Какво е " PRODUCED BY MEANS " на Български - превод на Български

• произведени чрез
• произвежда чрез
• получен посредством

Примери за използване на Produced by means на Английски и техните преводи на Български

It is produced by means of refining crude oil.
Произвежда се чрез рафиниране на суров нефт.

An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical.
Елемент, изолиран от човешкото тяло(или получен по друг начин) чрез технически процес.

Biogas is produced by means of a process known as anaerobic digestion.
Биогазът се произвежда чрез процес, наречен анаеробна ферментация.

For with that sun nature begins, and whatever is produced by means of it is called natural.
Природата започва със слън цето и всичко, което е породено от него, се нарича при родно.

This is produced by means of a chemical process and consists of protein building blocks.
Той се произвежда чрез химичен процес и се състои от протеинови блокове.

Activation of weapons, in contrast to the infantry version, is produced by means of an electric drive remotely.
Активирането на оръжията, за разлика от версията на пехотата, се извършва чрез дистанционно електрическо задвижване.

Enzymes produced by means of directed evolution are used to manufacture any type of products, from biofuel to drugs.
Ензимите чрез директна еволюция са използвани за производство на всичко- от биогорива до лекарства.

A biological material isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, even if it previously occurred in nature;
(а) биологичен материал, изолиран от естествената му среда или получен посредством технически метод, дори ако по-рано е съществувал в природата;

Ethanol is produced by means of alcoholic fermentation of the sugars contained in grain, sugar cane and others.
Етанолът се произвежда чрез алкохолна ферментация на захарите, които се съдържат в зърнените култури, захарната тръстика и др.

A biological material, isolated from its natural environment or produced by means of a technical method, even if it already exists in the natural state.
(а) биологичен материал, изолиран от естествената му среда или получен посредством технически метод, дори ако по-рано е съществувал в природата;

Enzymes produced by means of directed evolution are used to manufacture any type of products, from biofuel to drugs.
Ензимите, произведени чрез насочена еволюция, се използват за производството на всичко от биогорива до фармацевтични продукти.

The market-price of labour and its-so-called value, with the relation of this value to the rate of profit, and to the values of the commodities produced by means of labour,&c.
Заети с различието между пазарните цени на труда и неговата тъй наречена стой ност, със съотношението на тази стойност към нормата на пе чалбата, към произведените от труда стокови стойности и т. н.

About 10% of the district heating is produced by means of renewable energy sources(~55% with gas,~25% with coal,~10% with oil).
Около 10% от топлинната енергия се произвежда чрез използване на възобновяеми източници(~55% от газ, ~25% от въглища, ~10% от мазут).

Occupied with the difference between the market-price of labour and its so-called value, with the relation of this value to the rate of profit, and to the values of the commodities produced by means of labour,&c.
Заети с различието между пазарните цени на труда, и неговата тъй наречена стойност, със съотношението на тази стойност към нормата на печалбата, към произведените чрез труда стокови стойности и т.н.

Notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide;
Отбелязва, че всеки допълнителен кубически метър гора, произведен чрез активно залесяване, поглъща приблизително 1, 3 тона въглероден диоксид;

Fourthly, the private ownership of the waterfall in itself has nothing to do with the creation of the surplus-value(profit) portion, and therefore, of the price of the commodity in general, which is produced by means of the waterfall.
Четвърто: Поземлената собственост върху водопада сама по себе си няма нищо общо със създаването на част от принадената стойност(печалбата), значи и изобщо на цената на произвежданата с помощта на водопада стока.

It is produced by means of special metallocene catalysts and is used as an additive for improving the quality of other types of polyethylene.
Произвежда се с помощта на специални металоцени катализатори и се използва като добавка за подобряване качествата на другите видове полиетилен.

Biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, may be the subject of an invention even if it already occurs in nature.
Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на едно изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.

Here, as at the close of the preceding chapter, and generally in this entire first part, we presume the amount of profit falling to a given capital to be equal to the total amount of surplus-value produced by means of this capital during a certain period of circulation.
Както се изтъква в края на предишната глава, ние тук, както и изобщо в целия този първи отдел, приемаме, че сумата на печалбата, която се пада на даден капитал, е равна на цялата сума на принадената стойност, произведена чрез този капитал за даден период на обръщение.

Biological material isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously existing in natural state.
(2) Биологичен материал, който е изолиран от естествената му среда или е получен чрез технически процес, може да се счита за обект на изобретение, дори ако преди това се е срещал в природата.

WE have stated at the conclusion of the preceding chapter, and repeat it here, that we consider in this entire first part the amount of profit made by a certain capital to be equal to the full amount of surplus-value produced by means of this capital during a certain period of circulation.
Както се изтъква в края на предишната глава, ние тук, както и изобщо в целия този първи отдел, приемаме, че сумата на печалбата, която се пада на даден капитал, е равна на цялата сума на принадената стойност, произведена чрез този капитал за даден период на обръщение.

That is why our products branded with the name“TRONKA” are produced by means of technology that preserves the ecological equilibrium, without the use of artificial fertilizers, pesticides and artificial regulators.
Затова и нашите био продукти с марка"ТРОНКА" се произвеждат по технология, целяща запазването на екологичното равновесие, без употребата на изкуствени торове, пестициди и регулатори.

Technetium(99mTc) is produced by means of a(99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium(99mTc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
Технеций(99mTc) е произведен посредством(99Mo/99mTc) генератор и се разпада с излъчване на гама лъчение със средна енергия 140 keV и полуживот 6, 02 часа до технеций(99mTc), който предвид дългия си полуживот 2, 13 x 105 години може да се разглежда като квазистабилен.

It further states that biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.
Освен това в него се уточнява, че биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.19.

Technetium(99mTc) is produced by means of a(99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium(99Tc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
Технеций(99mTc) се произвежда от(99Mo/99mTc) генератор и се разпада с излъчване на гама-лъчение със средна енергия 140 keV и период на полуразпад 6, 02 часа до технеций(99Tc), който предвид дългия му период на полуразпад от 2, 13 x 105 години може да се счита за квазистабилен.

It is accepted, however, under Article 5(2) of Directive 98/44, that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process… may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
Член 5, параграф 2 от Директива 98/44 допуска все пак, че елемент, изолиран от човешкото тяло или произведен по друг начин с помощта на технически процес, може да представлява патентоспособно изобретение, дори ако структурата на този елемент е еднаква с тази на някой естествен елемент.20.

An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
Също така елемент, изолиран от човешкото тяло или получен по друг начин чрез технически процес, включително последователност или частична последователност на ген, може да съставлява патентоспособно изобретение, дори ако структурата на този елемент е идентична с тази на естествен елемент.

Biological material that has been isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject matter of an invention even if it had previously occurred in nature.
Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на едно изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.

Modern societies redistributed the costs of the risks they produced by means of social security apparatuses like public healthcare, cheap education, labour rights, social insurance against unemployment or poverty(Ewald, 1986, 1991).
Модерните общества са разпределяли цената на рисковете, които произвеждат, с помощта на механизми на социална сигурност от рода на публичното здравно осигуряване, евтиното образование, защитата на трудовите права, компенсациите при безработица и бедност(Ewald, 1986, 1991).

Biological material that is isolated from its natural environment, or produced by means of a technical process, may be the subject of an invention, even if it previously occurred in nature, subject to meeting other patentability requirements.
Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на едно изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.