Какво е " PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION " на Български - превод на Български

• предложението за препоръка
• предложение за препоръка

Примери за използване на Proposal for a recommendation на Английски и техните преводи на Български

Proposal for a recommendation to the Council on humanitarian engagement of armed non-state actors in child protection.
Предложение за препоръка до Съвета относно хуманитарния ангажимент на въоръжени неправителствени формирования за закрила на децата.

In this vein, the Commission has recently put forward a proposal for a Recommendation on access to social protection.
В тази връзка, както и в рамките на стълба на социалните права, неотдавна Комисията представи предложение за препоръка относно достъпа до социална закрила.

I welcome the proposal for a recommendation of the Commission on joint programming of research in the area of neurodegenerative diseases.
Приветствам предложението за препоръка на Комисията относно съвместното планиране на научни изследвания в областта на невродегенеративните заболявания.

The Council also succeeded in reaching political agreement on a proposal for a recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
Съветът постигна политическо съгласие относно предложението за препоръка за валидиране на неформално и самостоятелно учене.

Given that this protocol serves the interests of both parties and that it promotes responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.
Като имам предвид, че протоколът е в интерес и на двете страни и укрепва отговорното и устойчиво рибарство, гласувам в подкрепа на предложението за препоръка.

On 15 February 2016 the Council adopted the Commission's Proposal for a Recommendation on the integration of the long-term unemployed in the labour market.
На Пленарната сесия на ИСС на 15 юли 2016г. бе приета резолюция по Препоръка на Съвета относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда.

The proposal for a recommendation states that it is particularly dangerous for children and young people to be exposed to second-hand smoke and that this could increase the likelihood of their taking up smoking.
В предложението за препоръка се заявява, че излагането на децата и младите хора на вторичен тютюнев дим е особено опасно и може да увеличи вероятността да пропушат.

I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.
Аз реших да се въздържа при гласуването на предложението на г-жа Mann за препоръка относно етапното споразумение за икономическо партньорство ЕО-Кот д'Ивоар.

In this vein, and also under the banner of the Pillar of Social Rights, the Commission has recently put forward a proposal for a Recommendation on access to social protection.
В тази връзка, както и в рамките на стълба на социалните права, неотдавна Комисията представи предложение за препоръка относно достъпа до социална закрила.

Consequently, we shall support the proposal for a recommendation on the EU-Mexico Strategic Partnership to be put before Parliament this morning.
Следователно ще подкрепим предложението за препоръка относно Стратегическото партньорство между Европейския съюз и Мексико, което ще бъде подложено на гласуване тази сутрин.

Access to social protection is a key element in a fairer society, yet for many people on Europe's labour market and in particular for those in new forms of work or for the self-employed, that access is becoming increasingly inadequate, the European Economic and Social Committee(EESC) warned in its opinion on the European Commission's proposal for a Recommendation on access to social protection.
Достъпът до социална закрила е от съществено значение за едно по-справедливо общество, но за много хора на пазара на труда в Европа и по-специално за работещите в новите форми на заетост или самостоятелно заетите лица той става все по-неадекватен- това беше отправеното от Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) предупреждение в неговото предложение за препоръка за достъпа до социална закрила.

More generally, the Council is waiting for a proposal for a recommendation that the Commission is due to submit shortly on the issue of early school leaving at European level.
В по-общ план Съветът очаква предложение за препоръка, което Комисията трябва да внесе в най-скоро време, относно проблема с преждевременното напускане на училище на европейско равнище.

Given that the main economic activities in Seychelles are fishing and tourism, and that this agreement benefits both the EU and the Republic of Seychelles, in view of the creation of 3 000 jobs in Seychelles and 760 in Europe and the monitoring of catches through a multiannual sectoral programme which provides for scientific cooperation and the promotion of responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.
Гласувам в подкрепа на това предложение за препоръка, тъй като основните икономически дейности на Сейшелските острови са рибарството и туризма, а споразумението е от полза както за ЕС, така и за Република Сейшели, тъй като създава 3000 работни места на Сейшелските острови и 760 в Европа, като уловът се контролира по многогодишна секторна програма, която създава възможности за научно сътрудничество и укрепва отговорното и устойчиво рибарство.

The European Commission has adopted a proposal for a recommendation of the European parliament and the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning(EQF).
Това се прави в изпълнение на препоръка на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска квалификационна рамка(ЕКР) за учене през целия живот.

I am pleased to have had the opportunity to report on the Council's timetable with regard to the proposal for a recommendation on smoke-free environments and look forward to hearing your views on the matter.
Доволна съм, че имах възможността да дам сведения относно графика на Съвета по отношение на предложението за препоръка за среда без тютюнев дим и очаквам с нетърпение да чуя вашите мнения по въпроса.

