What is the translation of " ШИРОКОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• wide dissemination of information
• widespread dissemination of information
• broad dissemination of information
• widely disseminating information
• publicity

Examples of using Широкого распространения информации in Russian and their translations into English

Необходимость анализа и широкого распространения информации о требованиях и затратах- выгодах.
The requirements and cost-benefit should be analysed and widely disseminated.

Несколько делегаций отметили важность обеспечения широкого распространения информации о деятельности Комитета.
Several noted the importance of ensuring wide dissemination of the jurisprudence of the Committee.

Оно также потребует широкого распространения информации о Повестке дня для развития.
It will also require the broad dissemination of information about the Agenda for Development.

Кроме того, следует изучить вопрос о возможности организации более широкого распространения информации, собираемой Центром.
Moreover, the feasibility should be examined of more widely disseminating information gathered by the Centre.

Следует также использовать СМИ для широкого распространения информации о деятельности Комитета.
The media must also be used for wide dissemination of information on the Committee's activities.

Еще одной первостепенной задачей Секретариата является обеспечение возможно более широкого распространения информации о работе Трибунала.
Another priority of the Registry is to ensure that the work of the Tribunal is as widely disseminated as possible.

Подготовка национальных сотрудников в Сангхо для широкого распространения информации о соблюдении прав человека и обеспечении верховенства права.
Training of national staff in Sangho for wide dissemination of the respect of human rights and the rule of law.

Неправительственные организации и средства массовой информации являются важными партнерами в деле широкого распространения информации.
Nongovernmental organizations and the media are important partners in the broad dissemination of information.

Рассмотреть возможности и стратегии для широкого распространения информации об изменении климата, в том числе о третьем докладе МГЭИК об оценке;
Consider opportunities and strategies for the wide dissemination of information on climate change, including on the IPCC Third Assessment Report;

Помимо этого в соответствии с призывом Совета прилагаются также усилия по обеспечению широкого распространения информации о решениях АКК.
Besides, efforts are also being made to ensure a wide dissemination of the outcomes of ACC, as called for by the Council.

Крайне важно привлечь внимание к возможности более широкого распространения информации о результатах работы Генеральной Ассамблеи.
It is vital to emphasize the opportunity to ensure a more effective diffusion of information on the results of the work of the General Assembly.

Была выражена поддержка целям и задачам в рамках программы и было подчеркнуто важное значение широкого распространения информации.
Support was expressed for the goals and objectives of the programme, and the importance of a wide dissemination of information was emphasized.

Часто наблюдается отсутствие последовательного и широкого распространения информации среди коренных народов в культурно доступной для них форме и в надлежащее время.
Consistent and wide dissemination of information to indigenous peoples in culturally appropriate ways, and in a timely manner, is often lacking.

Повышать осведомленность о необходимости ответственного применения лекарств, в том числе посредством широкого распространения информации об этом, с учетом потенциальных рисков для здоровья;
To raise awareness about the responsible use of medicines, including through the wide dissemination of information in that regard, taking into account the potential risks to health;

Потребуется разработать соответствующую процедуру широкого распространения информации о конгрессе с использованием, например, объявлений в ведущих журналах, посвященных международному публичному праву.
An appropriate procedure would need to be devised to widely publicize the congress, such as notices in leading journals of public international law.

Комитету предлагается обсудить годовой доклад, а также дать указания относительно более широкого распространения информации о достигнутых результатах и будущего использования годовых докладов.
The Committee is invited to discuss the Annual Report as well as to provide guidance on improving the visibility of the results and on the future use of the Annual Report.

Эти результаты послужат основой для широкого распространения информации, а также деятельности по наращиванию потенциала и оказанию технической помощи в ответ на просьбы государств- членов.
These outcomes would provide the basis for broad dissemination activities as well as capacity-building and technical assistance activities in response to demands from member States.

Во-вторых, следует прилагать усилия для того, чтобы сделать деятельность Университета более заметной посредством широкого распространения информации в рамках системы Организации Объединенных Наций и особенно в Центральных учреждениях.
Second, the University should further enhance the visibility of its activities through wider publicity within the United Nations, particularly at Headquarters.

