What is the translation of " ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• wide dissemination of information
• are widely disseminated
• widespread dissemination of information
• wide publicity
• broad dissemination of information
• widely distribute information
• widely disseminating information

Examples of using Широкое распространение информации in Russian and their translations into English

Широкое распространение информации об итогах Найробийской программы работы.
Widely disseminating outputs of the Nairobi work programme.

Обеспечивается более широкое распространение информации с относительно невысокими затратами;
Information is more widely disseminated at relatively low cost;

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение информации о законодательстве по правам ребенка.
The Committee also recommends that the legislation on child rights be widely disseminated.

Он просил также обеспечить широкое распространение информации об этих замечаниях на всей территории Армении.
It also requested the wide dissemination of these comments throughout Armenia.

Широкое распространение информации РВПЗ с помощью всех имеющихся средств, включая веб- порталы и средства массовой информации;.
Public dissemination of PRTRs through all available means, including web portals and the media;

Современная техника связи может внести большой вклад в широкое распространение информации и учебных материалов.
Modern communication technologies can make a major contribution to the wide dissemination of information and educational material.

По его мнению, широкое распространение информации должно предполагать, в частности, пресс-релиз или аналогичную меру.
In his view, wide publicity should include a press release or similar action.

В первой половине 2007 года рабочая группа открывает веб- сайт с целью обеспечить более широкое распространение информации.
The working group is setting up a website in the first half of 2007 to facilitate a widespread dissemination of information.

Обеспечивается широкое распространение информации о результатах исследований, и разрабатываются программные рекомендации.
Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.

Существенным аспектом реализации этих задач является широкое распространение информации и просветительская деятельность на общественном уровне.
Wide dissemination of information and education at the popular level is an essential aspect of accomplishing these tasks.

В связи с этим широкое распространение информации через отечественные научные журналы критически ограничены.
In this regard, a wide dissemination of information through domestic scientific journals critically limited.

Государству- участнику также предлагается обеспечить широкое распространение информации о мнении Комитета, в том числе среди работников прокуратуры и судебных органов.
The State party is also requested to give wide publicity to the Committee's Opinion, including among prosecutors and judicial bodies.

Это включает широкое распространение информации о соответствующих нормах права вооруженного конфликта среди военнослужащих ЦАХАЛ.
This includes the widespread dissemination of relevant Law of Armed Conflict principles across the ranks of the IDF.

Основным инструментом Фонда является широкое распространение информации и виды деятельности, которыми занимаются три разных группы.
The main instrument used by the Foundation is to widely spreading information, and the activities are focused in three different Units.

Широкое распространение информации о результатах и осуществление эффективных мероприятий по налаживанию связей, повышению уровня осведомленности и работе с общественностью;
Wide dissemination of results and strong communications, awareness-raising and public affairs activities;

Важное значение имеет широкое распространение информации о методах предупреждения и видах лечения, которые оказались эффективными.
The widespread dissemination of information on prevention approaches and forms of treatment that had proved to be effective was important.

Указывалось, что формулировки подпунктов d и е пункта 2 являются слишком расплывчатыми и предусматривают неуместно широкое распространение информации.
The point was made that subparagraphs(d) and(e) of paragraph 2 were too vague, and provided for an inappropriately wide dissemination of information.

В этом смысле эффективное и широкое распространение информации выступает необходимым компонентом деятельности по выполнению полученных мандатов.
In this sense, the effective and wide dissemination of information plays an indispensable role in the fulfilment of mandates.

Департамент общественной информации должен обеспечивать широкое распространение информации о роли и достижениях Организации Объединенных Наций.
The Department of Public Information should ensure wide dissemination of information on the role and achievements of the United Nations.

В 2009 году КЛДЖ просил обеспечить широкое распространение информации о Конвенции среди населения Доминики в целях содействия ее эффективному осуществлению17.
In 2009, CEDAW requested the wide dissemination of the Convention among the people of Dominica in order to promote its effective implementation.

В дополнение к публикациям Управление выпускает пропагандистские материалы, имеющие целью обеспечить широкое распространение информации о деятельности в области прав человека.
In addition to the publications, the Office produced promotional materials designed to ensure wide dissemination of information on human rights activities.

Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики.
Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations.

Продолжить разработку и широкое распространение информации и учебных материалов по биологии и охране сайгака, предназначенных для местного населения и ответственных лиц 2 B.
Continue to widely distribute information and educational materials on saiga biology and conservation aimed at local people and decision- makers 2 B.

Комитет также призывает правительство активизировать усилия по переводу Пакта на соответствующие языки коренных народов и обеспечить более широкое распространение информации о его положениях.
The Committee also calls upon the Government to make a greater effort to translate the Covenant into appropriate indigenous languages and to give more publicity to its provisions.

Обеспечить широкое распространение информации о деятельности и результатах работы Специального комитета, в том числе с использованием государственных радио- и телевизионных передач;
To ensure wide publicity of the activities and findings of the Special Committee, including the use of public radio and television broadcasts;

Кроме того, омбудсмен организовал работу своего аппарата, а также обеспечил опубликование и широкое распространение информации об этом институте с целью уведомить население о его существовании.
At the same time the Ombudsman has organized the function of the office and published and distributed widely information about the office to make its existence widely known.

Продолжить широкое распространение информации и учебных материалов по биологии и сохранению сайгака, предназначенных для местного населения и лиц, принимающих решения 2 B.
Continue to widely distribute information and educational materials on saiga biology and conservation aimed at local people, school children and decision-makers.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение информации о принципах и положениях Факультативного протокола среди широкой общественности, детей и их семей.
The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public, children and their families.

Широкое распространение информации о программе разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции способствует гладкому осуществлению этого процесса.
Its wide dissemination of information on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme has contributed to a smooth evolution of the process.

Просит Генерального секретаря обеспечить, в контексте настоящей резолюции, дальнейшее широкое распространение информации, в частности относящейся к резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности;
Requests the Secretary-General to ensure, in the context of the present resolution, the continued wide dissemination of information, in particular relating to Security Council resolution 1325(2000);