Какво е " PROPERLY ASSESSED " на Български - превод на Български

• правилно оценени
• подходящо оценени
• правилно оценявани
• оценени надлежно
• оценена правилно
• правилно оценена

Примери за използване на Properly assessed на Английски и техните преводи на Български

However, this angle has to be properly assessed.
Този аспект обаче трябва да бъде правилно оценен.

(a) they have been properly assessed in a call for proposals under the Programme;
Били са надлежно оценени в рамките на покана за представяне на предложения по програмата;

They feel that their performance was not properly assessed.
Тя смята, че усилията й не са оценени правилно.

In the event that the patient is not properly assessed and the symptoms become more severe, life threatening conditions may arise.
В случай, че пациентът не е правилно оценен и симптомите се влошат, би могло да се попадне в животозастрашаващи състояния.

Each institution therefore needs to think about how to ensure that amendments to legislative proposals are properly assessed.
Всяка институция следователно трябва да помисли как да гарантира, че измененията на законодателните предложения са подходящо оценени.

Our allegations are that had she been properly assessed when she presented at the hospital….
Нашите твърдения са, че ако тя бе оценена правилно, когато се представи в болницата….

Opponents of the new technology are trying to gather the 100,000 signatures they need to force a referendum to suspend use of the technology until the risks can be properly assessed.
Противниците на 5G се опитват да съберат необходимите 100 000 подписа, за да провокират референдум с цел налагане на мораториум върху технологията, докато рисковете й не бъдат оценени правилно.

Mr President, in my opinion, freedom of the press in a country can only be properly assessed by considering every aspect of the question.
(EN) Г-н председател, според мен свободата на печата в една страна може да бъде оценена правилно, само ако се вземат предвид всички аспекти на въпроса.

Once the situation's been thoroughly and properly assessed, then we can talk about hours and materials and scope of work in a manner that's not been pulled directly out of our asses.
След като ситуацията е старателно и правилно оценена, ще обсъдим работните часове, материалите и същината на работата, без да е нужно да си ги изсмукваме от пръстите.

The organisations should assist full disclosure of interests and ensure that the interests disclosed are properly assessed and maintained in up-to-date form.
Организациите следва да подпомогнат пълното оповестяване на интересите и да гарантират, че оповестените интереси са правилно оценени и поддържани в актуална форма.

The circumference of the baby's head will be properly assessed only by a doctor, so parents do not have the sense to arm themselves with a centimeter.
Обиколката на главата на бебето ще бъде оценена правилно само от лекар, така че родителите нямат смисъл да се въоръжават с един сантиметър.

However, for multiannual programmes certain results, such as gross value added, and impacts can only be properly assessed well into the programming period and afterwards.
Все пак определени резултати от многогодишните програми, като брутната добавена стойност и въздействията, могат да бъдат оценени правилно едва към края на програмния период и след изтичането му.

Their value, however, can never be properly assessed at the present time, and the limitless reward which they who demonstrate them will receive can never be adequately depicted.
Тяхната стойност обаче не може в никакъв случай да бъде оценена правилно в сегашния момент, а безграничното възнаграждение, което онези, които ги покажат, ще получат, не може никога да бъде описано както подобава.

First and foremost, you must obtain their own meals, you will need to have your body properly assessed, so that you know how much weight you really need to lose.
Първо най-важното, което трябва да се получи на диетолог, ще трябва да са правилно оценени тялото си, така че ще знаете колко теглото ти трябва наистина да загубим.

The Commission is also concerned that other sports, tourism and road infrastructure construction projects may have cumulative impacts on the environment which have not been properly assessed.
Комисията е обезпокоена също, че други проекти за изграждане на спортни, туристически и пътни инфраструктури могат взети заедно да окажат въздействия върху околната среда, които не са били правилно оценени.

This indicates that market needs have not always been properly assessed by managing authorities before allocating funds from the ERDF and ESF OPs to financial instruments.
Това показва, че потребностите на пазара не винаги са били правилно оценявани от управляващите органи преди разпределянето на средства за финансовите инструменти по оперативните програми на ЕФРР и ЕСФ.

For multi- annual programmes such as the Rural Development Programmes, certain results, such as impacts on water quality can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards.
За многогодишните програми, като програмите за развитие на селските райони, определени резултати, например въздействията върху качеството на водите, могат да бъдат оценени надлежно едва през програмния период и след това.

The Panel advised that, in its opinion,“certain important elements had not been properly assessed by UEFA's Adjudicatory Chamber, or could not be properly assessed” at the moment when the Appealed Decision was communicated on 19 June 2018.
Считаме, че някои важни елементи не са оценени правилно от съдебната комисия към органа за финансов контрол на УЕФА или не са били оценени правилно към момента, когато решението е било взето(19 юни 2018 г.).

