What is the translation of " CIRCULATE IT " in Russian?

• распространить его
• его распространение
• направит его
• препроводит его
• разослать его
• распространит его
• распространять его
• направить его
• довести ее

Examples of using Circulate it in English and their translations into Russian

Circulate it.
Разошлите это.

Let's make copies and circulate it.
Нужно сделать копии и распространить.

I thought I could circulate it, an effort to trigger someone.
Я подумал, что смогу распространить ее, спровоцировать память.

Circulate it, get it over to Nottingham, see if anyone recognises him.
Разошлите его, отправьте в Ноттингем, может кто-то опознает.

Approve the 2015 plan of the Group and circulate it among members.
Утвердить план работы Группы на 2015 год и распространить его среди членов.

If a notification of the regulatory action was made which complied with the requirements of annex I, the secretariat should prepare a summary of the information received and circulate it to all Parties;
Если направлено уведомление о регламентационном постановлении, которое соответствует требованиям, указанным в приложении I, секретариат должен подготовить резюме полученной информации и направить его всем Сторонам;

The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний.

The international community must also keep a list of the companies suspected of arms smuggling and circulate it among all States;
Оно должно также составить список подозрительных компаний, занимающихся незаконной перевозкой оружия, и направить его всем государствам;

He agreed to prepare a corresponding proposal and circulate it for consideration at the next session of WP.29/GRE.
Он согласился подготовить соответствующее предложение и распространить его для рассмотрения на следующей сессии WP. 29/ GRE.

I should be grateful if you would bring the contents of this letter to the attention of the members of the Security Council and circulate it as a document of the Council.
Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета.

The Team agreed that the secretariat would prepare a draft report on the first meeting and circulate it to the Chairperson and Vice-Chairpersons for approval no later than 10 days following the session.
Группа постановила, что секретариат подготовит проект доклада о работе первой сессии и направит его Председателю и заместителям Председателя для утверждения в течение десяти дней после окончания сессии.

Mr. ZAINUDDIN(Malaysia) asked whether the Secretariat would be able to prepare a list of the recommendations made at the seminar and circulate it to members of the Committee.
Г-н ЗАЙНУДДИН( Малайзия) спрашивает, сможет ли Секретариат подготовить перечень рекомендаций, высказанных на семинаре, и распространить его среди членов Комитета.

Consequently, the secretariat was requested to revise Informal document GE.1 No. 10(2012) and circulate it to eTIR Focal Points before introducing the changes into version 4 of the eTIR Reference Model.
В этой связи секретариату было поручено пересмотреть неофициальный документ GE. 1 10( 2012 год) и распространить его среди координаторов eTIR до внесения изменений в версию 4 Справочной модели eTIR.

The Secretariat should maintain an updated list of national points of contact and circulate it to all Member States;
Секретариату постоянно обновлять список национальных контактных центров и распространять его среди всех государств- членов;

The Team agreed that the secretariat will prepare a draft report on the fifth session and circulate it to the Chairpersons and other members of the Bureau for approval on behalf of the Team no later than 10 working days following the session.
Группа поручила секретариату подготовить проект доклада о пятой сессии и препроводить его Председателю и другим членам Бюро не позднее чем через десять рабочих дней после окончания сессии.

Furthermore, the Secretariat should maintain an updated list of national points of contact and circulate it to all Member States.
Кроме того, Секретариат должен вести постоянно обновляемый список национальных контактных центров и распространять его среди всех государств- членов.

Accordingly, the Council recommends that the Secretary-General formulate a draft and circulate it for comment to stakeholders and to the Council rather than continuing to draft any further separate codes of conduct.
Таким образом, Совет рекомендует Генеральному секретарю разработать проект и направить его заинтересованным сторонам для предоставления комментариев, а не продолжать далее работать над проектами разных кодексов поведения.

The OECD Secretariat will prepare, as soon as possible, a complete draft of the new questionnaire and circulate it to member countries for comment.
Секретариат ОЭСР как можно скорее подготовит полный проект нового вопросника и распространит его среди стран- членов для замечаний.

FAO would draft and circulate the final report of the meeting by 10 July and circulate it to the Group for advice and comments before dissemination and report to the United Nations Statistical Commission.
ФАО подготовит проект и распространит окончательный доклад о совещании к 10 июля и направит его Группе для представления рекомендаций и замечаний до его распространения и информирует об этом Статистическую комиссию Организации Объединенных Наций.

The Council reviewed the draft report and advised SIAP to reflect the decisions of the Council in the report and circulate it to the members for comments.
Совет рассмотрел проект доклада и рекомендовал СИАТО отразить в нем решение Совета и распространить его среди членов для получения их замечаний.

The Team agreed that the secretariat will prepare a draft report on the third session and circulate it to the Chairperson and other members of the Bureau for approval on behalf of the Team no later than 10 working days following the session.
Группа согласилась с тем, что секретариат подготовит проект доклада о работе третьей сессии и препроводит его Председателю и другим членам Бюро для утверждения от имени Группы не позднее чем через десять рабочих дней после окончания сессии.

I would be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Council and circulate it as a document of the Security Council.
Был бы признателен Вам за доведение настоящего письма до сведения членов Совета и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

Co-sponsors would prepare the outline of gtr by the next meeting of EVS and circulate it to facilitate discussion at the next meeting by early September 2012.
Соспонсоры должны подготовить проект гтп к следующему совещанию группы по БЭМ и распространить его для обсуждения на следующем совещании( до начала сентября 2012 года);

I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council and circulate it as a document of the Council.
Буду признателен за доведение настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

The CHAIRPERSON requested Mr. Wieruszewski to formulate a question, circulate it for amendment and then submit it for adoption.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит гна Верушевского сформулировать вопрос и распространить его для поправок, а затем представить его для принятия.

I should be grateful if you would inform the members of the Security Council of this letter and circulate it as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма до сведения Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

It was agreed that OHCHR would prepare a summary of the workshop and circulate it for comments and approval to the invited experts.
Было решено, что УВКПЧ подготовит резюме работы семинара и распространит его среди приглашенных экспертов для представления замечаний и утверждения.

The secretariat will develop a draft programme for the seminar and circulate it to the Bureau for comments.
Секретариат подготовит проект программы для этого семинара и распространит его среди членов Бюро с просьбой представить их замечания.

Mr. Chairman, would you kindly distribute this letter to all the members of the Commission, and circulate it as an official document of the fifty-third session, under agenda item 10.
Г-н Председатель, прошу вас препроводить настоящее письмо всем членам Комиссии, а также распространить его в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии по пункту 10 повестки дня.

It was agreed that the Secretariat would draw up a list of speakers for the Conference, and circulate it to Group Coordinators for endorsement.
Была достигнута договоренность о том, что Секретариат составит список выступающих на Конференции и распространит его среди членов Группы координаторов для одобрения.