Какво е " PROPERTY BUBBLE " на Български - превод на Български

• имотен балон
• балона на недвижимите имоти
• имотния балон
• балонът на недвижимите имоти

Примери за използване на Property bubble на Английски и техните преводи на Български

First, China's property bubble popped.
Първо се спука имотният балон в Китай.

In Spain, policymakers weren't able to make the euro cheaper to counter the collapse of a property bubble and debt crisis.
В Испания политиците не успяха да направят еврото по-евтино, за да се противопоставят на колапса на балона на имотите и дълговата криза.

Fears of new property bubble in Ireland.
Опасност от нов имотен балон в Ирландия.

UBS Group's global real estate index puts Munich, Toronto, Vancouver, London, Amsterdam and Hong Kong as cities currently in a property bubble.
Глобалният индекс за недвижими имоти на UBS Group поставя Мюнхен, Торонто, Ванкувър, Лондон, Амстердам и Хонг Конг, като градове, които понастоящем са в имотен балон.

And there is no fear of a property bubble forming.
Няма предпоставки за образуването на имотен балон.

The risk of a property bubble in the euro zone surged last year as ultra-low interest rates helped drive up house prices.
Рискът от имотен балон в еврозоната се е увеличил през миналата година заради трайно ниските лихви, които са помогнали за поскъпването на жилищата.

Japan made a similar mistake when its property bubble burst in 1990.
Япония направи същата грешка когато нейният имотен балон се спука през 1990.

Banks have collapsed, the property bubble has burst and national debts are at unimaginable levels.
Банки и цели държави фалират, балонът на недвижимите имоти се спука, а националните дългове са достигнали невероятни равнища.

Spain has seen nearly 400,000 evictions since its property bubble burst in 2008.
Принудителните извеждания в Испания са близо 400 хиляди, откакто през 2008-ма балонът на недвижимите имоти се спука.

Are you also seeing similar property bubbles in Portugal to those that were recorded in Ireland?
Виждате ли и Вие имотни балони в Португалия, подобни на тези, които бяха регистрирани в Ирландия?

On the eve of the crisis, senior officials didn't even recognise that the outbreak of the property bubble could threaten the entire financial system.
В навечерието на кризата, висшестоящи представители дори не признават, че избухването на имотния балон може да заплаши цялата финансова система.

The global financial crisis exposed a property bubble in the Irish capital and rents have increased significantly with each subsequent year of recovery.
Световната финансова криза разкри балона на имотите в ирландската столица, а с всяка следваща година на възстановяване наемите значително се увеличаваха.

Ireland, which made a strong impression with its economic performance 10 years ago, became a victim of the property bubble burst, which swept the local banks away.
Ирландия, която впечатляваше с икономическото си представяне преди 10 години, стана жертва на спукания имотен балон, който повлече след себе си местните банки.

Mr Smith said the global financial crisis exposed a property bubble in the Irish capital, and rents have increased significantly with each subsequent year of recovery.
Световната финансова криза разкри балона на имотите в ирландската столица, а с всяка следваща година на възстановяване наемите значително се увеличаваха.

Spain is on the edge of asking the EU to bailout its ailing banks, which still cannot overcome the bust of the property bubble 2 years ago.
Испания е пред поискване на спасителна помощ от ЕС заради невъзможността да се справи с болните си банки, които все още не могат да се съвземат от спукването на имотния балон преди 2 години.

Iceland's crisis-management policies are creating the island's next property bubble less than four years after its banking meltdown threw the economy into its worst recession.
Кризисната политика на исландското правителство създава нов имотен балон, само четири години след банковата криза, вкарала страната в най-лошата рецесия в историята й.

Young people are camped in main squares across Spain in the largest spontaneous protests since the country plunged into recession after the collapse of a property bubble in 2008.
Млади хора в Испания провеждат демонстрации на главни площади в Испания от 15 май, които са най-големите спонтанни протести, откакто страната навлезе в рецесия заради спукването на балона на недвижимите имоти през 2008 година.

At the very same time, on the other side of the world, the property bubble in South East Asia finally burst.
В същото време, на другата страна на света, накрая се спуква имотния балон в цяла Югоизточна Азия.

Behind crisis induced divergence lay not only the size of the economic shock but also structural imbalances which were already present before the crisis in the most affected countries, such as weak productivity, lack of investment in human capital, weaknesses in their banking sector and property bubbles, and in their welfare systems.
Породените от кризата различия се дължат не само на силата на икономическите сътресения, но и на структурните дисбаланси, които съществуваха още преди кризата в най-засегнатите страни, като например ниска производителност, липса на инвестиции в човешки капитал, слабости в банковия сектор и имотни балони, проблеми в системите за социално подпомагане.

