Какво е " PROCESS OF MEDIATION " на Български - превод на Български

• процедурата по медиация
• процес на медиация
• процес на посредничество
• процеса на медиация

Примери за използване на Process of mediation на Английски и техните преводи на Български

The process of mediation is informal.
Договорът за търговско посредничество е неформален.

An alternative mean in such instances is the process of mediation.
В тези случаи алтернативно средство е процесът на медиация.

The process of Mediation is flexible and informal.
Медиацията е неформална и гъвкава процедура.

Have education and training specific to the process of mediation;
Да има образование и обучение, специфични за процеса на медиация;

The process of mediation is voluntary and confidential.
Процедурата по медиация е доброволна и поверителна.

Competence Mediators must be competent and knowledgeable in the process of mediation.
Медиаторите трябва да са компетентни и с достатъчни знания в процедурата по медиация.

Informal-The process of Mediation is flexible and informal.
Удобна- Медиацията е неформална и гъвкава процедура.

Each of the parties as well as mediator can terminate the process of mediation at any time.
Всяка страна или медиаторът може да прекрати медиацията по всяко време.

The process of mediation is confidential and no official records are kept.
Процедурата по медиация е поверителна и не се води протокол.

States should ensure that there are appropriate mechanisms to enable the process of mediation to be conducted according to the following principles.
Държавите трябва да осигурят наличието на подходящи механизми, които да гарантират провеждането на медиацията в съответствие със следните принципи.

The process of mediation is really helpful even if a settlement is not reached.
Медиацията е полезна дори и ако не е постигната спогодба.

If a dispute is not settled then we hope you will agree to attempt to resolve it by engaging in good faith with us in a process of mediation or arbitration.
Ако даден спор не бъде уреден, се надяваме, че ще се съгласите да го решите, като добросъвестно се ангажирате с нас в процес на посредничество или арбитраж.

The process of mediation begins by agreement of the parties.
Процедурата по медиация започва по инициатива на страните по спора.

If a dispute is not settled, we hope you will agree to attempt to resolve it by engaging, in good faith, with us in a process of mediation or arbitration.
Ако спорът не бъде разрешен, ние се надяваме, че ще се съгласите да се опитате да го разрешите, като се ангажирате добросъвестно с нас в процес на посредничество или арбитраж.

The process of mediation's institutional building and consolidation in Bulgaria is a result of the nongovernmental initiative.
Процесът на институционално изграждане и укрепване на медиацията в България е резултат от инициатива на неправителствения сектор.

Scottish Mediation also supports and promotes the process of mediation for NHS complaints in Scotland- this work is funded by the Scottish Government.
Мрежата също подкрепя и насърчава процеса на медиация при оплаквания срещу Националната здравна служба в Шотландия- тази дейност се финансира от шотландското правителство.

If a dispute arises that we are unable to settle, then we hope you will agree to attempt to resolve it by engaging in good faith with us in a process of mediation or arbitration.
Ако спорът не бъде разрешен, ние се надяваме, че ще се съгласите да се опитате да го разрешите, като се ангажирате добросъвестно с нас в процес на посредничество или арбитраж.

The basic principle in the process of mediation is that the mediation procedure should not harm the parties in any way, but to contribute to the resolution of their dispute.
Основният принцип на процеса на медиация е, че процедурата по медиация не трябва да вреди на спорещите страни по никакъв начин, а да допринася към споразумението в техния спор/диспут.

The mediator shall at all times act, and endeavor to be seen to act, with impartiality towards the parties and be committed to serve all parties equally with respect to the process of mediation.
Медиаторите трябва винаги да действат и да се стараят да действат безпристрастно спрямо страните и да се задължат да служат еднакво на всички страни в процедурата по медиация.

Understood as a process of mediation instead of a mimetic act, this doubling opens up a performative space in which both writers and readers enact the difference between"being" and"having oneself.".
Разбирано по-скоро като процес на опосредяване, отколкото като акт на подражание, това удвояване открива изпълнително пространство, в което и писател, и читатели разиграват разликата между"бидейки себе си“ и"имайки себе си“.

The common core covers the general principles of mediation(ethics/philosophy), study of the various Alternative Dispute Resolution Methods, applicable law, the sociological and psychological aspects and the process of mediation.
Общата програма обхваща общите принципи на медиацията(етика/ философия), изучаване на различните алтернативни способи за разрешаване на спорове, приложимото право, социологическите, психологическите аспекти и процеса на медиация.

Obviously, the home has a crucial role here, but, as the report points out so well, it is also vital to ensure that those working in the ECEC field have a role to play and that there is a process of mediation, something which children and young people particularly need today.
Очевидно домът играе решаваща роля, но както се посочва в доклада, също така е жизненоважно да се гарантира ролята и на работещите в областта на образованието и грижите в ранна детска възраст, както и наличието на посредничество, от което децата и младите хора особено се нуждаят днес.

In the event of a dispute arising out of or in connection with these terms or any contract, you agree to attempt to settle the dispute by engaging in good faith with us in a process of mediation before commencing arbitration or litigation.
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия или всеки договор между Нас и Вас, вие давате съгласието си, че ще се опитате да уредите спора в дух на добросъвестност като се ангажирате с нас в процес на медиация преди започването на арбитраж или съдебен процес..

Strict confidentiality- Everything discussed during the mediation procedure, as well as the documents presented during the procedure are strictly confidential and cannot be presented by the participants, not only to other parties, but also to parties, involved in the process of mediation, without the consent of the party, that provided the information/ document.
Поверителност и конфиденциалност- Всичко, което се обсъжда по време на медиацията, както и представените от страните документи в процедурата, са поверителни и не могат да бъдат разкривани от участниците в нея, както на трети лица, така и на друг участник в процедурата по медиация, без изричното съгласие на страната, дала информацията.

A special knowledge of species and processes of mediation;
Познаване на различните видове и процеси на медиацията;

Contemporary policy debates which shape markets will determine and engage responses to address the changing processes of mediation and consumption…[-].
Съвременните политически дебати, които оформят пазарите, ще определят и ангажират реакциите за справяне с променящите се процеси на медиация и потребление…[-].

Contemporary policy debates which shape markets will determine and engage responses to address the changing processes of mediation and consumption.
Съвременни политически дебати, чиято форма пазари ще определят и да се ангажират ответни мерки за преодоляване на променящите се процесите на посредничество и потребление…[-].

Confidentiality of mediation process.
Поверителност на процедурата по медиация.

We accompany you before, during and after the entire mediation process of your property.
Ние Ви придружаваме преди, по време и след целия процес на посредничество на Вашия имот.

The mediator will explain the process and rules of mediation.
Медиаторът представя процедурата по медиация и правилата на медиационния процес.