The Commission's proposal for a Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed is part of the initiatives implementing the European Pillar of Social Rights.
Предложението на Европейската комисия за препоръка за достъпа на работещите до социална закрила е част от инициативите за изграждане на европейския стълб на социалните права.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has debated this issue in detail and will table a proposal for a recommendation in plenary tomorrow, and we would be very pleased if the Council and the Commission were able to endorse these recommendations.
Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните разисква въпроса подробно и утре ще внесе в пленарната зала предложение за препоръка. Ще бъдем много доволни, ако Съветът и Комисията могат да потвърдят тези препоръки..

This proposal for a recommendation puts forward a common European certification system to facilitate the transferability and recognition of qualifications, thereby promoting worker mobility.
Настоящото предложение за Препоръка е предложение за обща европейска квалификационна система, насочена към улесняване на трансфера и признаването на квалификацията при мобилността на работниците.

On 15 december the Commission adopted a communication(1) and a proposal for a recommendation(2) on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections.
На 15 декември Комисията прие съобщение(1) и предложение за препоръка(2) относно безопасността на пациентите, включително превенцията и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.

The proposal for a recommendation on smoke-free environments invites the Commission to report on the implementation, the functioning and the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.
Предложението за препоръка за среда без тютюнев дим приканва Комисията да докладва за изпълнението, функционирането и въздействието от предложените мерки на основата на информация, предоставена от държавите-членки.

I draw your attention to paragraph 1(l) of the proposal for a recommendation on the partnership with Brazil and also to the communication from the Commission of September 2008 on multilingualism.
Насочвам вниманието ви към параграф 1, алинея 1 от предложението за препоръка за партньорство с Бразилия и също към съобщението на Комисията от септември 2008 г. за многоезичието.

The Commission's proposal for a Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed is part of the initiatives implementing the European Pillar of Social Rights.
Предложението на Комисията за препоръка относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила е част от инициативите за реализиране на европейския стълб на социалните права.

Having regard to the proposal for a recommendation to the Council(which was submitted by Rosa Díez González on behalf of the PSE Group) concerning the European strategy on fighting drugs(2005-2012)(B6-0070/2004).
Като разгледа предложението за препоръка до Съвета(подадено от Роза Диез Гонзалес от името на групата на европейските социалисти в Европейския парламент) относно Стратегията на ЕС за дрогите за периода 2005-2012 г.(B6-0070/2004).

And with the proposal for a Recommendation on access to social protection, we encourage Member States to provide access to social security coverage to all employees and the self-employed, including transferability of rights between jobs and employment statuses.
А с предложението за препоръка относно достъпа до социална закрила насърчаваме държавите членки да предоставят достъп до социално осигуряване на всички работници и на самостоятелно заетите лица, включително възможностите за прехвърляне на права между работни места и трудови статуси.

Having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Graham Watson on behalf of the ALDE Group, on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders(B7-0235/2011).
Като взе предвид предложението за препоръка до Съвета, внесено от Graham Watson от името на групата ALDE, относно последователна политика по отношение на авторитарните режими, спрямо които ЕС прилага ограничителни мерки, когато те упражняват своите лични и търговски интереси в рамките на ЕС(B7-0235/2011).

The new report is accompanied by a proposal for a Recommendation addressed to EU countries which proposes to Member States on the one hand specific measures, including positive action, and on the other hand, horizontal policy measures, including local actions to improve the situation of Roma people.
Новият доклад е придружен от предложение за препоръка, адресирана до страните от ЕС, което предлага на държавите- членки от една страна специфични мерки, включително позитивни действия, и, от друга страна, хоризонталните мерки на политиката, включително местните действия за подобряване на положението на ромите.

(PT) Mr Moreira has presented us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the EU and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the two partners concluded on 28 June 1990.
(PT) Г-н Moreira ни представи предложение за препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокол между ЕС и Княжество Андора, което включва в обхвата на Споразумението митнически мерки за сигурност под формата на размяна на писма между двата партньора, сключено на 28 юни 1990 г.

The report by Mr Cadec presents us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities and related financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles.
Докладът на г-н Cadec ни предлага препоръка във връзка с проекта за решение на Съвета относно подписването на протокол, който определя количествата на улова и съответните финансови вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.

The new report is accompanied by a proposal for a Recommendation addressed to EU countries which proposes to Member States on the one hand specific measures, including positive action, and on the other hand, horizontal policy measures, including local actions to improve the situation of Roma people.
Новият доклад е придружен от предложение за препоръка към държавите- членки на ЕС, съдържаща, от една страна, конкретни мерки, включително мерки за позитивно действие, а от друга страна- хоризонтални мерки на политиката, включително действия на местно равнище, които държавите да предприемат за подобряване на положението на ромското население.

(PT) Mr Moreira has presented us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the EU and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the two partners concluded on 28 June 1990.
(PT) Г-н Moreira ни представи предложение за препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокол между ЕС и Княжество Андора, което включва в обхвата на Споразумението митнически мерки за сигурност под формата на размяна на писма между двата партньора, сключено на 28 юни 1990 г. Към действащото споразумение се добавя нов Дял IIA.