Какво е " PROPOSAL WAS MADE " на Български - превод на Български

• предложение беше направено
• е направено предложение

Примери за използване на Proposal was made на Английски и техните преводи на Български

A proposal was made to erect a wall, which is why I have chosen to speak.
Беше направено предложение да се издигне стена, поради което реших да се изкажа.

At a summit attended by important politicians in Australia, including the prime minister, a proposal was made to deprive violators of their citizenship.
На среща на високо равнище, присъстваща на важни политици в Австралия, включително министър-председателя, беше направено предложение за лишаване на нарушителите на тяхното гражданство.

This proposal was made in response to growing tensions between Palestinians and Israelis.
Предложението е направено с оглед на ескалацията на напрежението между Израел и палестинците.

This week, at the initiative of the French Head of State, Nicolas Sarkozy, who showed his great sense of community, a proposal was made for an extraordinary European Council meeting to be held this Friday.
Тази седмица по инициатива на държавния глава на Франция, Никола Саркози, който показа висок общностен дух, беше направено предложение в петък да се състои извънредно заседание на Европейския съвет.

In 1967, a proposal was made to build the world's first UFO Landing Pad as a landmark for the town.
През 1967 г. е направено предложение за изграждане на първата в света площадка за кацане на НЛО в град Сейнт Пол.

Joseph Woolf, a Protestant of Jewish origin, who arrived in Nicosia a few days after the tragic events of 9 July, relays eyewitness accounts that a proposal was made to Kyprianos just before his execution that he could save himself if he renounced Christianity and became a Muslim.
Според Джозеф Уулф, протестант от еврейски произход, пристигнал в Никозия няколко дни след трагичните събития, точно преди екзекуцията на Киприан е направено предложение да се спаси, като се откаже от християнството и приеме мюсюлманството.

This proposal was made in May, and the ministers of internal affairs and justice approved it at end-July.
Това предложение беше направено през май, а министрите на вътрешните работи и правосъдието го одобриха в края на юли.

I want to make it clear that this proposal was made with the purest motive, to get real results instead of a simulation of activity.
Искам ясно да заявя, че това предложение беше направено с най-чисти мотиви, за да се постигнат истински резултати, а не да се имитира дейност.

The proposal was made on Thursday talks between senior military representatives of the North and South.
Предложението е било направено на състоялите се в четвъртък разговори между висши военни представители на Севера и Юга.

On April 8, 1918, at a meeting of the Council of People's Commissars, a proposal was made to approve, as an official red flag with the letters"PPSS" denoting the famous motto, which called for the unification of the proletarians of all countries.
Април, 1918 от Общото събрание на народните комисари на Съвета е направено предложение за одобряване като официален червен флаг с буквите"PV SS" се отнася до известния мотото, призова за обединение на пролетариите от всички страни.

The proposal was made during an India-Turkey-CIS Business Forum held in Istanbul on Tuesday(August 24th) and Wednesday.
Предложението беше направено по време на бизнес форум с участието на Индия, Турция и държавите от ОНД, който се състоя в Истанбул във вторник(24 август) и сряда.

According to BuzzFeed News, the proposal was made in 2013, when Putin and Obama met at the G8 summit at Lough Erne in Northern Ireland.
Според BuzzFeed Neew предложението е направено още през 2013-а, когато Путин и Обама се срещат на срещата на Г8 в Северна Ирландия.

The proposal was made in June last month, when VanEck, an investment firm, began its partnership with the SolidX financial services provider.
Предложението беше направено миналия юни месец, когато VanEck, инвестиционна фирма, започна своето партньорство с доставчика на финансови услуги SolidX.

It is not by accident that in 2016 a proposal was made to close down the highest weather station on the Balkan Peninsula at Musala Peak(2,925 m), due to financial shortages and poor working conditions.
Не случайно през 2016 г. е направено предложение за закриване на най-високата метеорологична станция на Балканския полуостров на връх Мусала(2.925 м), поради финансов недостиг и лоши условия на труд.

The proposal was made in Moscow during a presentation of the financing for the project's implementation attended by the shareholders in the project, the Finance Ministry confirmed.
Предложението е било направено в Москва по време на презентация за финансирането на проекта, на която са участвали акционерите в проекта, съобщиха и от Министерството на финансите.

