What is the translation of " ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЕ " in English?

• its distribution
• their proliferation
• its spread
• its dissemination
• distribute it
• its extension
• circulate it
• distributing it
• its diffusion
• its circulation

Examples of using Его распространение in Russian and their translations into English

Его распространение ограничено.
Its distribution is limited.

Конфуцианство и его распространение в Японии.
Manichaeism and its Spread into China.

И мы знаем, как предупредить его распространение.
And we know how to prevent its spread.

И его распространение, поэтому мы арестовали ее.
And distributing it, which is why we arrested her.

Доработка перечня Комитета и его распространение.
Improvements to the Committee's list and its dissemination.

Его распространение свидетельствует о необходимости совместных действий и солидарности.
Its outbreak demonstrates the need for common action and solidarity.

Внесение уточнений в сводный перечень и его распространение.
Improvements to the consolidated list and its dissemination.

Кодекс поведения европейских адвокатов и его распространение на адвокатов Украины.
European Code for lawyers and advocates and its extension to Ukraine.

Государство обеспечивает, стимулирует и осуществляет его распространение.
The State shall ensure, foster and endeavour to spread it.

Его распространение нашло отклик в 110 статьях на шести языках в 20 странах.
Its dissemination resulted in over 110 news articles in six languages and 20 countries.

Одним из основных аспектов этого нового подхода является его распространение на места.
A vital aspect of this new approach is its extension to the field.

К сожалению, его распространение приостановлено ввиду экономической блокады.
Unfortunately, its distribution had had to be suspended in the wake of the economic blockade.

Мы решительно настроены искоренить это зло или, по крайней мере, остановить его распространение.
We are determined to eradicate the scourge, or at least, halt its spread.

Углубление мирового экономического кризиса, его распространение на большинство стран мира;
Exacerbation of global economic crisis, its spread to most countries of the world;

Его распространение будет поддерживаться организацией целенаправленной подготовки кадров ср. ниже,№ 39.
Its dissemination will be supported by the delivery of targeted training cf. below No. 39.

Гель для волос: вымытые волосы применять необходимое количество продукта и его распространение равномерно по волосам.
Hair Gel: A washed hair apply the necessary amount of product and distribute it evenly over the hair.

Его распространение в арабских странах обеспечивается через Арабскую академию им. принца Наифа по научному подходу к безопасности.
Its distribution in the Arab countries was achieved through the Naif Arab Academy for Security Sciences.

Iv упрощение вопросника для доклада об осуществлении Конвенции и его распространение на Протокол;
Iv Simplification of the questionnaire for the report on implementation of the Convention, and its extension for the Protocol;

Некоторые делегации призвали к составлению укороченной и более удобной для пользования версии плана с целью облегчить его распространение.
Some delegations called for a shorter, user-friendly version of the plan to help its dissemination.

Его распространение на Международную организацию по вопросам миграций также возложило бы на него дополнительные требования.
Its extension to the International Organization for Migration would also translate into additional demands upon it.

Незаконная трансграничная торговля стрелковым оружием и его распространение способствовали обострению напряженности на местном уровне.
Illegal cross-border trafficking of small arms and their proliferation contributed negatively to local tensions.

Весь мир осознает опасность, которую создает оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, и его распространение.
The entire world is aware of the dangers of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and their proliferation.

Его распространение ведет к обострению конфликтов и возникновению потоков беженцев, подрывает правопорядок и порождает культуру насилия и безнаказанности.
Their proliferation exacerbated conflict, provoked refugee flows, undermined the rule of law and spawned a culture of violence and impunity.

Получатели и поставщики ядерного, химического и биологического оружия должны нести одинаковую ответственность за его распространение.
Recipients and suppliers of nuclear, chemical and biological weapons should bear equal responsibility for their proliferation.

Однако его распространение на севере и западе в последние годы заметно увеличилось, что связывают с его переориентацией на питание зерном.
However, its extension to the north and west in recent years have seen increased, which is related to its reorientation on food grain.

Был бы признателен Вам за доведение настоящего письма до сведения членов Совета и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Council and circulate it as a document of the Security Council.

По мнению ряда участников, международные финансовые учреждения в их нынешнем виде оказались неспособными предотвратить кризис и его распространение.
According to some participants, the international financial institutions in their present form had proved incapable of preventing the crisis and its spread.

Для этого также необходимо предотвращать его распространение и контролировать передачу материалов и технологий, которые могут быть использованы для его производства.
It also means preventing their proliferation and controlling access to materials and technology that can be used to produce them.

Одним из основных требований, является раскрытие более расширенного охвата данных в ежегодных национальных отчетах по ИПДО, его распространение и использование.
One of the major requirements implies the disclosure of maximum amount of data through annual national EITI reports and its distribution and use.

Буду признателен за доведение настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council and circulate it as a document of the Council.