Какво е " PROFESSIONAL JUDGE " на Български - превод на Български

• професионален съдия
• професионален магистрат

Примери за използване на Professional judge на Английски и техните преводи на Български

All are professional judges(profesionalūs teisėjai).
Всичките са професионални съдии(profesionalūs teisėjai).

In that case, the court will only consist of one professional judge.
В такъв случай съдът ще се състои само от един професионален съдия.

This is composed of one professional judge and lay assessors.
Той е съставен от един професионален съдия и непрофесионални съветници.

Professional judges have a public-law employment relationship with the Federal State.
Професионалните съдии са в публичноправни трудови правоотношения с федералната държава.

The court, composed of professional judges, is the judge of law and fact.
Съдът, съставен от професионални съдии, отсъжда въз основа на закона и фактите.

Professional judges in Denmark do not generally specialise in one or another legal field.
Професионалните съдии в Дания обикновено не специализират в една или друга правна област.

A social court is composed of one professional judge and two lay judges..
Съдът по социалноосигурителни спорове се състои от един професионален съдия и двама непрофесионални съдии..

Were these professional judges and prosecutors, the ones that were trying you?
Бяха ли професионални съдии, прокурори тези, които ви съдеха?

In the case of appeals against the judgement of an extended magistrate's court of the local court, a second professional judge is added.
В случай на обжалване на решение на разширен магистратски съд при местния съд се добавя втори професионален съдия.

Labour tribunal: professional judges and(non-professional) judges..
Търговски съд: професионални съдии и професионални съдии(непрофесионални).

As with the employment tribunal, the divisions of the employment court consist of a professional judge and two or four lay judges..
Както в случая с Трудовия съд, съставите на трудовия съд се състоят от професионален съдия, наречен съветник, и 2 или 4 социални съветници.

In criminal proceedings, professional judges are joined by‘lay judges'(Laienrichter).
При наказателни производства професионалните съдии са обединени от„непрофесионални съдии“(Lairichter).

Cases for more serious crimes(like rape or robbery) are heard at the Crown Courts by a professional judge and a lay jury.
Делата за по-тежки престъпления(като изнасилване или обир) се гледат в Кралски съдилища(Crown Courts) от професионален съдия и непрофесионални съдебни заседатели.

The first appointment of a professional judge for a term of five years by the President of Ukraine.
Първият назначаването на професионален съдия за срок от пет години от президента на Украйна.

The general court, acting as a court of first instance, also conducts its proceedings in a panel consisting of one professional judge and two assessors.
Общият съд, действащ като първоинстанционен съд, също така гледа дела в състав, състоящ се от един професионален съдия и двама оценители.

In some lower courts professional judges sit alongside non-professional or lay judges..
В някои по-нисши съдилища професионални съдии заседават заедно с непрофесионални съдии..

As in the case of the Labour Court, the Chambers of the Labour Court are composed of a professional judge called an adviser and 2 or 4 social counsellors.
Както в случая с Трудовия съд, съставите на трудовия съд се състоят от професионален съдия, наречен съветник, и 2 или 4 социални съветници.

Labour tribunal: professional judges and non-professional judges(called juges sociaux/sociale rechters).
Трудов съд: професионални съдии и непрофесионални съдии(наричани juges sociaux/sociale rechters).

As in the case of the Labour Court, the Chambers of the Labour Court are composed of a professional judge called an adviser and 2 or 4 social counsellors.
Както при трудовия съд, съставите в апелативния трудов съд са съставени от професионален съдия, наричан съветник(conseiller), и 2 или 4 непрофесионални съдии(conseillers sociaux).

The first appointment of a professional judge to office for a 5 year term is made by the President of Ukraine.
Първият назначаването на професионален съдия за срок от пет години от президента на Украйна.

The county court(megyei bíróság) acting as a court of first instance may conduct its procedure by means of a panel(tanács) consisting of one professional judge and two assises.
Окръжен съд(megyei bíróság), действащ като първа инстанция, може да провежда дело в състав(tanács) от един професионален съдия и двама непрофесионални съдии..

The first appointment to the position of professional judge shall be made by the President of Ukraine for a five-year term.
Първият назначаването на професионален съдия за срок от пет години от президента на Украйна.

Cases for less serious offences are heard at the Magistrates' Courts, usually by a panel of three lay magistrates and less often by a single professional judge.
При не особено тежки престъпления делото се гледа от магистратски съдилища(Magistrates' Courts), обикновено в състав от трима непрофесионални магистрати, а по-рядко от един професионален съдия.

These chambers are composed of one professional judge and two lay judges who are merchants.
Тези състави са съставени от един професионален съдия и двама непрофесионални съдии, които са търговци.

Commercial court: professional judges and non-professional judges(called juges consulaires/consulaire rechters).
Търговски съд: професионални съдии и непрофесионални съдии по търговски въпроси(наричани juges consulaires/consulaire rechters).

The court of first instance usually consists of a single judge, but in cases defined by law the court is composed of one professional judge and a three-member panel consisting of two assessors.
Първоинстанционният съд обикновено се състои от един съдия, но при дела, определени от закона, съдът е съставен от един професионален съдия и двама оценители, формирайки тричленен състав.

These courts also comprise one professional judge and two lay judges(one from the employee's area and the other from the employer's area).
Тези съдилища включват също така един професионален съдия и двама непрофесионални съдии(един от района на работника и другия от района на работодателя).

Except where otherwise provided by the Judicial Code, these consist of a professional judge, who presides, and two lay judges(juges sociaux/rechters in sociale zaken).
Освен в изключителните случаи, предвидени в Кодекса за работата на съдилищата, те се състоят от един професионален магистрат, който председателства състава, и двама непрофесионални„социални“ съдии(juges sociaux).

In principle, it decides with a professional judge as president and two honorary judges, one of whom will be employed by the employees and the other from the employers' circles.
По принцип тя взема решение с професионален съдия като президент и с двама почетни съдии, един от които ще бъде нает от служителите, а другият- от кръга на работодателите.

In civil proceedings a panel consisting of one professional judge and two associate judges may sit in cases defined by law.
По граждански производства състав от един професионален съдия и двама непрофесионални съдии може да заседава в случаите, предвидени в закона.