Какво е " PROCESSING IS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE OF A CONTRACT " на Български - превод на Български

• обработването е необходимо за изпълнението на договор
• обработката е необходима за изпълнение на договор

Примери за използване на Processing is necessary for the performance of a contract на Английски и техните преводи на Български

Processing is necessary for the performance of a contract;
Обрабтоването е необходимо за изпъленението на договор;

If you communicate with us using this Site, and/or register as a user of the Site(where applicable), SYNOSTE may in some instances also process your personal information on the basis that such processing is necessary for the performance of a contract between you and SYNOSTE, preparatory measures in connection to the contract, or, in some instances, based on your consent.
Ако комуникирате с нас чрез Сайта и/или се регистрирате като потребител на Сайта(където е приложимо), Uponor може в някои случаи също да обработва Вашите лични данни въз основа на това, че обработването е необходимо за осъществяването на контакт между Вас и Uponor, подготвителни мерки във връзка с договора или в някои случаи въз основа на Вашето съгласие.

(b) Processing is necessary for the performance of a contract.
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор.

Furthermore, HTTPOOL processes some personal data where processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract..
Освен това HTTPOOL обработва някои лични данни, когато обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна или за предприемане на стъпки по ваше искане преди сключването на договор..

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party;
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна;

Article 6, paragraph 1, letter“b” of GDPR- the processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract;.
Параграф1, б.„б“ от GDPR- обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или за предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на договор..

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party; or.
Обработката е необходима за изпълнението на договор, по който субектът на данни е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор, или.

Lawful bases include consent(where you have given consent), contract where processing is necessary for the performance of a contract with you(such as providing the Service and functionality you request and acting in accordance with this Privacy Policy and our Terms of Service) and other legitimate interests.
Законните основания включват съгласие(когато сте дали съгласие), договор(когато обработката е необходима за изпълнение на договор с Вас(като например, за да Ви предоставим функционалността на YouVersion, която сте поискали, в изпълнение и съответствие с тази Декларация за поверителност и нашите Условия за ползване)) и други законни интереси.

Processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps, at your request, prior to entering into a contract..
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна, или за предприемане на стъпки по ваше желание преди сключването на договор. информация за контакт.

Letter“b” of Regulation(EU) 2016/679 when“processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract”;
Б“ от Регламент ЕС 2016/679, когато обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на лицето за сключване на договор..

The processing is necessary for the performance of a contract; or.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор; или.

B- the processing is necessary for the performance of a contract(sales of goods).
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор(покупко- продажба на стоки).

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract,.
Б обработката е необходима за изпълнението на договор, който вие сте страна или за предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на договор,.

Processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or for taking steps upon your request before entering into a contract between us and you;
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или за предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на договор между нас и Вас;

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract;.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна или за да предприемем стъпки по Ваше желание преди сключването на договор; обработването е необходимо за спазване на правно задължение;

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract; or.
Вие недвусмислено сте дали Вашето съгласие; или- обработката е необходима за изпълнението на договор, по който сте страна, или за предприемането на стъпки по Ваша молба, преди сключването на договор; или.

The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the performance of pre-contractual measures which are carried out at the request of the data subject;
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;.

Where processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or to take steps at the request of the data subject prior to the conclusion of a contract;.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор; в обработването е необходимо за спазването на законово задължение.

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or.
Съответното физическо лице е дало недвусмислено своето съгласие за това; или б обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който съответното физическо лице е страна, или за да се предприемат стъпки по искане на съответното физическо лице преди сключването на договора; или.

The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract with them;
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, на който лицето, за което се отнасят данните, е страна или за да предприеме стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор; 3.3. обработването е необходимо за спазване на правно задължение.

Processing is necessary for the performance of a contract concluded between the„National Council for Self-Regulation” Association and the data subject, or for taking steps at the request of the data subject prior to the conclusion of a contract;.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, сключен между Сдружение“Национален съвет за саморегулация” и субекта на данните, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;.

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор; в обработването е необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора;

(c) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, or.
Обработката е необходима за съобразяване със законно задължение, което се прилага спрямо контролиращия орган, или в обработката е необходима за изпълнението на договор, по който субектът на данни е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор, или.

Processing is necessary for the performance of a contract(including an order) with the Company to which a natural person is a party or for taking steps at the request of a natural person prior to the conclusion of a contract where its identification is required;
Обработването е необходимо за изпълнение на договор(в т.ч. поръчка) с Дружеството, по който физическо лице е страна, или за предприемане на стъпки по искане от физическо лице преди сключване на договор, когато е нужна неговата идентификация;

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or.
Субектът на данните е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели; б обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;.

If the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject, Article 6(1)(b) DS-GVO serves as the legal basis.
Когато обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, правно основание е член 6, параграф 1, буква б от GDPR. Това важи също за операции по обработване, които се изискват за осъществяване на дейности по предварителен договор..

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format.
Че обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна или за да предприемете стъпки по ваше искане преди сключването на договор, и тази обработка се извършва по автоматизирани начини, имате право да да получавате личните ви данни от нас в структуриран, често използван и машинно четен формат.

The processing is necessary for the performance of a contract for existing customers or suppliers(providing you with marketing materials relating to similar products or services that you have previously requested, used or participated in) or in order to take further action upon your request in order to enter into a contract with us.
Обработката е необходима за изпълнение на договор за съществуващи клиенти или доставчици(предоставянето на маркетингови материали, свързани със сходни продукти или услуги, които преди това сте поискали, използвали или в които сте участвали) или за да предприемем по-нататъшни действия по Вашата молба, за да сключите договор с нас.

Or(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format.
Или б че обработката е необходима за изпълнението на договор, по който сте страна или за да предприемете стъпки по ваше искане преди сключването на договор, и такава обработка се извършва чрез автоматизирани средства, имате право да получавате личните ви данни от нас в структуриран, често използван и машинно четен формат.

However, if processing the data is necessary for the performance of a contract further processing according to contractual or legal requirements is possible.
Въпреки това, ако обработването на данните е необходимо за изпълнението на договор, е възможно допълнително обработване съгласно договорните или законните изисквания.