Какво е " PROPOSAL TO MOBILISE " на Български - превод на Български

• предложението за мобилизиране
• предложение за мобилизиране

Примери за използване на Proposal to mobilise на Английски и техните преводи на Български

This is the first proposal to mobilise the fund in 2010.
Това е първото предложение за мобилизиране на Фонда през 2010 г.

Where the Commission has concluded that the conditions for providing a financial contribution from the EGF EFT are met, it shall submit a request proposal to mobilise it.
Когато Комисията заключи, че условията за предоставяне на финансов принос от ЕФПГ ЕФП са изпълнени, тя внася искане прави предложение за неговото мобилизиране.

This proposal is the first proposal to mobilise the Solidarity Fund in 2010.
Това е първото предложение за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" през 2010 г.

When the conditions for mobilising the European Globalisation Adjustment Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Когато Комисията заключи, че условията за предоставяне на финансов принос от ЕФПГ ЕФП са изпълнени, тя внася искане прави предложение за неговото мобилизиране.

I support the proposal to mobilise EUR 382 200 from the European Globalisation Fund to assist them.
Подкрепям предложението за мобилизиране на 382 200 евро от ЕФПГ, за да се подкрепят съкратените работници.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Когато са изпълнени условията за мобилизиране на Фонд„Солидарност“ на Европейския съюз, определени в съответния основен акт, Комисията прави предложение за неговото мобилизиране.

Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy.
Проект на коригиращ бюджет № 6/2016, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на ЕС с цел предоставяне на помощ на Германия.

When the conditions for mobilising the European Globalisation Adjustment Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Когато са изпълнени условията за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, определени в съответния основен акт, Комисията прави предложение за неговото мобилизиране.

The European Commission has tabled a proposal to mobilise the Flexibility Instrument as part of the new budget'manoeuvre' for 2011, after the failure of conciliation.
Европейската комисия внесе предложение за мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост като част от нова бюджетна"маневра" за 2011 г. след провала на помирителната процедура.

Appreciates the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF;
В този смисъл оценява подобрената процедура, установена от Комисията вследствие на искането на Парламента за ускоряване на отпускането на безвъзмездни средства, насочена към представянето на бюджетния орган на оценката на Комисията относно допустимостта на заявленията за ЕФПГ, наред с предложението за мобилизиране на средства от фонда;

Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy.
Проект на коригиращ бюджет № 4/2017, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Италия.

In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund in favour of Portugal and France, the Commission has presented a draft amending budget(DAB No 9/2010 of 13 October 2010) in order to enter the corresponding commitment and payment appropriations in the 2010 budget as provided in point 26 of the IIA.
Успоредно с предложението за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" в полза на Португалия и Франция Комисията представи проект на коригиращ бюджет(ПКБ № 9/2010 от 13 октомври 2010 г.) с цел да включи в бюджета за 2010 г. съответните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, съгласно предвиденото в точка 26 от МИС.

Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy.
Относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2017 на Европейския съюз за финансовата 2017 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Италия.

By presenting this proposal to mobilise the EGF, the Commission initiates the simplified trialogue procedure, as required by Point 28 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006, with a view to securing the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the EGF and the amount required.
С представянето на настоящото предложение за мобилизиране на ЕФПГ Комисията започва опростената тристранна процедура съгласно изискванията по точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., за да се осигури съгласието на двете подразделения на бюджетния орган относно необходимостта от използване на ЕФПГ и размера на необходимите средства.

Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the rapporteur for supporting the Commission's proposal to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund in response to the layoffs in the textile sector in Belgium and the computer manufacturing sector in Ireland.
Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да благодаря на докладчика, че подкрепи предложението на Комисията за мобилизиране на средства от Фонда за приспособяване към глобализацията в отговор на съкращения в текстилния сектор в Белгия и в сектора за производство на компютри в Ирландия.

Alongside this proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund in favour of Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania, the Commission also presented a Draft amending budget.
Заедно с предложението за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз в полза на Полша, Словакия, Унгария, Чешката република, Хърватия и Румъния, Комисията представи проект на коригиращ бюджет.

Report on the Council position on Draft amending budget No 4/2015 of the European Union for the financial year 2015, accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund for Romania, Bulgaria and Italy[09767/2015- C8-0162/2015- 2015/2078(BUD)]- Committee on Budgets.
Доклад относно позицията на Съвета по проект на коригиращ бюджет № 4/2015 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за Румъния, България и Италия[09767/2015- C8-0162/2015- 2015/2078(BUD)]- Комисия по бюджети.

I support the Commission's proposal to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), and hope that the redundant workers will be able to find new jobs as quickly as possible.
Подкрепям предложението на Комисията за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) и се надявам, че съкратените работници възможно най-бързо ще намерят нова работа.

Moreover, Parliament appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the Fund and hopes that further improvements in the procedure will be reached in the framework of the upcoming reviews of the Fund.
Освен това Парламентът оценява подобрената процедура, установена от Комисията вследствие на искането на ЕП за ускоряване на отпускането на безвъзмездни средства, насочена към представянето на вниманието на бюджетния орган на оценката на Комисията относно допустимостта на заявленията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, заедно с предложението за мобилизиране на фонда, и изразява надежда, че ще бъдат постигнати допълнителни подобрения на процедурата в рамките на предстоящите прегледи на фонда.

Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Italy(Rule 150)(vote).
Проект на коригиращ бюджет № 4/2017, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Италия(член 150 от Правилника за дейността)(гласуване).

In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund for Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania, the Commission has presented a Draft amending budget(DAB No 1/2011 of 14 January 2011) in order to enter the corresponding commitment and payment appropriations in the 2011 budget, as foreseen in point 26 of the IIA.
Успоредно с предложението за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" в полза на Полша, Словакия, Унгария, Чешката република, Хърватия и Румъния, Комисията представи проект на коригиращ бюджет(ПКБ № 1/2011 от 14 януари 2011 г.) с цел включване в бюджета за 2011 г. на съответните бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания, съгласно предвиденото в точка 26 от МИС.

Since all these requests meet the eligibility criteria laid down in Regulation(EC) No 2012/2002, I voted in favour of this proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to allocate the sum of EUR 182 388 893 to the countries in question, in the expectation that this support may help to speed up the reconstruction of the areas affected and mitigate the suffering of their populations.
Тъй като всички заявления отговарят на критериите за допустимост, определени в Регламент(ЕО) № 2012/2002, гласувах в подкрепа на предложението за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз за осигуряване на сумата от 182 388 893 евро за въпросните държави, като се очаква, че помощта ще помогне да се ускори възстановяването на засегнатите райони и да се облекчат страданията на населението в тях.

I support the present proposal to mobilise the sum of EUR 6 199 341 to assist Germany, in response to the German request made on 13 August 2009, with the intention of providing assistance to workers made redundant within the Karmann Group, an automotive firm.
Подкрепям настоящото предложение за мобилизиране на сума от 6 199 341 евро за подпомагане на Германия в отговора на заявлението й от 13 август 2009 г. с цел да се предостави помощ на съкратените работници от автомобилното предприятие Karmann Group.

It is worth noting that this is the first agreed proposal to mobilise funds in 2010 and the amount proposed will leave at least 98% of the European Solidarity Fund available for allocation in the rest of 2010.
Тази сума не е нищо, тъй като тя е първото одобрено предложение за мобилизиране на средства през 2010 г., като във фонд"Солидарност" на ЕС ще останат налични поне 98%, които да се разпределят до края на 2010 г.

In 2010, so far, only one proposal to mobilise the Solidarity Fund has been submitted by the Commission, a proposal of 24 September 2010 to mobilise EUR 13.02 million following severe flooding in Ireland in November 2009.
През 2010 г. до този момент Комисията е внесла само едно предложение за мобилизиране на фонд"Солидарност"- предложение от 24 септември 2010 г. за мобилизиране на 13, 02 млн. евро след тежките наводнения в Ирландия през ноември 2009 г.

In April 2011 the Commission adopted a proposal to mobilise the Fund to assist Belgium, in order to support the re-entry onto the labour market of workers previously made redundant due to the financial and economic crisis.
Комисията прие предложение за мобилизиране на фонда в помощ на Белгия, за подпомагане на връщането на пазара на труда на работници, съкратени преди това поради финансовата и икономическа криза.

In 2010, so far, only one proposal to mobilise the Solidarity Fund has been submitted by the Commission, a proposal of 24 September 2010 to mobilise EUR 13.02 million following severe flooding in Ireland in November 2009.
Досега през 2010 г. е представено само едно предложение от Комисията за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност", по-конкретно предложението от 24 септември 2010 г. за мобилизиране на 13, 02 млн. евро след големите наводнения в Ирландия през ноември 2009 г.

I welcome this report, which backs a Commission proposal to mobilise EUR 2 890 027 from the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the economic crisis.
Одобрявам доклада, който подкрепя предложението на Комисията за мобилизиране на средства в размер на 2 890 027 евро от ЕФПГ, за да се подпомогне повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени в резултат на икономическата криза.

We need to back Parliament's proposal to mobilise EUR 9 593 931, which will provide specific personalised services such as assistance with job search, training for job interviews, assistance with self-employment and individual vocational training.
Трябва да подкрепим предложението на Парламента за мобилизиране на 9 593 931 евро, с които ще бъдат предоставени специфични персонализирани услуги, като мерки, свързани с подпомагане на търсенето на работа, обучение за кандидатстване и помощ за самостоятелна заетост и индивидуално професионално обучение.

Calls on the VP/HR to bring forward proposals to mobilise EU funds and strengthen the Union's knowledge base and expertise regarding non-proliferation, arms control and human capacities to analyse threats emanating from nuclear weapons;
Призовава ЗП/ВП да представи предложения за мобилизиране на средства от ЕС и за укрепване на базата от знания и експертен опит на Съюза по отношение на неразпространението, контрола върху оръжията и човешкия капацитет за анализ на заплахи, произтичащи от ядрени оръжия;