Какво е " PROCESSING OF PERSONAL DATA IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• обработката на лични данни по такъв начин
• обработването на лични данни по такъв начин

Примери за използване на Processing of personal data in such a way на Английски и техните преводи на Български

Instead of erasure, the controller shall restrict processing of personal data in such a way that it is not subject to the normal data access and processing operations and cannot be changed anymore, where.
Вместо да заличи личните данни администраторът ограничава обработването им по такъв начин, че те вече не са предмет на нормален достъп до данни и операции по обработване и не могат да бъдат променени, когато.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизация Обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизация е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат да се причислят на специфично лице без привличане на допълнителни информации, доколкото тези допълнителни информации се съхраняват отделно и подлежат на технически и организаторски мерки, които гарантират, че личните данни няма да бъдат причислени на идентифицирано или можещо да се идентифицира физическо лице.

Pseudonymization" means the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be linked to a particular data subject without the use of additional information provided that it is kept separately and is subject to technical and organizational measures, the aim is to ensure that personal data are not linked to an identifiable natural person or individual who can be identified;
Псевдонимизация" означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be assigned to a specific data subject without additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдономизация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures which ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific person concerned without further information, provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organisational measures that ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизацията е обработка на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат приписвани на конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се съхранява отделно и е обект на технически и организационни мерки за гарантиране че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимация Псевдонимизацията е обработването на лични данни по начин, при който личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице, без да е необходима допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация е отделена и подлежат на технически и организационни мерки, за да се гарантира, че лични данни, които не са определени за идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonymization“ means the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be linked to a particular data subject without the use of additional information, provided that it is kept separately and subject to technical and organizational measures in order to ensure that personal data is not related to an identified individual or an individual that might be identified.
Псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.

This means the processing of personal data in such way, so that the personal data can no longer be connected to a specific data subject, without using additional information, provided it is stored separately and it is subject to technical and organizational measures, with the purpose to guarantee that the personal data is not connected to an identified natural person or a natural person that might be identified.
Това означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.

The priority is that the processing is carried out in such a way as to ensure the appropriate level of personal data security, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Същевременно приоритет за нас е обработването да се извършва по такъв начин, че да се гарантира съответното ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане.

Netcube will use only third parties-"personal data processors" that provide sufficient guarantees for the application of appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing is accordance with the Regulation requirements and the applicable law of the Republic of Bulgaria.
Хюманита ще използва само трети лица-“обработващи лични данни”, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и приложимото право на Република България.

Pseudonymisation means personal data processing in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the help of additional information, provided that this additional information is stored separately and subject to technical and organisational measures which guarantee that the personal data can not be assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдономизация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

The personal data will be stored in compliance with the principle of proportionality in such a way as to allow the identification of the Data Subject and until the purposes of the processing have been pursued.
Личните данни ще се съхраняват съгласно принципите на пропорционалност по такъв начин, че да се позволи идентифицирането на субекта на данните и докато са необходими за целите на обработването.

When processing is performed on behalf of a Controller, he is required to use only personal data processing that provides sufficient safeguards to implement appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing proceeds in accordance with the requirements of the Regulation and provides protection the rights of data subjects.
Когато обработването се извършва от името на даден администратор, администраторът се задължава да използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и да осигурява защита на правата на субектите на данни.

When processing is done on behalf of Green Life, Green Life undertakes to use only personal data processing that provides sufficient guarantees for the application of appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing proceeds in accordance with the requirements of Regulation and to protect the rights of data subjects.
Когато обработването се извършва от името на„Грийн лайф“,„Грийн лайф“ се задължава да използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и да осигурява защита на правата на субектите на данни.

As a personal data administrator, EVOLINK AD applies appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing is in accordance with the requirements of the General Regulation on the Protection of Personal Data(Regulation(EU) 2016/679), the legislation applicable in the Republic of Bulgaria and to protect the rights of data subjects.
В качеството си на обработващ лични данни ЕВОЛИНК АД прилага подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Общ регламент за защита на личните данни(Регламент(EU) 2016/679), приложимото в Р България законодателство и да осигурява защита на правата на субектите на данните..

To personal data processors who provide services in favor of the Provider 's business activities, such as the Administrator 's accountant and courier organizations, which are subject to a confidentiality obligation, and these persons have provided sufficient guarantees for the application of appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing takes place in accordance with the requirements of the Regulation and ensures the protection of the rights of individuals.
На лица, обработващи личните данни, които предоставят услуги в полза на бизнес дейностите на Доставчика, като например счетоводител на Администратора и куриерски организации, като тези лица са обвързани със задължение за спазване на конфиденциалност, а също така тези лица са предоставили достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и да осигурява защита на правата на физическите лица.

(54) To strengthen the'right to be forgotten erasure' in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public without legal justification should be obliged to inform third parties which are processing such data that a data subject requests them to erase any links to, or copies or replications of that personal data..
Предложен от Комисията Изменение(54) С цел утвърждаване на„правото да бъдеш забравен“ в онлайн средата, правото на заличаване следва също да бъде разширено, така че администраторът, който е направил личните данни обществено достъпни, следва да бъде задължен да уведоми третите страни, които обработват такива данни, че субектът на данните е поискал от него заличаването на всякакви връзки към тези лични данни или на техните копия или реплики.

If processing of Personal Data is based on your consent, you have the right at any time to revoke your consent in the same way in which you provided such consent(including in person, through partners, electronic mail, in your profile and by other means).
Ако обработването на лични данни се основава на Вашето съгласие, имате право по всяко време да оттеглите съгласието си по същия начин, по който сте предоставили такова съгласие(включително лично, чрез партньори, електронна поща, в профила си и по друг начин)..

The ways of assigning the processing of personal data to persons inside and outside the organization and the volume of the parties' obligations in relation to such processing;
Начина на възлагане на обработване на лични данни на лица вътре в организацията и извън нея и обема на задълженията на страните във връзка с такова обработване;