Какво е " PROHIBITION OF THE USE " на Български - превод на Български

• забрана за използването
• забраната за употреба
• на забраната за ползуване
• забраната за използване
• забрана за използване

Примери за използване на Prohibition of the use на Английски и техните преводи на Български

Prohibition of the use of GMOs.
Забрана за използване на ГМО.

There is no call in the report for prohibition of the use of drones.
В доклада няма призив за забрана на използването на дистанционно управлявани самолети.

C Prohibition of the use of gold and silver utensils.
Забрана за употребата на златни и сребърни прибори.

There is very little support by states for such an exception to the prohibition of the use of force.
Има много малка подкрепа от държави за подобно изключение на забраната за използване на сила.

Prohibition of the use of highly dangerous chemicals.
Забрана на използването на силно опасни химикали.

This would mean that the deadline for prohibition of the use of R134a would now be 2017 rather than 2011.
Това означава, че крайният срок за забрана на употребата на R134a ще бъде 2017 г., а не 2011 г.

Prohibition of the use of any type of weapons and the conduct of offensive operations.
Забрана за използването на всички видове оръжия и водене на атакуващи действия.

(a) the cessation of or, as the case may be, the prohibition of the use or disclosure of the trade secret;
Преустановяване или, в зависимост от случая, забрана за използването или разкриването на търговска тайна;

Total prohibition of the use of genetically modified organisms.
Абсолютна забрана за използването на генетично модифицирани организми.

I fully support the new international treaty on the prohibition of the use, stockpiling, transfer, and production of cluster bombs.
Аз напълно подкрепям новия договор за забрана на употребата, производството, пренасянето, и складирането на касетъчни бомби.

Prohibition of the use of force or threat to use force among the Member States of the Union;
Забрана за използването или заплахата със сила между държавите-членки на съюза;

(a) the cessation of or, as the case may be, the prohibition of the use or disclosure of the trade secret on an interim basis;
Преустановяване или, в зависимост от случая, забрана за използването или разкриването на търговска тайна под формата на временна мярка;

This prohibition of the use of opium is reiterated by Bahá'u'lláh in the final paragraph of the Kitáb-i-Aqdas.
Тази забрана за употребата на опиум се повтаря отново от Бахаулла в последния параграф на Кетаб-е-Акдас.

(3) No time limit shall be fixed for seeking the cancellation or the prohibition of the use of marks registered or used in bad faith.
(3) Не се определя срока за искане на отхвърлянето или на забраната за ползуване на марките, регистрирани или ползувани недобросъвестно.

Cessation or prohibition of the use or disclosure the trade secret;
Преустановяване или забрана за използването или разкриването на търговската тайна;

Therefore, only the law which governs the sign relied on can determine whether that sign predates the Community trade mark and whether it can justify a prohibition of the use of a subsequent trade mark.
Поради това само правото, уреждащо посочения знак, позволява да се установи дали този знак е по-ранен от марката на Общността и дали въз основа на него може да се обоснове забраната за използване на една по-късно регистрирана марка.

Absolute prohibition of the use of genetically modified organisms.
Абсолютна забрана на използването на генетично модифицирани организми(ГМО).

Unfortunately, almost all the diseases listed above are very often found in children, whose treatment is often complicated by allergic reactions to many medications or by the prohibition of the use of certain medicines to a certain age(often up to 12 years).
За съжаление, почти всички изброени по-горе заболявания често се срещат при деца, чието лечение често се усложнява от алергични реакции към много лекарства или от забраната за употреба на определени лекарства до определена възраст(често до 12 години).

Suspension or prohibition of the use or disclosure of the trade secret as a temporary measure.
Преустановяване или забрана за използването или разкриването на търговската тайна като временна мярка;

The use of military force against a state, as a sanction against the violation of an international convention by this state, is an infringement of the prohibition of the use of violence in international law,” experts at Bundestag, Germany's lower house of parliament, said in reply to a question filed by the far-left Die Linke party.
Използването на военна сила срещу държава, като наказание за нарушаване на международна конвенция от тази държава, е в нарушение на забраната за използване на сила в международното право„, отговориха експерти от Бундестага на въпрос, внесен от крайнолявата партия Левицата.

The prohibition of the use in pregnant women is associated with the fact that Picoprep greatly stimulates peristalsis.
Забраната за употреба при бременни жени се дължи на факта, че Pikoprep значително стимулира чревната перисталтика.

The Court concluded,“the condemnation of the Nazi and communist regimes by the Law and the prohibition of the use of their symbols are stipulated by the legitimate aim- to prevent a return to the totalitarian past.".
Че осъждането със закон на нацистките и комунистически режими, а също и забраната за използване на тяхната символика, е предизвикано от легитимна цел- да не се допусне завръщане към тоталитарното минало.

Prohibition of the use of disposable plastic products and switching to environmentally friendly alternatives.
Забрана на употребата на пластмасови продукти за еднократна употреба и преминаване към по-екологични алтернативи, щадящи природата.

Organic products are thus produced according to a specific set of rules, such as crop rotation, the prohibition of the use of genetically modified organisms and very strict limits on chemical synthetic pesticide and synthetic fertiliser use, livestock antibiotics, food additives and processing aids.
За тази цел производството на биологични продукти е организирано на базата на конкретни правила, като например сеитбообращение, забрана за използване на генетично модифицирани организми и много строги ограничения за използването на химически синтетични пестициди и синтетични торове, антибиотици за добитъка, хранителни добавки и спомагателни вещества.

This protection includes a prohibition of the use of methods or means of warfare which are indeed or may be expected to cause such damage to the natural environment and thereby to prejudice the health or survival of the population.
Тази закрила включва забрана за използване на методи или средства за водене на война, които предизвикват или биха могли да предизвикат такива щети на природната среда и по този начин нанасят вреда на здравето или оцеляването на населението.

Having regard to the UN Convention on the Prohibition of the use, stockpiling, production, and transfer of anti-personnel mines, and on their destruction of September 1997;
Като взе предвид Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г..

The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, usually called the Geneva Protocol, is a treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons.
Протоколът за забрана на използването на задушливи, отровни или други газове и бактериологични средства по време на война, по-известен като Женевският протокол, е международен договор, забраняващ използването на химически и биологични оръжия в международни въоръжени конфликти.

The Geneva Protocol, officially known as the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, is an International treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons.
Протоколът за забрана на използването на задушливи, отровни или други газове и бактериологични средства по време на война, по-известен като Женевският протокол, е международен договор, забраняващ използването на химически и биологични оръжия в международни въоръжени конфликти.

The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and the Bacteriological Methods of Warfare, or the Geneva Convention, is an International treaty which prohibits the use of chemical and biological weapons in warfare.
Протоколът за забрана на използването на задушливи, отровни или други газове и бактериологични средства по време на война, по-известен като Женевският протокол, е международен договор, забраняващ използването на химически и биологични оръжия в международни въоръжени конфликти.

Each Contracting Party may make exceptions from the provisions of Articles 4, 5, 6, 7 and from the prohibition of the use of the means mentioned in Article 8 provided that there is no other satisfactory solution and that the exception will not be detrimental to the survival of the population concerned:- for the protection of flora and fauna.
Всяка договаряща страна може да се отклонява от разпоредбите на членове 4, 5, 6 и 7 и от забраната за използване на средствата, посочени в член 8, при условие че няма друго задоволително решение и че това отклонение не вреди на оцеляването на засегнатата популация:- в интерес на защитата на флората и фауната;