What is the translation of " MEDIATION PROCESS " in Polish?

• proces mediacji
• proces mediacyjny
• procesu mediacji

Examples of using Mediation process in English and their translations into Polish

Claudia, the whole mediation process, it's very confidential.
Claudio, cały proces mediacji jest poufny.

The international community is ready to help in the mediation process.
Społeczność międzynarodowa jest gotowa pomóc w procesie mediacji.

You know that this mediation process is part of the custody battle.
Wiesz, że proces mediacji jest częścią walki o opiekę.

Have either of you been through the mediation process before?
Przechodziliście już wcześniej przez proces pośrednictwa?

An effective mediation process between Rwanda and the DRC must be started as a matter of urgency.
Należy pilnie rozpocząć skuteczny proces mediacji pomiędzy Rwandą a DRK.

I also say that the European Union must play its part in monitoring the mediation process.
Unia Europejska musi także spełnić swoją rolę w monitorowaniu procesu mediacji.

The mediation process is voluntary and confidential, conducted in comfortable conditions for the participants.
Proces mediacji jest dobrowolny i poufny, prowadzony w komfortowych dla uczestników warunkach.

I-I mean, unless they agree to participate in the mediation process, or you allow me to tell them.
Dopóki nie zgodzą się wziąć udziału w procesie mediacji, albo jeśli ty mi pozwolisz.

The success of the whole mediation process depends to a large extent on the professionalism of the mediator, as well as the high level of his/her professional ethics.
Samo powodzenie całego procesu mediacji w dużej mierze jest uzależnione od profesjonalizmu mediatora, jak i wysokiego poziomu jego etyki zawodowej.

I also believe that South Africa is conducting the mediation process as conscientiously as it should.
Uważam również, że Afryka Południowa prowadzi mediacje tak sumiennie, jak powinna.

Moreover, during a mediation process requested by the European Commission(completed last February by former commissioner Antonio Vitorino) it was made clear that reforms should avoid double charges for EU consumers.
Ponadto, w trakcie procesu mediacji, do którego doszło na wniosek Komisji Europejski(został on zakończony w lutym ub. r. przez byłego komisarza Antonio Vitorino), stało się jasne, że reformy powinny uniknąć nakładania podwójnych opłat na konsumentów w UE.

Member States apply different rules for different types of disputes or mediation processes.
Państwa członkowskie stosują różne zasady dla różnych rodzajów sporów i postępowań mediacyjnych.

As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.

The content of the acts of mediation may not be used as evidence in the judicial proceedings in the cases set out in Article 6(1), thus protecting the confidentiality of the parties and those involved in the mediation process.
Treść czynności mediacyjnych nie może zostać wykorzystana jako dowód w postępowaniu sądowym w przypadkach wymienionych w art. 6 ust. 1, co stanowi ochronę poufności stron i podmiotów uczestniczących w procesie mediacyjnym.

I hope too that the international community will actively and effectively support the mediation process and the search for a permanent and just solution acceptable to both sides.
Mam też nadzieję, że wspólnota międzynarodowa aktywnie i efektywnie wesprze proces mediacji i poszukiwania trwałego, sprawiedliwego i obustronnie akceptowalnego rozwiązania.

The proposal for a directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters61, when adopted, will complete the recommendations by ensuring a sound relationship between the mediation process and judicial proceedings.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie niektórych aspektów mediacji w sprawach cywilnych i handlowych61, po jego przyjęciu, będzie stanowił uzupełnienie tych zaleceń, zapewniając zdrowy stosunek między procesem mediacji a postępowaniem sądowym.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the difficult discussions that were part of the mediation process had one main, important purpose, namely establishing basic rights and liberties on the internet, above all, respect for the rule of law.
DE Panie przewodniczący, panie i panowie! Trudne dyskusje, które miały miejsce w ramach mediacji, miały jeden ważny cel: ustanowienie podstawowych praw i wolności w obszarze Internetu oraz, przede wszystkim, przestrzeganie zasad praworządności.

Participation of women in peace processes was enhanced by training six women identified as candidates for potential appointments to mediator positions by the UN Secretary-General, and by developing a"High-level Seminar on Gender and Inclusive Mediation Processes.
Zaangażowanie kobiet w procesy pokojowe wzmocniono poprzez przeszkolenie sześciu kobiet wskazanych jako kandydatki do potencjalnego wyznaczenia na stanowiska mediatorów przez Sekretarza Generalnego ONZ oraz poprzez przygotowanie„Seminarium wysokiego szczebla dotyczące kwestii płci z uwzględnieniem procesu mediacji”.

