Примери за използване на Promised himself на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One day, he promised himself.
Само веднъж, обеща си той.He promised himself that he would try harder next year.
И най-вече, той си обеща да работи още по-усърдно през следващата година.Next time, he promised himself.
Само веднъж, обеща си той.He had promised himself he wouldn't think about that.
Но си обеща, че няма да мисли за това.But only one, he promised himself.
Само веднъж, обеща си той.Boyd promised himself that he wouldn't drink.
Лорена One more time, he promised himself.
Само веднъж, обеща си той.And he promised himself he would one day do a criminal trial.
И си е обещал, че един ден ще има криминално дело.For the last time, he promised himself.
Само веднъж, обеща си той.One day, he promised himself, he would make his mark.
Един ден, обещаваше си, ще But just one more time, he promised himself.
Само веднъж, обеща си той.Something he promised himself he would never become.
Нещо, в което той си е обещал никога да не се превръща.He would do it soon, he promised himself.
Щеше да го свърши, обеща си той.Afterwards, Brown promised himself that he would find that unknown man.
What the hell was he doing crouched here, when he would promised himself he would never set foot in a jungle again?
За какъв дявол клечеше тук, след като си беше обещал повече да не стъпва в джунглата?The boy promised himself that, when he returned from Egypt, he would buy that sword.
Момчето си обеща да купи тази сабя, когато се върне от Египет.As he fumbled to put on his coat, he promised himself that he would do better the next day.
He had promised himself he would remain in command of the situation, but when she had walked through the door his first instinct had been to pull her down onto the carpet of her elegant living room and make love to her until she was wild.
Беше си обещал да се опита да владее положението, но когато я видя на вратата, инстинктивно му се прииска да я свали на килима в изискания й хол и да се люби нея до полудяване.Something he had promised himself never to do.
Нещо, което той се беше зарекъл никога да не направи.Victor promised himself he would visit the boy wherever he was transferred, but in the chaos of those days he found it impossible to keep track of all the encounters and failures to meet, of those present and those missing, of the living and the dead.
Виктор си обеща, че ще посети оперирания където и да е преместен, ала покрай постоянната залисия в онези времена изгуби сметка за срещите и разминаванията, за присъстващите и изчезналите, за живите и мъртвите.After Tesson spent three days with one of the rangers, he promised himself that he would return before he was forty and stay for longer.
След като прекарал три дни с един от горските, той си обещал, че ще се върне преди да навърши 40 и ще остане за по-дълго.At that moment, Max promised himself that whatever their destination, whatever the name of the station this train was taking them to, from that day on he would never live anywhere where he couldn't wake up every morning to see that same dazzling blue light that rose toward heaven like some magical essence.
Тогава Макс си обеща, че независимо накъде пътуваха, независимо на коя гара щеше да спре влакът, от този ден насетне никога не би живял на място, от което да не вижда всяка сутрин тази ослепителна синя светлина, възнасяща се към небето като вълшебна пàра.Although he used to make-up with his mother from time to time, James promised himself that he would never come to speak to his father.
Въпреки че от време на време се гримира с майка And the pig promised himself that he would never think badly of any creature ever again.
After the operation, Hugh promised himself that he would definitely return to the mountains.
След операцията Хю си дава обещание, че ще отново ще се завърне в планината.When he was a child, Buffett promised himself that he would be a millionaire by the time he turned 35.
On the third day of this isolation Jesus promised himself he would go back to the world to finish his earth career, and that in a situation involving any two ways he would always choose the Father's will.
На третия ден от уединението Иисус си даде дума, че ще се върне в света, за да завърши своя път на Земята, и че във всички ситуации, допускащи двата начина на поведение, той винаги ще избира волята на Отеца.Maybe he forgot to promise himself.
Trump kept repeating the promise himself.
