Примери за използване на Promising them на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promising them liberty, whereas they themselves are the slaves of corruption.
He won voters in bleak communist East Germany by promising them“flourishing landscapes”.
The act encourages whistleblowers by promising them a percentage of the money recovered or damages won by the government and protects them from wrongful dismissal.
Той насърчава разобличителите, като им обещава процент от парите, спестени на правителството, както и защита от уволнение.I'm afraid he will be pushing too hard. You know,stealing patients, promising them the world.
Страхувам се, че пресилвам, разбираш ли,крадене на пациенти, обещавайки им света.He convinced the SA to return to duty by promising them more pay and more power within the Nazi movement.
Успява да убеди разгневените мъже да се върнат на служба, като им обещава повече пари и власт вътре в националсоциалистическото движение.They are decorated with bright and appetizing signs,luring customers, promising them a real feast.
Те са украсени със светли и апетитни знаци,примамващи клиенти, обещавайки им истински празник.The Act encourages whistleblowers by promising them a percentage of the money recovered by the government and by protecting them from employment retaliation.
Той насърчава разобличителите, като им обещава процент от парите, спестени на правителството, както и защита от уволнение, предприето като отмъщение.And the king to save the world is looking for real heroes, promising them a reward castles and titles.
И царят да спаси света търси истинските герои, обещавайки им награда замъци и титли.To our surpise the concept of the event was copied by several well-known trade exhibitions around the world which invite young designers to participate promising them gold.
За наша изненада формулата на събитието беше изкопирана от няколко добре известни търговски изложения по света, които канят за участие млади дизайнери и им обещават злато.The Germans tried to win the support of Jews in Eastern Europe by promising them liberation from the Russian yoke.
Германците опитват да спечелят подкрепата на евреите, обещавайки им освобождение от руския хомот.Protesters' need for recognition has been harnessed to a darker, divisive movement andnew heroes promising them greatness.
Необходимостта на демонстрантите от признание бе подчинена на едно по-тъмно и създаващо разделения движение инови герои, обещаващи им величие.He managed to convince the SA to return to duty by promising them more money and power within the movement.
Успява да убеди разгневените мъже да се върнат на служба, като им обещава повече пари и власт вътре в националсоциалистическото движение.After emerging as the front-runner Sunday,he urged voters to support him in the runoff, promising them a better future.
След като стана първи в надпреварата в неделя,той призова гласоподавателите да го подкрепят на балотажа, като им обеща по-добро бъдеще.It stitched together a series of deals with non-EU countries such as Turkey and Sudan, promising them huge sums of money for detaining potential migrants to the EU.
Съюзът скърпи поредица от сделки с външни за ЕС страни като Турция, Судан, Йордан и Нигер, обещавайки им огромни парични суми в замяна на задържането на потенциални имигранти за ЕС.God has fixed a high price on you, as He has said:Verily God hath purchased of the true believers their souls, and their substance, promising them the enjoyment of paradise[9: 111].
Аллах е поставил висока цена на теб като е казал:„Наистина,АЛЛАХ е купил душите от истински повярвалите и тяхното богатство, обещавайки им насладата на Рая.”(9:111).The market is full of products targeting men with diminishing libido and promising them quality results by boosting testosterone levels, and adding to their stamina.
Пазарът е пълен с продукти, насочени към хората с понижаване на либидото и Обещават им качествени резултати от повишаване на нивата на тестостерон, както и добавяне на тяхната издръжливост.Respondents also were disappointed about the agreements conducted with the Libyan government to host andreceive the injured patient's full board in the Jordanian hotels promising them to pay the invoices within 14 days;
Респондентите също бяха разочаровани от споразуменията, сключени с правителството на Либия за приемане иполучаване на пълен пансион на пострадалия пациент в йорданските хотели, обещавайки им да платят фактурите в рамките на 14 дни;It stitched together a series of deals with non-EU countries such as Turkey, Sudan,Jordan and Niger, promising them huge sums of money for detaining potential migrants to the EU.
Съюзът скърпи поредица от сделки с външни за ЕС страни като Турция, Судан,Йордан и Нигер, обещавайки им огромни парични суми в замяна на задържането на потенциални имигранти за ЕС.Breast health pills are offered by numerous manufacturers now, andwomen hear all kinds of advertisement promising them healthier and more beautiful breasts.
Хапчета на гърдата здравето се предлагат от множество производители сега, ижените чуят всички видове реклама, обещаващи им, по-здравословни и по-красиви гърди.These haters of monastic life, however, having only the appearance of piety,will strive to attract the monks to their side, promising them protection and worldly goods, and threatening those who oppose them with expulsion.
Тези ненавистници на монашеския живот, които имат само привидно благочестие,ще се стараят да склонят на своя страна монасите, като им обещават покровителство и житейски блага, а непокорните ще заплашват с изгнание.There is no loss. We are not charging anything;we are not asking for fees and giving the people some secret mantra and promising them that within six months they will become God.
Ние не вземаме никаква такса,не искаме възнаграждение, за да дадем на хората някаква поверителна мантра, обещавайки им, че след шест месеца ще станат Бог.Albanian Prime Minister Sali Berisha urged Turkish companies to invest in his country, promising them a tax exemption for a period of eight years.
Албанският премиер Сали Бериша призова турските компании да инвестират в страната му, като им обеща да бъдат освободени от данъци за период от осем години.Japanese firms have spent more than £46 billion($59 billion) in the U.K.,encouraged by successive administrations dating back to Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across Europe.
Японските фирми са изразходвали повече от 40 милиарда паунда($ 56bn)във Великобритания, насърчавани от последователни правителства след като Маргарет Тачър им обещава бизнес-приятелски[…].Japanese firms have spent more than 46 billion pounds($59 billion) in Britain,encouraged by successive British governments since Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across Europe.
Японските фирми са изразходвали повече от 40 милиарда паунда($ 56bn)във Великобритания, насърчавани от последователни правителства след като Маргарет Тачър им обещава бизнес-приятелски[…].Japanese firms have spent more than 40 billion pounds($56 billion) in Britain,encouraged by successive governments since Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across the continent.
Японските фирми са похарчили повече от 46 милиарда британски лири във Великобритания,насърчавани от последователни британски правителства, откакто Маргарет Тачър им обеща благоприятна за бизнеса база, от която да търгуват в Европа.Japanese firms have spent more than £46 billion($59 billion) in the U.K.,encouraged by successive administrations dating back to Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across Europe.
Японските фирми са похарчили повече от 46 милиарда британски лири във Великобритания,насърчавани от последователни британски правителства, откакто Маргарет Тачър им обеща благоприятна за бизнеса база, от която да търгуват в Европа.Japanese firms have spent more than 46 billion pounds($59 billion) in Britain,encouraged by successive British governments since Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across Europe.
Японските фирми са похарчили повече от 46 милиарда британски лири във Великобритания,насърчавани от последователни британски правителства, откакто Маргарет Тачър им обеща благоприятна за бизнеса база, от която да търгуват в Европа.But Satan promises them nothing but deceit.
Но сатаната им обещава само измама.But Satan promises them nothing but delusion.
Но сатаната им обещава само измама.He promised them, no more retaliation.
Той им обеща, че повече няма да има наказателни акции.
