What is the translation of " ЭФФЕКТИВНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ " in English?

• effective dissemination
• efficient dissemination
• effectively disseminating
• effective distribution
• effective diffusion
• efficient distribution

Examples of using Эффективного распространения in Russian and their translations into English

IV. Привлечение материалов из целого ряда источников и обеспечение их эффективного распространения.
IV. Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination.

Многое будет зависеть также от эффективного распространения информации и разъяснительной работы с избирателями.
Much will also depend on effective distribution of information and voter education.

Он сказал о необходимости разработки способов наиболее эффективного распространения этих переведенных вариантов.
Modes for the most effective dissemination of those translations should be devised.

Возможность создания нескольких наборов с подборкой или без подборки с разделительными листами для эффективного распространения.
Make multiple collated or uncollated sets separated by slip sheets for efficient distribution.

Современные форматы и инструменты представления, предназначенные для эффективного распространения экологических показателей.
Modern presentation formats and tools for effective dissemination of environmental indicators.

Один представитель подчеркнул необходимость эффективного распространения информации среди всех заинтересованных сторон.
One representative underlined the need for efficient dissemination of information to all stakeholders.

Вот почему совещание предложило следующие дополнительные средства эффективного распространения информации.
This is why the meeting suggested the following additional means for effectively spreading the information.

Обеспечением широкого и эффективного распространения информации, пропагандирующей достижения и программу работы Центра; и.
Ensure widespread and effective dissemination of information promoting the Centre's accomplishments and work programme; and.

Перевод в цифровой формат информации из баз данных по НПО в целях более эффективного распространения информации среди них;
Digitalization of information of NGO database to allow a more efficient dissemination of information to NGOs;

Оратор подчеркнул важное значение эффективного распространения информации о возможностях для сотрудничества между компаниями.
He underlined the importance of effective dissemination of information relating to opportunities for cooperation among firms.

В пунктах 26- 28 Группа сформулировала ряд рекомендаций, касающихся эффективного распространения санкционного перечня.
In paragraphs 26 to 28, the Team made a series of recommendations related to the effective dissemination of the Sanctions List.

Это подчеркивает необходимость эффективного распространения информации в целях пропаганды обоснованных решений и выявления неудачных стратегий.
This emphasizes the need for the effective dissemination of information so that viable solutions are promoted and failed policies identified.

Как и в случаях применения мер на основании других режимов санкций, замораживание активов зависит от эффективного распространения Сводного перечня.
As with the other sanctions measures, the assets freeze depends on the efficient distribution of the Consolidated List.

Для эффективного распространения и популяризации Руководящих принципов необходим согласованный план действий, состоящий из следующих элементов.
In order to achieve the effective dissemination and promotion of the Guiding Principles, a concerted plan of action is required, consisting of the following elements.

Первоочередное внимание должно быть уделено созданию или совершенствованию систем предупреждения и эффективного распространения такой информации.
Priority should be given to the establishment, or improvement, of warning systems and the effective dissemination of warnings.

Несмотря на это, усилия по обеспечению эффективного распространения и осуществления Руководящих принципов затрудняет наличие серьезных проблем и существенных пробелов.
Notwithstanding, significant challenges and gaps exist towards achieving the effective dissemination and implementation of the Guiding Principles.

В то же время была подчеркнута необходимость более гибкой адаптации с учетом возникающих проблем и более эффективного распространения выпускаемых материалов.
At the same time, better adaptability to emerging issues and more effective dissemination of outputs were emphasized.

Необходимо также активизировать усилия по обеспечению эффективного распространения информации и обучению ее потребителей методам ее оптимального использования.
More work is needed to ensure the efficient dissemination of information, and to provide the necessary training for users of such information to make good use of it.

Беларусь сообщила о завершении работы, связанной с принятием комплекса мер по обеспечению эффективного распространения экологической информации.
Belarus reported on the finalization of the complex of measures aimed at providing efficient dissemination of environmental information.

И наконец, необходимо также активизировать работу по обеспечению эффективного распространения информации и организации необходимой подготовки для пользователей такой информации.
Finally, more work is needed to ensure the efficient dissemination of information, and to provide the necessary training for users of such information.

Создать или улучшить, в качестве одной из первоочередных задач, национальные, региональные и международные системы оповещения и эффективного распространения таких оповещений;
Establishment or improvement, as a priority, of national, regional and international warning systems and more effective dissemination of warnings;

Говоря о связи, выступающий подчеркнул необходимость эффективного распространения информации о положительном эффекте правоприменительной деятельности в области конкуренции.
Concerning communications, he stressed the need for the effective dissemination of information on the benefits of competition enforcement.

Реализация стратегии устойчивого развития и возможность мониторинга и оценки прогресса зависят от эффективного распространения знаний и информации.
The implementation of sustainable development strategies and the ability to monitor and evaluate progress is dependent on the effective dissemination of knowledge and information.

Таким образом, местные рабочие группы романи располагают надлежащими средствами для эффективного распространения информации о законодательстве, касающемся недискриминации на местном уровне.
Therefore, the local Romani working groups are equipped for effectively disseminating information on the non-discrimination legislation at the local level.

Важно отметить, что для эффективного распространения технологии инфраструктурными ТНК в конкретной отрасли исключительно большое значение имеет наличие работоспособных отечественных предприятий.
Importantly, for the effective diffusion of technology from infrastructure TNCs to the industry, the existence of capable domestic enterprises is essential.

Аналогичным образом, будут приняты меры по обеспечению более эффективного распространения и выполнения Руководящих принципов, касающихся обеспечения защиты детей- беженцев и проявления заботы о них.
Similarly, measures will be put in place to ensure more effective dissemination and implementation of the Guidelines on the Protection and Care of Refugee Children.

Эффективного распространения этих материалов можно достичь за счет внесения изменений в существующие национальные законодательные положения о распространении учебных пособий и материалов.
The effective dissemination of these materials may be achieved by amending existing national provisions for the dissemination of educational tools and materials.

Начало обсуждения современных форматов и средств представления, предназначенных для эффективного распространения экологических показателей, включая использование современных информационных технологий.
To initiate discussions on modern presentation formats and tools for effective dissemination of environmental indicators, including the use of modern information technologies.

Эти курсы позволили встретиться производителям и потребителям для содействия диалогу между заинтересованными сторонами по ключевым вопросам, касающимся эффективного распространения и использования данных переписей.
The courses had brought together producers and users to facilitate dialogue between the stakeholders on key issues regarding effective dissemination and use of census data.

ГЭН обсудила пути эффективного распространения среди Сторон результатов ее работы, в частности различных рабочих документов, которые Группа готовит для каждого из своих совещаний.
The LEG discussed ways to effectively disseminate the results of its work to the Parties, in particular the various working papers that the group produces prior to each of its meetings.