Какво е " PROMOTING AWARENESS " на Български - превод на Български

• популяризирането
• насърчаване на информираността
• спомагайки за осведомеността
• укрепване на съзнанието

Примери за използване на Promoting awareness на Английски и техните преводи на Български

Promoting awareness of cultural heritage, appreciation of the arts, scientific achievements and.
Укрепване на съзнанието за културно наследство, оценяване на изкуството, научните постижения и иновации;

Governor of the Bank of England Mark Carney said:"Our banknotes serve as repositories of the country's collective memory, promoting awareness of the United Kingdom's glorious history and highlighting the contributions of its greatest citizens.
Гуверньорът на централната банка Марк Карни представи новата банкнота в северноанглийския град Уинчестър, където известната писателка е погребана.„Нашите банкноти служат като хранилище на общата памет на страната, спомагайки за осведомеността за славната история на Обединеното кралство, хвърляйки светлина върху приноса на неговите велики граждани“.

Providing and promoting awareness of appropriate IP-related technical assistance programmes to third countries e.g.
Предоставяне и насърчаване на информираността на съответните свързани с интелектуалната собственост програми за техническа помощ за трети страни напр.

The Bank of England's governor, Mark Carney, offered a simple explanation about this choice:“Our banknotes serve as repositories of the country's collective memory, promoting awareness of the UK's glorious history and highlighting the contributions of its greatest citizens.”.
Гуверньорът на централната банка Марк Карни представи новата банкнота в северноанглийския град Уинчестър, където известната писателка е погребана.„Нашите банкноти служат като хранилище на общата памет на страната, спомагайки за осведомеността за славната история на Обединеното кралство, хвърляйки светлина върху приноса на неговите велики граждани“.

Promoting awareness and education in the environmental field developing skills reflecting growing sectors, such as the green economy;
Насърчаване на информираността и образованието в областта на околната среда, развитие на умения, които отразяват секторите зелената икономика;

The team is responsible for promoting awareness of the GDPR across the organization, assessing our GDPR readiness, and implementing the new policies, procedures and measures.
Екипът отговаря за популяризирането на GDPR в организацията, оценява готовността ни за GDPR, идентифицира всички области на несъответствие и прилага новите политики, процедури и мерки.

(a) promoting awareness and understanding of the specific issues under consideration during the entire risk analysis and management process;
Насърчаване на информираността и разбирането за конкретните въпроси, които се обсъждат по време на целите процеси на анализ и управление на риска;

Carol shall be responsible for promoting awareness of the GDPR across the organisation, assessing our GDPR compliance, identifying any gap areas and implementing the new policies, procedures and measures.
Екипът отговаря за популяризирането на GDPR в организацията, оценява готовността ни за GDPR, идентифицира всички области на несъответствие и прилага новите политики, процедури и мерки.

Timmermans called for promoting awareness, urging parents to tell their children that a plastic straw takes only a second to produce but 500 years to degrade, and said the commission ultimately wants to ban microplastics.
Тимерманс призова за насърчаване на информираността, като призова родителите да казват на децата си, че една пластмасова сламка отнема само една секунда, за да бъде произведена, но 500 години, за да се разпадне.

Promote awareness and understanding of the specific issues under consideration during the entire risk analysis process;
Насърчаване на информираността и разбирането за конкретните въпроси, които се обсъждат по време на целите процеси на анализ и управление на риска;

Promote awareness and knowledge about the social exclusion and the corresponding role of sport and youth;
Насърчаване на информираността и знанията за социалното изключване и съответната роля на спорта и младежта;

Can promote awareness about warning signs of suicide and encourage gun owners to keep firearms from at-risk individuals.
Могат да повишат осведомеността за предупредителните знаци за самоубийство и да насърчат собствениците на оръжия да държат огнестрелните оръжия от рискови лица.

Whether you're looking to upsurge sales activity, increase processes, or promote awareness of your brand, remarketing can be a strategic component of your advertising.
Независимо дали целите да стимулирате продажбената дейност, да увеличите регистрациите, или да повишите информираността за марката си, ремаркетингът може да бъде стратегически елемент на рекламирането Ви.

Promote awareness and reflection on the situation of homelessness in Europe and how to make visible their situation through local and international volunteering.
Насърчаване на осведомеността и разсъжденията за положението с бездомността в Европа и как да се направи видимо тяхното положение чрез местните и международни доброволчески дейности.

Promote awareness and reflection on the situation of refugees in Europe and how to promote their integration through volunteering.
Насърчаване на осведомеността и разсъжденията за положението с бездомността в Европа и как да се направи видимо тяхното положение чрез местните и международни доброволчески дейности.

Promote awareness and exploration of the sometimes contradictory principles which exist in democracy, pluralism, equality, and freedom.
Насърчаване на осведомеността и изследване на понякога противоречивите принципи, които съществуват в демокрацията, плурализма, равенството и свободата.

