Какво е " PRODUCED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• изготвени от комисията
• изготвен от комисията

Примери за използване на Produced by the commission на Английски и техните преводи на Български

We are waiting for it to be produced by the Commission.
Чакаме тя да бъде изготвена от Комисията.

We have also examined relevant documents produced by the Commission and other bodies and held meetings with Commission departments representing key spending areas that contribute to the RAL3.
Сметната палата също така проучи съответните документи, изготвени от Комисията и други органи, и проведе срещи със структури на Комисията, представляващи ключови разходни области, които допринасят за RAL3.

On his trip back from Skopje, Pope Francis commented on a report produced by the commission.
По време на пътуването си от Скопие папа Франциск коментира доклад, изготвен от комисията.

However, it is not necessary for every item of evidence produced by the Commission to satisfy those criteria in relation to every aspect of the infringement.
При все това не е нужно всяко от доказателствата, представени от Комисията, да отговаря на тези критерии по отношение на всеки елемент от състава на нарушението.

The purpose of the tool is to inform citizens of the existence of the main documents produced by the Commission.
Целта на регистъра е да се информират гражданите за най-важните документи, изготвени от Комисията.

Twice a year, reports to the Budgetary Authority were produced by the Commission on progress towards meeting the targets.
Два пъти годишно Комисията изготвяше за бюджетния орган доклади за напредъка, постигнат по изпълнението на заложените цели.

However, today there are difficulties on how to categorize alcoholic mixed beverages and therefore these should at present be exempted and part of the report produced by the commission.
Независимо от това, днес съществува затруднение по отношение на това как да се категоризират смесените алкохолни напитки и следователно те следва понастоящем да бъдат освободени от изискванията и да бъдат включени в доклада, изготвен от Комисията.

As eligibility criteria are often complex, different rules and guidelines have been produced by the Commission services to assist Member States in their interpretation.
Тъй като критериите за допустимост често са сложни, службите на Комисията изготвиха различни правила и насоки за подпомагане на държавите-членки при тълкуването им.

Article 48.3(b) of the EIF Council Decision refers to the‘intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund' to be produced by the Commission.
Член 48, параграф 3, буква б от Решението на Съвета за създаване на ЕФИ споменава„междинен отчет за получените резултати, за количествените и качествените аспекти на изпълнението на фонда“, който следва да бъде изготвен от Комисията.

The results of that monitoring should be object of an annual consolidated report, produced by the Commission, based on input provided by the Member States.
Резултатите от това наблюдение следва да бъдат предмет на годишен консолидиран доклад, изготвен от Комисията въз основа на информацията, предоставена от държавите членки.

This page gives information about all reports produced by the Commission on Information for Recognition part of the Conference of Grand Masters of North America in the United States of America(CGMNA in USA) that are related in any way with Bulgaria.
Тази страница дава информация за всички доклади, изготвени от Комисията за информация за признаване част от Конференцията на Великите майстори на масони в Северна Америка(КВММСА), които са свързани по някакъв начин с България.

Since 2001, 34 guidance documents covering several aspects of the directiveуs implementation have been produced by the Commission in cooperation with the Member States.
От 2001 г. насам Комисията, в сътрудничество с държавите членки, е изготвила 34 документа с насоки, които обхващат няколко аспекта на изпълнението на директивата.

Reports and documents produced by the Commission referred to in this paragraph may only be used by the Member States for analytical purposes but shall not be published or made available to any other person or body without express agreement of the Commission..
Изготвените от Комисията доклади и документи, посочени в първа алинея, могат да се използват от държавите членки само за аналитични цели и не се публикуват, нито се предоставят на други лица или органи без изричното съгласие на Комисията.“.

If necessary, and in accordance with paragraph 1, further specialised material may be produced by the Commission for facilitating implementation of this Directive by SMEs.';
При необходимост и в съответствие с параграф 1, Комисията може да изготви допълнителни специализирани материали, улесняващи прилагането на настоящата директива от страна на МСП.“.

The estimates of costs thus far produced by the Commission have been hampered by the inherent difficulties in defining what actually constitutes a control and then assessing the staff time spent on implementing those controls.
До този момент предоставянето от Комисията на разчети на разходите е било възпрепятствано поради специфични трудности при определянето на това какво действително представлява контрол и след това при оценяване на времето, което служителите отделят за извършване на този контрол.

However, it should be emphasised that it is not necessary for every item of evidence produced by the Commission to satisfy those criteria in relation to every aspect of the infringement.
Важно е обаче да се подчертае, че не е задължително всяко от приведените от Комисията доказателства да отговаря на тези критерии по отношение на всеки елемент на нарушението.

As regards the first three reports produced by the Commission, in February 2014, the European Parlia- ment pointed out2 that they did not provide the budgetary authority with a clear view of the real extent to which the Union's main objectives have been achieved.
Що се отнася до първите три доклада, изготвени от Комисията, през февруари 2014 г. Европейският парламент заяви2, че те не са предоставили на бюджетния орган ясна представа за реалната степен, в която са били постигнати основните цели на Съюза.

However, it is important to emphasise that it is not necessary for every item of evidence produced by the Commission to satisfy those criteria in relation to every aspect of the infringement.
Важно е обаче да се подчертае, че не е задължително всяко от приведените от Комисията доказателства да отговаря на тези критерии по отношение на всеки елемент на нарушението.

