expenditure(three transactions).
Количествено неизмеримите грешки са свързани с недостатъци при следваните процедури за възлагане на обществени поръчки(шест операции), недостатъчно оправдателни документи по отношение на точността на изплатената сума(три операции), както и недостатъчно информация, за да може Сметната палата да измери количествено грешката, свързана с допустимостта на разходите(три операции).

The program is designed by IATA and covers all those necessary skills and knowledge relating to the profession in relation to the life-saving equipment, the procedures followed by caregivers within an aircraft and passenger service issues.-.
Програмата е проектирана от IATA и обхваща всички тези необходими знания и умения, свързани с професията по отношение на оборудването животоспасяващо, процедурите, следвани от болногледачи в рамките въпроси за обслужване на въздухоплавателно средство и пътниците…[-].

When reporting experiments on human subjects, authors should indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional and national) and with the Helsinki Declaration of 1964, as revised, or current local regulatory requirements, whichever affords more protection.
Когато се докладват експерименти върху човешки същества, авторите трябва да посочват дали следваните процедури са в съзвучие със стандартите за етика на отговорните комисии за експериментите при човека( институционални и национални) и с Декларацията от Хелзинки от 1964 г. с нейните изменения и допълнения или с действащите местни нормативни актове, които от горните осигуряват по-добра защита.

Some audit evidence is obtained by performing audit procedures to test the accounting records, for example, through analysis and review, reperforming procedures followed in the financial reporting process, and reconciling related types and applications of the same information.
Одиторът получава някои от одиторските доказателства като провежда тестове на данните от счетоводната документация, например посредством аналитични процедури и преглед, повторно изпълнение на процедурите, следвани във финансово-отчетния процес и чрез равняване на взаимно свързани видове отчетни обекти и приложения на една и съща информация.

In the same way, the procedures followed by the TFGR for the assignment of long-term contracts to international organisations or national agencies were compliant with the procedures foreseen in the financial regulation, its rules of application and the decision-making process, including analysis of the technical level of expertise required and the level of specialisation of the service providers.
По същия начин процедурите, следвани от РГГ за възлагането на дългосрочни договори на международни организации или национални агенции, са били в съответствие с процедурите, предвидени във Финансовия регламент, правилата за неговото прилагане и процеса на вземане на решения, включително анализа на необходимото техническо ниво на експертен опит и нивото на специализация на доставчиците на услуги.

The auditor should obtain audit evidence by testing the accounting records, for example, through analysis and review, reforming procedures followed in the financial reporting process, and reconciling related types and applications of the same information.
Одиторът получава някои от одиторските доказателства като провежда тестове на данните от счетоводната документация, например посредством аналитични процедури и преглед, повторно изпълнение на процедурите, следвани във финансово-отчетния процес и чрез равняване на взаимно свързани видове отчетни обекти и приложения на една и съща информация.

Based on the annual reporting from the EIB, the Commission shall produce each year for the European Parliament its own evaluation of the information provided by the EIB and suggest eventual changes in the policies and procedures followed by the Bank for adoption by the Member States after taking into account the opinion of the Parliament on them.
Въз основа на годишните отчети от ЕИБ Комисията представя на Европейския парламент всяка година собствената си оценка на информацията, предоставена от ЕИБ, и предлага държавите членки да приемат евентуални промени в политиките и процедурите, следвани от ЕИБ, след като се вземе под внимание становището на Европейския парламент във връзка с последните.

We found significant weaknesses in the assessment of the OfficeŐs needs; the drafting of tender specifications; the choice of the type of contract, the procurement procedures followed; the deadlines set for the submission of tenders; the evaluation and award methods(i.e. the weighting of price versus quality criteria); the amendments and extensions of contracts; the execution of contracts and the verification of services provided.
Сметната палата установи съществени слабости при оценката на нуждите на Службата; при изготвянето на тръжните условия; при избора на вида договор, следваните процедури за възлагане на обществени поръчки; при определянето на крайните срокове за подаване на оферти; при методите за оценка и за възлагане на договори( напр. претеглянето на съотношението между цена и критерии за качество); при измененията и удължаванията на договори; при изпълнението на договори и при верификацията на предоставените услуги.

Since a period of time is required to ensure that the framework for the proper functioning of this Regulation is in place, Member States should have a period of 12 months following the date of entry into force of this Regulation to modify the procedures followed by Accreditation Bodies and Competent Bodies under the corresponding provisions of this Regulation.
Тъй като е необходим период от време, за да се осигури наличието на рамката за правилното функциониране на настоящия регламент, държавите-членки следва да разполагат с период от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение на процедурите, следвани от органите по акредитация и компетентните органи съгласно съответните разпоредби на настоящия регламент.

Procedure Following an Application.
Процедура след изпълнение на искането.

You understand this is standard procedure following a conjugal, Scofield?
Нали знаеш, че това е стандартна процедура след интимна среща, Скофийлд?

An appeal examines law basics and facts on the other hand revision entails examination of legal actions, jurisdiction and procedure followed to arrive at a decision.
Обжалването разглежда основите на закона и фактите, от друга страна, ревизията води до разглеждане на правните действия, компетентността и процедурата, следвана за вземане на решение.

The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union(EU) regarding the authorisation of the medicine Prevora.
Европейската агенция по лекарствата(EMEA) приключва арбитражна процедура след възникнали различия между държави-членки на Европейския съюз(ЕС) относно разрешението за употреба на Prevora.

The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union(EU) regarding the authorisation of Priligy tablets.
Европейската агенция по лекарствата приключи арбитражна процедура след спор между държавите-членки на Европейския съюз(ЕС) относно разрешаването за употреба на таблетки Priligy.

The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union(EU) regarding the authorisation of the medicine Octegra solution for infusion.
Европейската агенция по лекарствата е завършила арбитражна процедура след разногласия между държавите-членки на Европейския съюз(ЕС) относно разрешаването на лекарството Octegra инфузионен разтвор.

The European Medicines Agency(EMEA) has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union(EU) regarding the authorisation of Fentrix transdermal patch and associated names.
Европейската агенция по лекарствата(EMEA) приключва арбитражна процедура след възникнали различия между държави-членки на Европейския съюз относно разрешението за употреба за Fentrix трансдермален пластир и сродни имена.

The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union(EU) regarding the authorisation of the medicine Galantamine Stada.
Европейската агенция по лекарствата осъществява арбитражна процедура след спор, възникнал между държавите-членки на Европейския съюз(ЕС), относно разрешаването за употреба на лекарството Galantamine Stada.