Какво е " MEDIATION PROCESS " на Български - превод на Български

• процедурата по медиация
• процесът на медиация
• процеса на посредничество
• процеса на медиация
• процедура по медиация
• медиационния процес

Примери за използване на Mediation process на Английски и техните преводи на Български

Confidentiality of mediation process.
Поверителност на процедурата по медиация.

(1) A mediation process shall be terminated: 1.
(1) Процедурата по медиация се прекратява: 1.

The mediator guides the mediation process.
Медиаторът ръководи процедурата по медиация.

The mediation process is informal and confidential.
Процедурата по медиация е неформална и поверителна.

Parties are entitled to participate in the mediation process.
Страните имат равни възможности за участие в процедурата по медиация.

Article 15.(1) A mediation process shall be terminated.
Чл. 15.(1) Процедурата по медиация се прекратява.

The mediator is neutral as to the outcome of the mediation process;
Медиаторът е неутрален по отношение на изхода от процеса на медиация;

The mediation process does not focus on truth or fault.
Процесът на медиация не се фокусира върху истина и вина.

Judicial authorities or even to start a mediation process with the help of.
Съдебните органи или дори да започнат процедура по медиация с помощта на.

The mediation process can happen over a series of meetings or just one.
Процедурата по медиация може да протече в рамките на една или няколко срещи.

The parties shall have equal opportunities to participate in a mediation process.
Страните имат равни възможности за участие в процедурата по медиация.

You have to allow our mediation process between us and hunting grounds.
Вашата задача е да ни разреши медиация между нас и ловните стопанства.

You are encouraged to seek legal advice alongside the mediation process.
Те обикновено препоръчват търсенето на правни съвети успоредно с процеса на медиация.

Effect of the mediation process beginning on the limitation period.
Действие на началото на процедурата по медиация върху давностния срок.

The mediator introduces the mediation procedure and the rules of mediation process.
Медиаторът представя процедурата по медиация и правилата на медиационния процес.

The mediation process is confidential, with no records kept of discussions.
Процедурата по медиация е поверителна и за обсъжданите въпроси не се водят протоколи.

Usually a family member tells me that the mediation process sounds like therapy.
Обикновено член на семейството ми казва, че процесът на медиация звучи като терапия.

During the mediation process you have the right to be accompanied by a confidant.
По време на процеса на медиация имате право да бъдете придружаван от довереник.

It is always recommended that you obtain legal advice alongside the mediation process.
Те обикновено препоръчват търсенето на правни съвети успоредно с процеса на медиация.

(1) A mediation process shall be implemented by one or more mediators selected by the parties.
(1) Процедурата по медиация се осъществява от един или повече медиатори, посочени от страните.

It works best when the parties both seek legal advice alongside the mediation process.
Те обикновено препоръчват търсенето на правни съвети успоредно с процеса на медиация.

During the mediation process the parties may agree on all or some of the issues, subject to dispute.
В хода на медиационния процес страните могат да се споразумеят по всички или по някои въпроси, предмет на спора.

Equality- each country has equal opportunities to participate in the mediation process.
Равнопоставеност- всяка от страните има равни възможности за участие в процедурата по Медиация.

The mediation process is generally considered more prompt, inexpensive and procedurally simple than formal litigation.
Процесът на медиация е основно считан за по-бърз, не толкова скъп, и процедурно по-прост в сравнение с формалната жалба.

The duty of disclosing such information persists throughout the mediation process.
Задължението за разкриване на тези обстоятелства съществува през цялата процедура на медиация.

The mediation process is determined by the mediator in agreement with the parties, which may end the process at any time.
Процедурата по медиация се определя от медиатора в съгласие със страните, които могат да я прекратят, когато пожелаят.

This duty to disclose is a continuing obligation throughout the mediation process.
Задължението за разкриване на тези обстоятелства съществува през цялата процедура на медиация.

The mediation process is generally considered to be quicker, less expensive, and much more procedurally simple than formal trial litigation.
Процесът на медиация е основно считан за по-бърз, не толкова скъп, и процедурно по-прост в сравнение с формалната жалба.

Initiation of judicial proceedings is not conditional on the initiation of mediation process.
Започването на съдебно производство не зависи от започването на процедура на медиация.

Informed- The mediation process offers a full opportunity to obtain and incorporate legal and other expert information and advice.
Информиран- процесът на медиация предлага пълна възможност за постигане и включване на легална и друга експертна информация и съвет.