Какво е " PROCEEDINGS CONCERNING " на Български - превод на Български

• производства във връзка
• спор относно
• производствата отнасящи се
• производства касаещи
• производство във връзка
• производството във връзка
• производство касаещо
• процедури свързани

Примери за използване на Proceedings concerning на Английски и техните преводи на Български

Judicial proceedings concerning the.
Съдебните производства във връзка с.

It shall not include attempts made by the judge to settle a dispute within the course of judicial proceedings concerning that dispute.
Освен това директивата следва да не се прилага за опити от страна на съдия да уреди спор в хода на съдебно производство във връзка с този спор.

Proceedings concerning the payment of value added tax.
Спор във връзка с плащането на данък върху добавената стойност.

In addition, the proposal gives each liquidator standing in the proceedings concerning another member of the same group.
Освен това предложението предоставя на всеки ликвидатор правомощия за участие в производството във връзка с друг член на същата група.

Proceedings concerning the taxation of the supply of holiday accommodation.
Спор относно данъчното облагане на доставянето на ваканционно настаняване.

The number of persons who have been recognised as victims in the same criminal proceedings concerning the death of a person, and the information about such persons.
Броят на признатите за жертви лица в същото наказателно производство, касаещо смъртта на дадено лице, и информацията за такива лица.

Proceedings concerning the lawfulness of D's dismissal on objective grounds.
Спор по въпроса за законността на уволнение по обективни причини.

Regardless of the outcome, the eventual arbitration award is likely to serve as an example for similar arbitration proceedings concerning salvage operations in the future.
Независимо от резултата, евентуалното арбитражно решение е вероятно да служи като пример за подобни арбитражни производства, касаещи спасителни операции в бъдеще.

Proceedings concerning exercising the right of withdrawal from a credit agreement.
Спор във връзка с упражняването на правото на оттегляне от договор за кредит.

Civil financial claims against the insolvent person's assets, except claims in proceedings concerning capacity, parentage, marriage and minors.
Граждански финансови искове срещу активите на несъстоятелното лице, с изключение на искове в производства, отнасящи се за дееспособност, родителски права, брак и малолетни и непълнолетни лица;

Proceedings concerning the insolvency and liquidation of credit institutions.
Исковете за обявяване на несъстоятелност и за ликвидация на кредитни институции.

The number of persons who have been recognised as victims in the same criminal proceedings concerning the death of a person, and the information about such persons.
Броят на лицата, признати за жертви в наказателното производство, касаещо смъртта на дадено лице, и информацията за такива лица. Трябва ли първо да потърся обезщетение от извършителя на престъплението.

Proceedings concerning the protection of patent rights, trademarks and protected geographical indications;
Исковете за защита на патенти, регистрирани марки и защитени географски указания;

Any justice system dealing with juveniles shall ensure their effective participation in the proceedings concerning the imposition as well as the implementation of sanctions or measures.
Всяка правосъдна система, разглеждаща делата на непълнолетни, следва да гарантира тяхното ефективно участие в производството във връзка както с налагането, така и с прилагането на санкции или мерки.

Proceedings concerning the payment of value added tax and the corresponding compensatory interest.
Спор относно плащането на данъка върху добавената стойност и съответните компенсаторни лихви.

The Representative Committee stressed that, despite the de-escalation, the boycott of court proceedings concerning administrative detention will continue and the planned steps will be undertaken if the meeting fails to materialize.
Представителният комитет подчерта, че„въпреки отхвърлянето, бойкотът на съдебните производства относно административното задържане ще продължи и планираните стъпки ще бъдат предприети, ако срещата не се осъществи“.

Proceedings concerning the lawfulness of the standard terms and conditions of the contracts offered by a bank.
Спор относно законосъобразността на общите условия на договорите, предлагани от банка.

The law applicable to the effects of insolvency proceedings on any pending lawsuit or pending arbitral proceedings concerning an asset or right which forms part of the debtor's insolvency estate should be the law of the Member State where the lawsuit is pending or where the arbitration has its seat.
Правото, приложимо относно последиците от производството по несъстоятелност върху висящ иск или висящо арбитражно производство във връзка с имуществен обект или право, което е част от масата на несъстоятелността на длъжника, следва да бъде правото на държавата членка, в която искът е висящ или в която се провежда арбитражното производство..

Proceedings concerning two decisions ordering in particular the payment of amounts as value added tax.
Спор във връзка с две решения, с които се разпорежда по-специално плащането на суми като данък върху добавената стойност.

Is not bankrupt or being wound up, is not having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, and is not in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations.
Не е в състояние на банкрут, не е в открито производство по несъстоятелност, дейността й не е под разпореждане на съда, не е сключила споразумение с кредитори, не е прекратила дейността си и не е обект на процедури, свързани с тези въпроси, или се намира в аналогична ситуация, произтичаща от подобни процедури, съгласно националното законодателство или подзаконови актове;

Out investigations or proceedings concerning criminal offences established in accordance with.
В разследвания или производства за престъпления, установени в съответствие с.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure, in accordance with the conditions provided for by their internal law, the possibility for governmental and non-governmental organisations and domestic violence counsellors to assist and/or support victims, at their request, during investigations and judicial proceedings concerning the offences established in accordance with this Convention.
Законодателни или други мерки трябва да гарантират в съответствие с определените във вътрешното им законодателство условия възможността правителствени и неправителствени организации и консултанти по въпроси на домашното насилие да оказват помощ и/или подкрепа на жертвите по тяхно искане в хода на разследването и съдебното производство във връзка с престъпленията, установени в съответствие с конвенцията.

Cinvestigations or proceedings concerning the offences established in accordance with this Convention;
Разследвания или производства за престъпления, установени в съответствие с настоящата Конвенция;

Proceedings concerning the payment for services and commission following the breach of an agreement between two companies.
Спор относно плащането на обезщетения и комисиони вследствие на прекратяването на споразумението между две дружества.

Territorial jurisdiction in proceedings concerning inheritance will be had by the court in whose district.
Териториална компетентност в производствата, отнасящи се до наследяване, има съдът, в чийто район.

Proceedings concerning compensation for injuries suffered as a result of a road traffic accident involving a vehicle.
Спор относно обезщетение за вредите, претърпени в резултат от пътнотранспортно произшествие с участието на превозно средство.

As described in recital 61 and established in earlier proceedings concerning the same product, the physical and chemical characteristics as well as the end-uses of these types are basically the same.
Както бе описано в съображение 61 и бе установено в предишни процедури, свързани със същия продукт, физическите и химическите характеристики и крайните приложения на тези видове на практика са еднакви.

Proceedings concerning a claim for compensation based on an infringement of Article 1(1)(d) of Regulation No 1998/2006.
Спор по повод на искане за обезщетение поради допуснато нарушение на разпоредбите на член 1, параграф 1, буква г от Регламент № 1998/2006.

Territorial jurisdiction in proceedings concerning a declaration of death will be had by the ordinary court of the person who is to be declared dead(Section 220 CMP).
Териториална компетентност в производствата, отнасящи се до обявяването на смърт, има общият съд на лицето, обявяването на чиято смърт е предмет на производството(раздел 220 от КНГП).

Proceedings concerning a request for establishment the alleged unfairness of certain terms contained in a foreign currency loan agreement.
Спор по повод на искане за констатиране на неравноправния характер на някои клаузи, които се съдържат в договор за кредит.