Какво е " PROLIFERATION OF NUCLEAR " на Български - превод на Български

• разпространението на ядрени

Примери за използване на Proliferation of nuclear на Английски и техните преводи на Български

Proliferation of Nuclear Weapons.
Разпространението на ядрени оръжия.

First, there is proliferation of nuclear weapons.
Първо: разпространението на ядрените оръжия.

Only a concerted effort by the United States and Russia can prevent the proliferation of nuclear weapons.
Само САЩ и Русия заедно могат да предотвратят по-нататъшното разпространение на ядреното оръжие.

The proliferation of nuclear weapons".
Разпространението на ядрени оръжия".

The public concern at the proliferation of nuclear weapons.
ЕС се притеснява от разпространение на ядрени оръжия.

The proliferation of nuclear weapons: emerging threats and implications for regional security.
Разпространението на ядреното оръжие: Възникващи заплахи и последици за регионалната сигурност".

We are against the proliferation of nuclear weapons.
Винаги сме се противопоставяли на разпространението на ядреното оръжие.

Proliferation of nuclear weapons has become an overarching strategic problem for the contemporary world.
Разпространението на ядрени оръжия се превърна в основен стратегически проблем на съвременния свят.

Nuclear power promotes proliferation of nuclear weapons.
Атомната енергетика способства за разпространението на ядрени оръжия.

The Non- Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is a treaty that is intended to stop the spread of atomic bombs.
За неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО)- споразумение, предназначено да спре разпространението на ядрените оръжия.

I always am concerned about the proliferation of nuclear weapons.
Винаги сме се противопоставяли на разпространението на ядреното оръжие.

German Foreign Minister Sigmar Gabriel met several times with Lavrov, offering the prospect of easing economic sanctions imposed over Moscow's role in eastern Ukraine and calling Russia an“indispensable” partner in global efforts to prevent proliferation of nuclear weapons.
Германският външен министър Зигмар Габриел се срещна няколко пъти с Лавров, предлагайки перспектива за облекчаване на икономическите санкции, наложени заради ролята на Москва в Източна Украйна и наричайки Русия„задължителен“ партньор в глобалните опити за предотвратяване на разпространението на ядрени оръжия.

To stop the proliferation of nuclear weapons, ma'am.
За да спрете неразпространение на ядрените оръжия, ma Г-жо.

Just to be sure we're on the same page, we're against the proliferation of nuclear weapons, right?
За да съм сигурен, че мислим еднакво… Ние сме против разпространението на ядрено оръжие, нали?

Arresting and then reversing the proliferation of nuclear weapons places a special responsibility on the established nuclear powers.
Спирането, а след това и ограничаването на разпространението на ядрени оръжия възлага особена отговорност за утвърдените ядрени сили.

He labored publicly against government corruption and the proliferation of nuclear weapons.
Той посвети живота си на обществена дейност срещу разпространението и употребата на ядрени оръжия.

This fact shows that the export and further proliferation of nuclear technology significantly increases the risk of nuclear weapons proliferation..
Изводът от всичко това е, че износът и разпространението на ядрени технологии значително увеличават риска от разпространение на ОМП.

Also, the era of pacifism is associated with the introduction and proliferation of nuclear weapons.
Също така ерата на пацифизма е свързана с въвеждането и разпространението на ядрени оръжия.

The mandate of the IAEA is primarily to prevent the proliferation of nuclear weapons as well as promoting the peaceful uses of nuclear energy.
Задачата на МААЕ е да предотврати разпространението на ядрено оръжие и да подпомага мирното използване на атомната енергия.

In 1957, he was a prime organizer of the first Pugwash Conference, which brought together scientists concerned about the proliferation of nuclear weapons.
През 1957 г. той е премиер организатор на първото Pugwash конференция, която събра учени, загрижени за разпространението на ядрени оръжия.

We have been trying to prevent the proliferation of nuclear weapons for decades.
Ние също така предотвратихме използването на ядрени оръжия от доста години.