The enormous debt was accumulated in recent years due to the bursting of the property bubble and subsequent difficulties for the banking system.
Голямата задлъжнялост, която се натрупа в последните години, се дължи на спукването на имотния балон и последвалите трудности за банковата система.

In my own country, the property bubble was created by tax incentives- which were too generous and not well thought out- for builders to build houses and providing them with the planning permission- sometimes even in flood plains, which have since been flooded- and rezoning land which should not have been rezoned.
В собствената ми страна имотният балон беше създаден от данъчните облекчения- които бяха в прекалено голям размер и не добре обмислени- предвидени за строителни фирми с цел изграждане на къщи, като им се осигуряваше разрешително за строеж- понякога дори в заливни равнини, които след това бяха наводнени- и се извършваше презониране на територии, които не е трябвало да бъдат презонирани.

Home-building, buoyed by foreign investment, is thriving again in Spain 11 years after a property bubble burst to trigger an economic slump, and rental prices have been rising in bigger cities.
Цените им нарастват отново в момент, когато строителството в Испания отново процъфтява 11 години след като балонът на недвижимите имоти се спука и предизвика икономическата криза.

In several countries private debts arising from a property bubble were transferred to sovereign debt as a result of banking system bailouts and Government responses to slowing economies post bubble..
В някои страни частните дългове, произтичащи от балона на недвижимите имоти, се превръщат в държавен дълг в резултат на спасяването на банковите системи и правителствената реакция към забавянето на икономиките, след спукването на балона..

One reason for this may be sought in the huge drop in revenue from this type of tax after the crisis(in 2009 revenues nearly halved compared to the previous year), which was caused by the bursting of the property bubble and the much smaller number and size of transactions.
Една от причините за това може да се търси в огромния спад на приходите от този данък след настъпването на кризата(през 2009 г. приходите намаляват почти наполовина спрямо предходната го- дина), което е предизвикано от спукването на балона на недвижимите имоти и от много по-малкия брой и размер на сключените сделки.

The detailed causes of the debt crisis varied, in several countries, private debts arising from a property bubble were transferred to sovereign debt as a result of banking system bailouts and government responses to slowing economies post-bubble.
В някои страни частните дългове, произтичащи от балона на недвижимите имоти, се превръщат в държавен дълг в резултат на спасяването на банковите системи и правителствената реакция към забавянето на икономиките, след спукването на балона..

Mario Monti was the politician who was adamant in insisting the rescue funds to be allowed to directly recapitalise banks, which is essential for Spain as it too has good consolidation policy but its banking system is a victim of the property bubble and exerts high pressure on the country's economic perspectives and on the budget.
Марио Монти беше политикът, който най-силно настояваше да бъде позволено на спасителните фондове директно да подпомагат рекапитализирането на банки, което е от жизнено значение за Испания, която също има добра консолидационна политика, но банковата й система е жертва на имотния балон и упражнява сериозен натиск върху икономическите перспективи на страната и върху бюджета.

These productions create employment for unskilled or low skilled workers who, after the collapse of the property bubble and the sharp drop in employment in construction, find it hard to find work in the country.
Тези производства създават заетост за неквалифицирани или ниско квалифицирани кадри, които след спукването на имотния балон и резкия спад на заетостта в строителството, трудно си намират работа в страната.

Through this mechanism, Member States' economies will be monitored for emerging macroeconomic imbalances(e.g. property bubbles, growing current account deficits or surpluses or falls in competitiveness).
Чрез този механизъм икономиките на страните членки ще бъдат наблюдавани за възникващи макроикономически неравновесия(например имотни балони, дефицити или излишъци по текущата сметка или спадове в конкурентоспособността).

The conclusions of the investigation, summarised in a few sentences, are that although the preconditions for the crisis have been created for years, it was the collapse of the property bubble- fueled by low interest rates, affordable loans, poor regulation and toxic mortgages- what burst the crisis in its full scale in the autumn of 2008.
Изводът на разследващите, обобщен в няколко изречения, е че макар предпоставките за кризата да са създавани с години, избухването на имотния балон- стимулиран от ниските лихви, достъпните кредити, слабата регулация и токсичните ипотеки- е това, което взриви кризата в пълния й мащаб през есента на 2008 година.