Obviously I share the view, expressed by all those who have spoken, that the mediation process should be expanded, not only to ease South Africa's position, but also to give the various parties involved in solving this crisis a more balanced perception of the situation.
Oczywiście podzielam opinię wyrażoną przez wszystkie osoby, które już przemawiały, że proces mediacyjny powinien zostać rozszerzony, nie tylko aby polepszyć pozycję Afryki Południowej, ale również przedstawić różnym stronom zaangażowanym w rozwiązanie tego kryzysu bardziej zrównoważony obraz sytuacji.

However, safeguards for host countries should be considered so that they are protected in case the mediation process does not work as intended in practice.
Jednak należy rozważyć mechanizmy zabezpieczające, które zapewnią krajom goszczącym ochronę w przypadku, gdy proces mediacji nie przyniesie zamierzonych efektów.

The EU has accordingly actively supported the African Union(AU)/United Nations(UN) jointly led mediation process on Darfur through a strong presence at the peace talks and close cooperation with key international players, notably via the EUSR, as well as through financial support.
UE aktywnie wspierała zatem proces mediacyjny w sprawie Darfuru, prowadzony wspólnie przez Uni Afrykaski Organizacj Narodów Zjednoczonych, przyjmujc zdecydowan postaw w trakcie rozmów pokojowych i cile współpracujc z kluczowymi podmiotami midzynarodowymi, zwłaszcza za porednictwem SPUE, jak równie* udzielajc wsparcia finansowego.

Finally, the local authorities of the Airports Regions Conference, who are mainly in charge of land use, highlighted their approach from an environmental capacity perspective of a region, which includes land use planning, use of appropriate indicators, a mediation process, and a need to better integrate the requirements under the environmental noise directive with the airport noise directive 2002/30/EC.
Na koniec lokalne władze Airports Regions Conference(Stowarzyszenia Regionów Lotniskowych), odpowiadające przede wszystkim za użytkowanie gruntów, przedstawiły swoje podejście z perspektywy pojemności środowiska w regionie, obejmujące planowanie przestrzenne, stosowanie właściwych wskaźników, proces mediacji oraz potrzebę lepszego zintegrowania wymogów wynikających z dyrektywy odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku z wymogami dyrektywy dotyczącej poziomu hałasu w portach lotniczych 2002/30/WE.

With these new and improved Rules, the ICC and its International Center for ADR step up in the worldwide promotion of this institutionalized mediation process between parties, and intend on offering a framework better adapted to the needs of businesses, in light of the mediation practice developed to date by the ICC.
Z tych nowych i udoskonalonych regulaminu, ICC i jej Międzynarodowe Centrum ADR zintensyfikować w ogólnoświatowej promocji tego zinstytucjonalizowanego procesu mediacji między stronami, i zamierzają na oferowaniu ramy lepiej dostosowane do potrzeb przedsiębiorstw, w świetle praktyki mediacyjnej opracowane do tej pory przez MTK.

How to use "mediation process" in an English sentence

Your confidential mediation process is safe and effective.

Parties may leave the mediation process any time.

Your representation during the mediation process is critical.

The mediation process consists of a mutual endeavor.

However, rarely is the mediation process so simple.

Is the Mediation Process Confidential in Golden, Colorado?

What does the divorce mediation process look like?

The benefits of the mediation process are many.

What does the mediation process typically look like?

The family law mediation process has many benefits.

How to use "procesu mediacji, proces mediacji" in a Polish sentence

Zasada ta znajduje odzwierciedlenie również już w trakcie procesu mediacji – każda ze stron może na każdym etapie zrezygnować.

Posiądą wiedzę i umiejętności pozwalające skutecznie zorganizować proces mediacji i konsultacji społecznych w sytuacjach konfliktowych.

Ważnym elementem zasad mediacji jest dobrowolność, która oznacza, że każda ze stron może przerwać proces mediacji w dowolnym momencie jej trwania.

W swoich obecnych badaniach koncentruje się na kwestii umiejętności społeczno-emocjonalnych i poznawczych w sytuacji konfliktu rozwodowego oraz procesu mediacji.

Mediator powinien tak postępować, aby wszystkie strony sporu znały i rozumiały istotę procesu mediacji, rolę mediatora i warunki ewentualnego porozumienia.

Często arbitraż jest kolejnym krokiem, który podejmują strony w celu rozwiązania sporu, jeśli proces mediacji nie zakończył się sukcesem sukcesem.

Prowadzimy w imieniu Klientów postępowania sporne w formie procesu, mediacji i arbitrażu.

Jeśli spór nie zostanie rozstrzygnięty, mamy nadzieję, że zgodzisz się go rozwiązać, angażując się w dobrej wierze w proces mediacji lub arbitrażu. 3.

Podczas pierwszych zajęć omówiono teoretyczne aspekty procesu mediacji.

Jednocześnie dodała, że trwa przygotowanie procesu mediacji w ramach sporu zbiorowego dotyczącego wzrostu wynagrodzeń personelu średniego.