For instance, German Foreign Minister Sigmar Gabriel met several times with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, offering the prospect of easing economic sanctions imposed over Moscow's role in eastern Ukraine and calling Russia an“indispensable” partner in global efforts to prevent proliferation of nuclear weapons.
Германският външен министър Зигмар Габриел се срещна няколко пъти с Лавров, предлагайки перспектива за облекчаване на икономическите санкции, наложени заради ролята на Москва в Източна Украйна и наричайки Русия„задължителен“ партньор в глобалните опити за предотвратяване на разпространението на ядрени оръжия.

Unless we stop civilian armament, we shall never get a grip on the proliferation of nuclear technology, including military technology.
Ако не спрем гражданското въоръжаване, никога няма да можем да се справим с разпространението на ядрена технология, включително военна такава.

Would it not be easier for global powers to ensure their longevity and win hearts and minds through the championing of real promotion of justice, compassion, and peace, than through continuing the proliferation of nuclear and chemical weapons and the threat of their use?
Не би ли било по-лесно за глобалните Велики сили да гарантират дълголетие и да спечелят сърцата и умовете на народите, чрез защитата и истинското насърчаване на справедливостта, състраданието и мира, отколкото чрез продължаване на разпространението на ядрени и химически оръжия и опасностите от тяхното използване?

(EL) I consider that strengthening efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and achieve a world free of nuclear weapons is an absolute and important priority.
(EL) Считам, че активизирането на усилията за предотвратяване на разпространението на ядрени оръжия и за постигане на свят без ядрено оръжие е безусловен и важен приоритет.

It's important to support initiatives that prevent the development and proliferation of nuclear arms,” Urdal said.
Изключително важно е международната общност да допринесе, доколкото може, за ограничаване на разпространението и разработването на ядрени оръжия", каза Урдал.

It takes global collective action, and hence trust, to prevent proliferation of nuclear weapons, address climate change and uphold human rights.
В по-общ план, несъмнено се изисква колективно действие, а оттам и доверие, за да се предотвратят сериозните заплахи, като разпространението на ядрени оръжия, изменението на климата и зачитането правата на човека.

Would it not be easier for global powers to ensure their longevity and win hearts and minds through the championing of real promotion of justice, compassion and peace than through the continuing-- than through continuing the proliferation of nuclear and chemical weapons and the threat of their use?
Хората по целия възприемат правосъдието и са готови да се жертват за тази цел. Не би ли било по-лесно за глобалните Велики сили да гарантират тяхното дълголетие и да спечелят сърцата и умовете чрез защита на истинско насърчаване на справедливост, състрадание и мир, отколкото чрез продължаване на разпространението на ядрени и химически оръжия и опасността от тяхното използване?

In particular, no transaction can be made when dealing with individuals, companies and countries involved with the proliferation of nuclear missile and chemical/biological related processes and/or weapons without a license from the U.S. Department of Commerce and/or applicable EU authority.
По-конкретно, забранени са сделки с физически лица, компании и държави, свързани с разпространението на ядрени ракети и химически/биологични оръжия без лиценз от Търговското министерство на САЩ и/или действащия орган на ЕС.

(SL) Last year we celebrated the 40th anniversary of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and the year before that in this House we adopted a resolution which called upon the Bureau, the Council and the Commission to strengthen their efforts towards more effective multilateralism and more stringent implementation of this treaty, which we know has curbed the proliferation of nuclear arsenals, but, unfortunately, failed to bring about a reduction in their numbers.
( SL) През изминалата година отбелязахме 40-тата годишнина на Договора за неразпространение на ядрените оръжия, а през предходната година тук в Парламента приехме резолюция, която призоваваше Бюрото, Съвета и Комисията да увеличат усилията си за по-ефективно многостранно действие и по-строго прилагане на този договор, за който знаем, че ограничи разпространението на ядрени арсенали, но за съжаление не успя да доведе до намаляване на техния брой.