However, for multi-annual programmes such as the Rural Development Programmes, certain results, such as Gross Value Added and impacts can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards.
По отношение на многогодишни програми като програмите за развитие на селските райони обаче, някои резултати, като брутната добавена стойност, и въздействия могат да бъдат подходящо оценени едва след като програмният период е напреднал и след това.

Free and fair trade should be promoted and all legislative proposals properly assessed for undesirable impacts on raw material supply, recognising both geological and social conditions in each Member State properly in order to improve access to raw materials for all.
Свободната и честна търговия трябва да бъде насърчавана и всички законодателни предложения трябва да са правилно оценени за нежелани въздействия върху доставките на суровини, при отчитане както на геоложките така и на социалните условия във всяка страна-член на ЕС.

The two sides also agreed on the need to put a specific framework around the system of equality to be properly assessed as soon as possible after leaving the UK on 29 March 2019.
Също двете страни постигнаха и съгласие в нуждата за поставяне на конкретна рамка около системата за равенство, която да бъде правилно оценена възможно най-скоро след напускането на UK на 29 март 2019 г.

I believe that international CBRN risks should also be properly assessed by and included in the CBRN Action Plan, and therefore preventive actions must ensure an international dimension, emphasising the implementation of international agreements in the areas of nuclear and chemical weapons.
Считам, че международните ХБРЯ рискове трябва също да бъдат подходящо оценени и включени в ХБРЯ плана за действие и ето защо превантивни действия трябва да гарантират международно измерение с акцент върху прилагането на международните споразумения в областта на ядрените и химически оръжия.

(b) For multi-year programmes such as the Rural Development Programmes, certain results and impacts can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards through evaluations.
Б По отношение на многогодишни програми като програмите за развитие на селските райони, някои резултати и въздействия могат да бъдат подходящо оценени едва след като програмният период е напреднал и след това посредством оценки.

In particular, the TA needs of the Commission and of the Member States should be properly assessed and there should be a mechanism in place to set objectives and measure progress towards them, which would in turn enhance accountability and make it possible to improve the effectiveness and efficiency of spending.
По- специално нуждите от ТП на Комисията и на държавите членки следва да бъдат надлежно оценени и трябва да има механизъм за определяне на целите и измерване на напредъка към тях, което на свой ред ще увеличи отчи- тането и ще позволи подобряване на ефективността и ефикасността на разходите.

Regarding how well the EU budget allocated to Rural Development has been spent, certain results and impacts can only be properly assessed well into the programming period and afterwards through evaluations.
По отношение на това как е изразходван бюджетът за политиката за развитие на селските райони, някои резултати и въздействия могат да бъдат подходящо оценени едва след като програмният период е напреднал и след това посредством оценки.

Market needs were not always properly assessed by managing authorities before funds were allocated to ERDF and ESF financial instruments 46 We also examined whether market needs had been properly assessed before the setting up of financial instruments and the allocation of funds to them.
Потребностите на пазара не винаги са били правилно оценявани от управляващите органи преди разпределянето на средства за финансовите инструменти по ЕФРР и ЕСФ 46 Проверихме също така дали са били правилно оценени пазарните потребности преди създаването на финансовите инструменти и разпреределянето на капитал за тях.

With regard to the instruments co-financed from the Structural Funds a previous Special Report18 highlighted the fact that for the 2007-2013 period, market needs had not always been properly assessed by the responsible authorities in the Member States.
По отношение на съфинансираните от структурните фондове инструменти в предишен Специален доклад18 се изтъква фактът, че за периода 2007- 2013 г. нуждите на пазара невинаги са били правилно оценявани от компетентните органи в държавите членки.

Free and fair trade should be promoted and all legislative proposals properly assessed for undesirable impacts on raw material supply, recognising both geological and social conditions in each Member State properly in order to improve access to raw materials for all.
Свободната и честна търговия трябва да бъде насърчавана и всички законодателни предложения трябва да са правилно оценени за нежелани въздействия върху доставките на суровини, при отчитане както на геоложките така и на социалните условия във всяка страна-член на ЕС. По този начин би се подобрил процесът на достъп до минерални суровини за всички.

For all projects examined we found that the situation before their implementation, including information on the quality of water, the population connected and the status of the supply network(such as the age of the infrastructure and the percentage of water losses), had been properly assessed and described in the grant application.
За всички проверени проекти Сметната палата установи, че ситуацията преди тяхното осъществяване, включително информацията за качеството на водата, свързаното население и състоянието на водоснабдителната мрежа(например възрастта на инфраструктурата и процента загуби на вода), е била правилно оценена и описана в заявлението за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

Recommends in particular that, in accordance with the‘Innovation Principle', the potential effects of legislation on innovation be properly assessed as part of an impact assessment, which should result in those developments providing to the full extent‘significant economic and societal benefits';
В частност препоръчва, в съответствие с принципа на иновации, потенциалните последици от законодателството в областта на иновациите да бъдат правилно оценени като част от оценка на въздействието, което следва да гарантира, че тези промени осигуряват в пълна степен„значителни икономически и обществени ползи“;