What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕНИЮ ТЕРРОРИЗМА " in English?

• to the spread of terrorism
• propagation of terrorism

Examples of using Распространению терроризма in Russian and their translations into English

Устранение условий, способствующих распространению терроризма.
Tackling the conditions conducive to the spread of terrorism.

Это также привело бы к росту и распространению терроризма до тревожных масштабов.
It would also lead to the growth and spread of terror to a disturbing extent.

Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Measures to address conditions conducive to the spread of terrorism.

Причины, способствующие распространению терроризма, должны быть искоренены с помощью превентивных мер.
The root causes contributing to the spread of terrorism must be eradicated through preventive measures.

Компонент I. Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Pillar I: measures to address conditions conducive to the spread of terrorism.

Изучение условий, способствующих распространению терроризма, предполагает выявление элементов его предотвращения.
An exploration of conditions conducive to the spread of terrorism suggested elements of prevention.

Осуществление мер по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Implementing measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

Сегодня главная задача состоит в том, чтобы преградить путь распространению терроризма, который подкармливается всеми вовлеченными в конфликт государствами, но никому не подконтролен.
The new goal is to stop the terrorist contagion fueled by all the states involved and which none are able to control.

Это включает в себя повышение внимания к условиям, способствующим распространению терроризма.
This includes greater attention to the conditions conducive to the spread of terrorism.

Коррупция и слабое управление также относятся к числу факторов, способствующих распространению терроризма, контрабанды людей и незаконного оборота.
Corruption and weak governance are also among the factors conducive to the spread of terrorism, human smuggling, and trafficking.

Особо подчеркивая необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.
Emphasizing the need to address conditions conducive to the spread of terrorism.

Это, однако, не отменяет необходимости изучения условий, способствующих распространению терроризма, включая нищету, нарушения прав человека и дискриминацию на культурной и религиозной почве.
That would not obviate the need, however, to address the conditions that contributed to the spread of terrorism, including poverty, human rights abuses and cultural and religious discrimination.

Подтверждая необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.
Reaffirming the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

Прежде всего, что касается мер, направленных на ликвидацию условий, содействующих распространению терроризма, то Совет Европы активно занимается вопросами образования, молодежи и средств массовой информации.
First of all, regarding the measures to address conditions conducive to the spread of terrorism, the Council of Europe is actively involved in education, youth and the media.

Социально-экономическая изоляция является одним из условий, способствующих распространению терроризма.
Socio-economic marginalization is one of the conditions conducive to the spread of terrorism.

К числу коренных причин, способствующих распространению терроризма, относятся незаконное применение силы против некоторых государств, иностранная агрессия и оккупация и вмешательство во внутренние дела других государств.
The root causes leading to the spread of terrorism included the unlawful use of force against some States, foreign aggression and occupation and interference in the internal affairs of other States.

План действий: Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Plan of Action: Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

В ходе своего брифинга Генеральный секретарь заявил, что ни одна контртеррористическая политика не может быть эффективной без устранения условий, ведущих к распространению терроризма.
In his briefing, the Secretary-General said that no counter-terrorism policy could be effective without addressing conditions conducive to the spread of terrorism.

Однако долгосрочного успеха можно достичь только с устранением условий, способствующих распространению терроризма, включая неразрешенные конфликты.
However, long-term success could be achieved only if conditions conducive to the spread of terrorism, including unresolved conflicts, were addressed.

Эффективные международные ответные меры также должны быть направлены на ликвидацию условий, способствующих распространению терроризма.
An effective international response must also address the conditions that led to the spread of terrorism.

Контртеррористические стратегии должны быть направлены на устранение условий, способствующих распространению терроризма путем выявления и искоренения основных причин: конфликтов, иностранной оккупации и незаконного применения силы государствами.
Counter-terrorism strategies should address the conditions conducive to the spread of terrorism by identifying and eradicating its underlying causes: conflict, foreign occupation and the unlawful use of force by States.

Принимая во внимание необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.
Bearing in mind the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

Меры, направленные на поощрение межкультурного и межконфессионального диалога и укрепление толерантности, также играют важную роль в усилиях по борьбе с предрассудками и стереотипами, которые служат благодатной почвой для ненависти и насилия и создают условия, благоприятствующие радикализации и распространению терроризма.
Measures aimed at promoting intercultural and interfaith dialogue and fostering tolerance were also important in the effort to combat prejudice and stereotypes, which provided fertile ground for hate and violence and created conditions favourable for radicalization and the propagation of terrorism.

В этой Стратегии имеется целый раздел, посвященный условиям, способствующим распространению терроризма.
The Strategy has a full-fledged section on the conditions conducive to the spread of terrorism.

Меры, направленные на поощрение межкультурного и межконфессионального диалога и укрепление толерантности, также играют важную роль в усилиях по борьбе с предрассудками и стереотипами, которые служат благодатной почвой для ненависти и насилия и создают условия, благоприятствующие радикализации и распространению терроризма.
Measures aimed at promoting intercultural and interfaith dialogue and fostering tolerance were also important in the effort to combat prejudice and stereotypes, which provided fertile ground for hatred and violence and created conditions favourable for radicalization and the propagation of terrorism.

Индонезия подчеркивает важность устранения условий, благоприятствующих распространению терроризма.
Indonesia stresses the importance of addressing the conditions conducive to the spread of terrorism.

Кроме того, Департамент будет продолжать поощрять важную деятельность Организации по устранению нищеты и нетерпимости и других условий, которые могут способствовать распространению терроризма.
In addition, the Department will continue to promote the crucial work of the Organization to reverse poverty and intolerance and other conditions that may facilitate the spread of terrorism.

Подчеркивает важность создания благоприятных условий для противодействия распространению терроризма в Ираке;
Stresses the importance of establishing a propitious environment for countering the spread of terrorism in Iraq;

Усиление профилактической деятельности в целях оказания государствам помощи в устранении условий, способствующих распространению терроризма.
Enhancing preventative activities to help States to address conditions conducive to the spread of terrorism.

Совет подчеркивает также важность устранения условий, способствующих распространению терроризма.
The Council also stresses the importance of addressing conditions conducive to the spread of terrorism.