Премии VIBES также используются в качестве механизма прямой помощи заявителям через посещения, а также для поощрения дальнейшей экологизации путем обратной связи и широкого распространения информации.
The VIBES awards are also used as a mechanism for providing direct advice to applicants via site visits, and further environmental improvements are encouraged via feedback and wide information dissemination.

В отношении женщин в настоящее время не принимаются какие-либо меры для широкого распространения информации относительно обязательств, которые малагасийское правительство взяло на себя на международной арене.
In terms of women's affairs, no measures have been taken for the broad dissemination of information on the commitments entered into by the Government at the international level.

Широкие консультации с субъектами гражданского общества, в частности правозащитными НПО, завершают этот продолжительный процесс, обеспечивающий тем самым гарантии широкого распространения информации этих докладов среди граждан страны.
Broad consultation with civil society, including human rights NGOs, completes this long process, thus ensuring that the reports are widely disseminated among citizens.

Отмечая, что в выводах доклада признается необходимость широкого распространения информации о Конвенции, оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается достичь этой цели в условиях высокого уровня неграмотности населения страны.
Noting that in its conclusions the report recognized the need for wide dissemination of the Convention, she wondered how the Government proposed to achieve that goal, given the high level of illiteracy in the country.

В целях широкого распространения информации о мероприятиях Десятилетия начиная с 1992 года в сотрудничестве с другими соответствующими организациями ЭСКАТО издает выходящий два раза в год бюллетень под названием" Decade News"" Новости Десятилетия.
For wide dissemination of information on Decade activities, a semi-annual newsletter, Decade News, has been issued by ESCAP in cooperation with the other concerned organizations, since the beginning of 1992.

Подчеркивая также необходимость укрепления существующего свода норм международного гуманитарного права посредством его всеобщего признания и необходимость широкого распространения информации о таком праве и его применения в полном объеме на национальном уровне.
Stressing also the need for consolidating the existing body of international humanitarian law through its universal acceptance and the need for wide dissemination and full implementation of such law at the national level.

Они являются средством широкого распространения информации, а большинство из них также дают информацию о том, как можно установить контакты с тем или иным учреждением или ведомством и их независимым вышестоящим органом, если таковой имеется.
These provide a means of widely disseminating information, and most also provide information about how the department or agency itself, and its independent oversight body, if any, can be contacted.

В этой связи государства должны играть важную роль на различных стадиях процесса, прежде всего посредством широкого распространения информации об УПО и путем создания открытого и безопасного пространства, позволяющего эффективно участвовать в нем правозащитникам.
In this regard, States have an important role to play at different stages of the process, mostly by widely disseminating information about the UPR and creating open and safe spaces to allow for the effective participation of defenders.

Августа 1998 года президент Азербайджанской Республики издал указ" О дополнительных мерах с целью обеспечения более высокого уровня правового образования и широкого распространения информации по защите прав человека и законодательства по выборам.
On 19 August 1998, the President of the Azerbaijan Republic issued his Decree on Additional Measures to Ensure a Higher Level of Legal Education and the Broad Dissemination of Information on Human Rights Protection and Electoral Law.

Ей надлежит также принять меры по дальнейшему повышению своего авторитета путем широкого распространения информации о своей деятельности и достижениях и обеспечить себе больше возможностей для маневра, выдвигая на первый план свои функции как учреждения- координатора системы Организации Объединенных Наций в области промышленного развития.
It must take steps to improve its image by publicizing its activities and achievements and give itself more room for manoeuvre by emphasizing its function as coordinating agency of the United Nations system in the field of industrial development.

Было указано на необходимость улучшить управление проектами, использовать эффективные методы контроля и отчетности, взять на вооружение коммуникационную стратегию для широкого распространения информации о достигнутых результатах и усилить каталитический эффект от деятельности Фонда.
The review highlighted the need to strengthen project management, to ensure effective monitoring and reporting practices, to institute a communication strategy for wide dissemination of results and to enhance the Fund's catalytic effect.

Канцелярия Секретаря также руководила процессом широкого распространения информации о деятельности Трибунала в рамках встреч со СМИ посредством выпуска бюллетеней и пресс-релизов, а также через посредство веб- сайта, фильмов и информационных брошюр на английском, французском языках и на языке киньяруанда.
The Office of the Registrar also managed the wide dissemination of information about the Tribunal's activities by means of press meetings, newsletters and press releases as well as the website, films and information brochures in English, French and Kinyarwanda.