When a proposal was made to write an opera on this outstanding work, Giuseppe Verdi hesitated for a while, since the deep philosophical side of Othello required considerable musical understanding.
Когато беше направено предложение да се напише опера на това забележително произведение, Джузепе Верди се поколеба за известно време, тъй като дълбоката философска страна на Отело изискваше значително музикално разбиране.

This proposal was made by the Task-force of EU President Herman van Rompuy, with an explicit clarification that there will be no new procedure for excessive debt but rather the existing excessive deficit procedure will be used.
Това предложение беше направено от работната група на президента на ЕС Херман ван Ромпой, с изричното уточнение, че няма да има нова процедура за свръхдълг, а ще се използва съществуващият ред при прекомерен дефицит.

A proposal was made to amend Rule 163.4(lane infringement) in the wake of the number of disqualifications during the World Indoor Championships in Birmingham this year, but the Council did not accept the recommendation, asking for further information.
Било е направено предложение за изменение на Правило 163.4(нарушаване на пътеката), вследствие на нарасналия брой дисквалификации по време на Световния шампионат в зала през тази година в Бирмингам, но Съветът не е приел препоръката и е поискал допълнителна информация.

Gifts are exchanged and proposals are made.
Обменят се мисли и се правят предложения.

Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.
Подобни предложения са направени и на сесии на Международния конгрес за корабна навигация в Санкт Петербург през 1908 г. и Международната морска конференция през 1912 г.

Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at St.
Подобни предложения са направени и на сесии на Международния конгрес за корабна навигация в Санкт Петербург през 1908 г.

We urgently need reports of this kind, in which a problem is highlighted and proposals are made for initiatives to improve the quality of our health and life.
Спешно се нуждаем от такива доклади, в които се подчертава даден проблем и се правят предложения за инициативи с цел подобряване на качеството на нашето здраве и живот.

About the changes in wild camping legislation, Simeonov pointed out that the proposals were made by the The United Patriots and not by the Ministry of Tourism and its working group.
За промените в законодателството за дивите лагери Симеонов посочи, че предложенията са направени от Обединените патриоти, а не от Министерството на туризма и неговата работна група.

The proposals were made on the basis of the 4 regional discussions held in the country in September and October.
Предложенията са направени на база проведените 4 регионални дискусии в страната през месеците септември и октомври.

At this point, I must stress how embarrassed I am to see these empty seats, given that these proposals were made by the Swedish Presidency itself.
Тук искам да подчертая, че съм озадачена да видя тези празни места, имайки предвид, че тези предложения бяха направени от самото шведско председателство.

Proposal for the preparation of a standard or a series of related standards in the field covered by an existing committee(such as a technical committee) of the organization to which the proposal is made.
Предложение за разработване на стандарт или на серия от свързани стандарти в област, за която има създаден работен орган(например технически комитет) в организацията по стандартизация, до която е подадено предложението.

Proposal for the preparation of(a) standard(s) in a field that is not covered by an existing committee(such as a technical committee, subcommittee or project committee) of the organization to which the proposal is made.
Предложение за разработване на стандарт(и) в област, за която няма създаден работен орган(като технически комитет, под комитет или проектен комитет) в организацията по стандартизация, до която е подадено предложението.

During the debate, proposals were made to enhance educational and vocational training(VET) and lifelong learning in all Euromed countries as part of a project aimed at building stronger democracies, sounder economies and more equal societies.(dgf).
По време на дебата бяха направени предложения за подобряване на образованието и професионалното обучение(ПОО) и обучението през целия живот във всички държави от Евро-Средиземноморския регион като част от проект, насочен към изграждането на по-здрави демокрации, по-стабилни икономики и по-равнопоставени общества.(dgf).

About the changes in wild camping legislation, Simeonov pointed out that the proposals were made by the The United Patriots and not by the Ministry of Tourism and its working group.
За промените в законодателството, които засягат дивото къмпингуване, той уточни, че предложенията са направени от групата на"Обединените патриоти", а не от Министерството на туризма и сформираната от него работна група.

The proposals were made by the Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB) due to the extension of the studies on conservation needs and threats to these endangered species- Imperial eagle, Egyptian vulture and wintering geese and also the interest of farmers to new agri-environment activities in 2012.
Тези предложения бяха направени от Българското дружество за защита на птиците(БДЗП) поради разширяване на проучванията по отношение консервационните нужди и заплахите за тези световно застрашени видове птици- царски орел, египетски лешояд, както и зимуващите видове гъски, а също и интереса на земеделските стопани към новите агроекологични дейности по направление ВПС4 от 2012 година.