Reports and documents produced by the Commission, referred to in the first subparagraph, may be used by the Member States only for analytical purposes, and shall not be published or made available to any other person or body without the express agreement of the Commission.'.
Изготвените от Комисията доклади и документи, посочени в първа алинея, могат да се използват от държавите членки само за аналитични цели и не се публикуват, нито се предоставят на други лица или органи без изричното съгласие на Комисията.“.

Information communicated to the Commission by a Member State under Article 23, as well as any report or document produced by the Commission using such information, may be transmitted to other Member States.
Информацията, предадена на Комисията от държава-членка съгласно параграфи 2- 4, както и всички доклади или документи, изготвени от Комисията въз основа на тази информация, могат да бъдат предавани на останалите държави-членки.

I welcome the fact that the Lisbon Treaty retains the possibility of each state keeping its own commissioner, an approach which is relevant if we want all shades of opinion in Europe to identify with the processes and projects which are produced by the Commission.
Приветствам факта, че Договорът от Лисабон запазва възможността всяка държава да има свой член на Комисията, което е подходящ подход, ако искаме всички нюанси на мнения в Европа да се отъждествяват с процесите и проектите, които са резултат от работата на Комисията.

Information communicated to the Commission by a Member State under Article 23, as well as any report or document produced by the Commission using such information, may be transmitted to other Member States.
Информацията, която се съобщава на Комисията от държава членка съгласно член 23, както и всички доклади или документи, изготвени от Комисията въз основа на тази информация, могат да бъдат предавани на останалите държави членки.

For the purposes of the preventive arm, the potential output estimates are produced by the Commission based on the EU commonly agreed methodology(for more on methodology see:“The production function methodology for calculating potential growth rates and output gaps”, European Economy, Economic Papers No. 535, November 2014). Primary balance/deficit.
За целите на превантивната част изчисленията на потенциалния БВП се правят от Комисията въз основа на общоприетата методология в ЕС(за повече информация относно методологията вж.: 9 Методология на производствената функция за изчисляване на потенциалния БВП и разликата между реалния и потенциалния БВП, Европейска икономика, Икономически доклади No 535, ноември 2014 г.).

Some information on the progress of the three decommissioning programmes was also provided in support of the yearly Commission Decisions on financing and on the two general reports produced by the Commission in 2004 and 2007 on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants in all 27 Member States24.
Известна информация за напредъка на трите програми за извеждане от експлоатация се предоставя и в съпътстващите материали към ежегодните решения за финансиране на Комисията и в двата общи доклада, изготвени от Комисията през 2004 г. и 2007 г. относно усвояването на финансовите средства, заделени за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в 27- те държави членки24.

The template produced by the Commission requested Member States to provide information on EU, national, regional/local, employer and other funding sources thus encouraging the Member States to give the complete information on the overall costs and funding of a YG(including funding gaps).
В изготвения от Комисията модел държавите членки трябваше да предоставят информация за източни- ците на финансиране на европейско, национално и регионално/ местно равнище, източниците на финансиране от работодатели и други източници на финансиране, като по този начин държавите членки се насърчават да предоставят пълна информация за общите разходи и финансиране на схемата„ Гаранция за младежта“( включително недостига на средства).

In order to facilitate your work as a teacher we have created from the material produced by the Commission and other EU institutions a list with the best teaching material about the EU for primary and secondary schoolchildren.
За да улесним работата ви като учител, подбрахме материали, създадени от Европейската комисия и другите институции на ЕС, и съставихме два пакета с материали за ЕС за учениците от началните и средните училища.

Moreover, the figures produced by the Commission(27)- according to which‘only' around 10 000 passenger complaints have been submitted out of a total of more than 10 million people affected by the closure of airspace owing to the eruption of the Icelandic volcano- suggest that that obligation was not insurmountable for air carriers, since the great majority of them have fulfilled their obligations under Regulation No 261/2004.
Впрочем при разглеждане на посочените от Комисията(27) цифрови данни, според които са били направени„само“ около 10 000 оплаквания от общо над 10 милиона пътници, засегнати от затварянето на въздушното пространство поради изригването на исландския вулкан, ми се струва, че посоченото задължение не е било непосилно за въздушните превозвачи, тъй като голямата част от тях е изпълнила своите задължения по Регламент № 261/2004(28).

The General Court erred as regards the burden of proof to be discharged by the Commission in order to establish that the conditions concerning imputability and State resources were met, by examining and assessing the various evidence produced by the Commission in the decision at issue piecemeal, without considering it as a whole and without taking into account its broader context.
Общият съд е допуснал грешка относно тежестта на доказване, която Комисията трябва да изпълни, за да установи, че са налице условията за отговорността на държавата и за държавните ресурси, като е разгледал и оценил поотделно уликите, представени от Комисията в спорното решение, без да ги разгледа в тяхната цялост и без да отчете по-широкият контекст, в който те се вписват.

The term“ex-post review” is used to encapsulate ex-post documents produced by the Commission under the title: evaluation, review, fitness check and report of all kinds(transposition report, implementation report, application report, etc.)7.
Терминът„последващ преглед“ се използва, за да обхване последващите документи, изготвяни от Комисията под наименованието оценка, преглед, проверка за пригодност и различни видове доклади(доклад относно транспонирането, доклад за изпълнението, доклад за прилагането и др.)7.

This is assessed by the EU Council on the basis of reports produced by the Commission and the ECB on the degree of these countries' fulfilment of the Maastricht convergence criteria.
Оценката за това се прави от Съвета на ЕС въз основа на докладите, изготвени от Комисията и от ЕЦБ, относно степента на изпълнение на критериите за конвергенция от Маастрихт от тези държави.