Whether you're looking to drive sales activity on your site, increase registrations or promote awareness of your brand, remarketing can be a strategic component of every campaign.
За кого е предназначен ремаркетингът Независимо дали целите да стимулирате продажбената дейност на сайта си, да увеличите броя на регистрациите или да повишите информираността за марката си, ремаркетингът може да бъде стратегически елемент от всяка кампания.

To bring cultural heritage to the fore in relevant EU policies and promote awareness among stakeholders of the mutual benefits of its mainstreaming into other sectoral policies as well as about the financing opportunities for cultural heritage(6), including by providing timely information to stakeholders about the EU funds available for cultural heritage;
Да изведат на преден план културното наследство в имащите отношение политики на ЕС и да повишат осведомеността сред заинтересованите страни относно взаимните ползи от интегрирането му в други секторни политики, както и относно възможностите за финансиране за културното наследство(6), включително чрез предоставяне на навременна информация на заинтересованите страни по отношение на наличните средства на ЕС, насочени към културното наследство.

The supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor shall exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine any difficulties concerning the interpretation or application of this Regulation, assess problems in the exercise of independent supervision or in the exercise of the rights of the data subject, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
В обхвата на своите правомощия, обменят съотносима информация, взаимно си оказват съдействие при изпълнението на одити и проверки, разглеждат трудностите при тълкуването на настоящия регламент, проучват проблемите при упражняването на независим надзор или при упражняването на правата на обектите на данни, съставят хармонизирани предложения за съвместни решения на всеки проблем и насърчават информираността по отношение на правата, свързани със защитата на данни, при необходимост.

They shall, each acting within the scope of its respective competences, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties of interpretation or application of this Regulation, study problems with the exercise of independent supervision or in the exercise of the rights of data subjects, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
Тези органи, всеки в обхвата на своите правомощия, обменят информация, сътрудничат си при извършването на одити и проверки, обсъждат затруднения при тълкуването или прилагането на настоящия регламент, разглеждат проблеми, свързани с упражняването на независим надзор или с упражняването на правата на субекти на данни, изготвят хармонизирани предложения за съвместни решения на проблеми и при необходимост насърчават осведомеността относно правата, свързани със защита на данните.

The supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor shall exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine any difficulties concerning the interpretation or application of this Regulation, assess problems in the exercise of independent supervision or in the exercise of the rights of the data subject, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
Тези органи, всеки в обхвата на своите правомощия, обменят информация, сътрудничат си при извършването на одити и проверки, обсъждат затруднения при тълкуването или прилагането на настоящия регламент, разглеждат проблеми, свързани с упражняването на независим надзор или с упражняването на правата на субекти на данни, изготвят хармонизирани предложения за съвместни решения на проблеми и при необходимост насърчават осведомеността относно правата, свързани със защита на данните.

They shall exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties over the interpretation or application of this Regulation, assess problems in the exercise of independent supervision or in the exercise of the rights of the data subject, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
Те, в обхвата на своите правомощия, обменят съотносима информация, взаимно си оказват съдействие при изпълнението на одити и проверки, разглеждат трудностите при тълкуването на настоящия регламент, проучват проблемите при упражняването на независим надзор или при упражняването на правата на обектите на данни, съставят хармонизирани предложения за съвместни решения на всеки проблем и насърчават информираността по отношение на правата, свързани със защитата на данни, при необходимост.

They shall, each acting within the scope of its respective competences, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties of interpretation or application of this Regulation, study problems with the exercise of independent supervision or in the exercise of the rights of data subjects, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
Те, в обхвата на своите правомощия, обменят съотносима информация, взаимно си оказват съдействие при изпълнението на одити и проверки, разглеждат трудностите при тълкуването на настоящия регламент, проучват проблемите при упражняването на независим надзор или при упражняването на правата на обектите на данни, съставят хармонизирани предложения за съвместни решения на всеки проблем и насърчават информираността по отношение на правата, свързани със защитата на данни, при необходимост.

They shall, each acting within the scope of their respective competences and in the framework of their responsibilities, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties of interpretation or application of this Regulation and other applicable Union acts, study problems with the exercise of independent supervision or in the exercise of the rights of data subjects, draw up harmonised proposals for solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
Действайки в обхвата на съответните си компетенции и в рамките на отговорностите си, те осъществяват обмен на съответна информация, оказват си съдействие при извършването на одити и проверки, разглеждат трудности при тълкуването или прилагането на настоящия регламент и други приложими правни актове на Съюза, проучват проблеми, свързани с упражняването на независим надзор или с упражняването на правата на субектите на данни, изготвят хармонизирани предложения за разрешаване на проблеми и насърчават информираността относно правата на защита на данните, когато е необходимо.