What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЯДЕРНОГО " in English?

• proliferation of nuclear
• spread of nuclear

Examples of using Распространение ядерного in Russian and their translations into English

Распространение ядерного, химического и биологического оружия.
Proliferation of nuclear, chemical and biological weapons.

Необходимо решительно, коллективно и своевременно пресекать распространение ядерного оружия.
Nuclear proliferation needed to be curbed decisively, collectively and in a timely manner.

Распространение ядерного и обычных вооружений создает угрозу для мировой безопасности.
The proliferation of nuclear and non-conventional weapons is a threat to world security.

Правительство Барбадоса не поддерживает распространение ядерного, химического или биологического оружия.
The Government of Barbados does not support the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons.

Распространение ядерного оружия и обычных вооружений представляет собой наиболее серьезную угрозу выживанию человечества.
The proliferation of nuclear and non-conventional weapons represents the most serious threat to humanity's survival.

Эффективные международные соглашения, разработанные в области контроля над вооружениями и разоружения, позволили ограничить распространение ядерного, химического и биологического оружия.
The spread of nuclear, chemical and biological weapons has been successfully limited by international arms control and disarmament agreements.

Распространение ядерного, химического и биологического оружия представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons poses a serious threat to international peace and security.

Мы считаем, что соглашения в области контроля за вооружениями и режимы нераспространения будут и далее сдерживать распространение ядерного, биологического и химического оружия.
We believe that arms control agreements and non-proliferation regimes will continue to restrain the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons.

Распространение ядерного и других видов оружия массового уничтожения продолжает тревожить международное сообщество.
The proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction is of continuous concern to the international community.

Международному сообществу надлежит укреплять режим нераспространения, чтобы предотвратить распространение ядерного, биологического и химического оружия, и баллистических ракет.
The international community must strengthen its non-proliferation regime in order to prevent the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons and long-range missiles.

Распространение ядерного, химического и биологического оружия невозможно остановить без международного консенсуса по этому вопросу.
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.

Швейцария решительно заявляет, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств их доставки представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Switzerland strongly affirms that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

Только диалог и сотрудничество позволят нам противостоять угрозам, которые создает для человечества распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также систем его доставки.
Only dialogue and cooperation will allow us to face the threats that are posed to humankind by the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons as well as their systems of delivery.

Подтвердил, что распространение ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Affirmed that the proliferation of nuclear and all other weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.

В этом контексте Камбоджа высоко оценивает призыв президента Соединенных Штатов Обамы 23 сентября<< остановить распространение ядерного оружия и стремиться к созданию мира, свободного от него>> А/ 64/ PV. 3.
In this context, Cambodia highly values the call by United States President Obama on 23 September to"stop the spread of nuclear weapons and seek the goal of a world without them" A/64/PV.3.

Вновь подтверждая, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Reaffirming that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

Напоминая, что Совет Безопасности в своем заявлении от 31 января 1992 годаа подтвердил, что распространение ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Recalling that the Security Council, in its statement of 31 January 1992,a affirmed that the proliferation of nuclear and all other weapons of mass destruction constituted a threat to international peace and security.

Определяя, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности.
Determining that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, continue to constitute a threat to international peace and security.

Мальдивская Республика твердо убеждена в том, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки представляет угрозу международному миру и безопасности.
The Republic of Maldives strongly holds that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

Перу осознает, что распространение ядерного, химического и биологического оружия( оружия массового уничтожения-- ОМУ), а также средств его доставки создает угрозу для международного мира и безопасности.
Peru is aware that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons(weapons of mass destruction), as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

Мы считаем, что самую серьезную и насущную опасность представляет распространение ядерного, биологического, химического и других видов оружия массового уничтожения, технологий, его производства и средств доставки.
We understand that the most serious and pressing danger is the proliferation of nuclear, biological, chemical and other types of weapons of mass destruction, the technologies for their production and their means of delivery.

В соответствии со стратегией распространение ядерного и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки и соответствующих материалов является одной из ключевых угроз( как внутренней, так и внешней) безопасности на море.
According to the Strategy, the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials is one of the key threats(both internal and external) against maritime security.

Дания продолжает содействовать развитию диалога и сотрудничества в области нераспространения в рамках целого ряда форумов в целях устранения угрозы, которую представляет собой распространение ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки.
Denmark continues to promote dialogue and co-operation on non-proliferation in a range of fora to address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons, and their means of delivery.

В ней Совет, в частности, подтвердил, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки представляет угрозу для международного мира и безопасности.
The Council, inter alia, affirmed that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery constitutes a threat to international peace and security.

Собственно говоря, страны-- члены Совета должны принять нормативные акты, позволяющие предотвращать распространение ядерного, химического или биологического оружия и средств, которые могут использоваться для транспортировки такого оружия.
Actually, the Council member countries have to adopt the regulations that will enable the prevention of the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and items that may be used for the transport of such weapons.

В резолюции 1540 Совет подтвердил, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки представляет угрозу для международного мира и безопасности.
With resolution 1540 the Council affirmed that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

Аргентина является участницей международных юридических документов, регулирующих распространение ядерного, химического и биологического оружия, включая Конвенцию о физической защите ядерных материалов и Конвенцию о ядерной безопасности.
Argentina is a party to international instruments regulating the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, including the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Convention on Nuclear Safety.

Если мир намерен остановить распространение ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, то разработку этих видов оружия необходимо пресечь в зародыше.
If the world is to stop the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction, then the flow of the development of such weapons must be stauncheds at the source.

Другая серьезная опасность, с которой сталкиваются Организация Объединенных Наций и международное сообщество, это распространение ядерного, биологического и химического оружия, в частности возможность их приобретения отдельными лицами и террористическими группами.
Another major threat facing the United Nations and the international community is the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons, especially the dangerous possibility of their acquisition by individuals and terrorist groups.

Совет Безопасности также вновь подтверждает, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки создает угрозу международному миру и безопасности, как это подчеркнуто в резолюции 1540.
The Security Council also reaffirms that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security as stressed in resolution 1540.