Какво е " PROPOSALS TO STRENGTHEN " на Български - превод на Български

• предложения за засилване
• предложения за укрепване
• предложенията за подсилване

Примери за използване на Proposals to strengthen на Английски и техните преводи на Български

Public opinion on proposals to strengthen US gun laws.".
Обществено мнение относно предложения за засилване на законите на САЩ за оръжия.".

A major success is that agreement in principle was reached recently in the Council about the package of six legislative proposals to strengthen economic governance.
Голям успех е постигнатото неотдавна принципно съгласие в Съвета относно пакета от шест законодателни предложения за засилване на икономическото управление.

New legislative proposals to strengthen financial supervision in Europe.
Комисията приема законодателни предложения за засилване на финансовия надзор в Европа.

The Council of EU finance ministers(ECOFIN) finally adopted the package of six legislative proposals to strengthen the economic governance of the EU.
Съветът на финансовите министри от ЕС(Екофин) прие окончателно пакета от шест законодателни предложения за засилване на икономическото управление на ЕС.

The Commission today made proposals to strengthen European Union's border management agency, Frontex.
Днес Комисията направи предложения за засилване на ролята на Агенцията на ЕС за управление на външните граници- Frontex.

In Solvency II and in the amendments to the capital requirements directive, the Commission has, on my recommendation, put forward proposals to strengthen supervisory cooperation.
В Директивата за платежоспособност II и в измененията на Директивата за капиталовите изисквания Комисията, по моя препоръка, направи предложения за засилване на сътрудничеството по надзора.

Commission adopts legislative proposals to strengthen financial supervision in Europe.
ЕК приема законодателни предложения за засилване на финансовия надзор в Европа.

These bans have been challenged by the European Commission, as well as the biotech industry, resulting in many national environment ministers supporting proposals to strengthen their legal rights to ban GM crops.
Тези забрани са оспорвани от Европейската комисия, както и от биотехнологичната индустрия, в резултат на което много от националните министри на околната среда подкрепят предложенията за засилване на техните законни права да забраняват отглеждането на ГМ култури.

In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficiency nd legitimacy of the Schengen system(IP/11/1036 and MEMO/11/606).
Контекст През септември 2011 г. Комисията направи предложения за укрепване на ефикасността и легитимността на шенгенската система(IP/11/1036 и MEMO/11/606).

Reducing the complexity of EU instruments and strengthening interoperability: Agreement on the Entry/Exit System is an important step towards achieving full interoperability of EU information systems by 2020 and the Commission will engage with the European Parliament and Council to accelerate work on related proposals to strengthen the Schengen Information System and EURODAC and ECRIS databases;
Опростява инструментите на ЕС и засилва оперативната съвместимост: Споразумението за Системата за влизане/излизане е важна стъпка към постигането на пълна оперативна съвместимост на информационните системи на ЕС до 2020 г. и Комисията ще работи с Европейския парламент и Съвета за ускоряване на работата по съответните предложения за укрепване на Шенгенската информационна система и базите данни„Евродак“ и ECRIS;

Commission adopts additional legislative proposals to strengthen financial supervision in Europe.
Комисията приема законодателни предложения за засилване на финансовия надзор в Европа вж.

Commissioner, the proposals to strengthen economic cooperation which you presented on 12 May may help to construct a more cohesive Europe, with fewer macro-economic imbalances, subject to two preconditions: firstly, that they will not be limited to the inflexible application of the Stability and Growth Pact and, secondly, that they will fully incorporate specialised targets for viable growth and employment within the framework of the 2020 strategy.
Г-н член на Комисията, предложенията за засилване на икономическото сътрудничество, които представихте на 12 май, могат да помогнат за изграждане на по-сплотена Европа с по-малко макроикономически неравновесия, при две условия: първо, те не бива да бъдат ограничени до стриктно прилагане на Пакта за стабилност и растеж, и второ, те трябва да включват изцяло специализирани цели за жизнеспособен растеж и заетост в рамките на Стратегия 2020.

The goal of the meeting was to discuss problems on both sides of the border as well as proposals to strengthen good neighborly relations between the two countries.
Тя имаше за цел да обсъди проблемите от двете страни на границата, както и предложения за укрепване на добросъседските отношения между двете държави.

Invites the Commission to present proposals to strengthen, harmonise and improve the powers of, and the cooperation between Financial Intelligence Units(FIU's), notably through the proper embedment of the FIU.
Приканва Комисията да представи предложения за засилване, хармонизиране и увеличаване на правомощията и сътрудничеството на звената за финансово разузнаване, по-специално чрез подходящо включване на мрежата за обмен на информация FIU.

In order to address this, furthermore, as part of the reform of the common agricultural policy, the Commission will table proposals to strengthen producers' organisations, their role in the sector and their negotiating power.
За да бъде взето това предвид, още повече като част от реформата на общата селскостопанска политика, Комисията ще внесе предложения за укрепване на организациите на производителите, тяхната роля в сектора и позициите им при воденето на преговори.

On 18 October, the EESC presented its proposals to strengthen the EU's civil protection response- rescEU to Christos Stylianides, European commissioner for humanitarian aid and crisis management.
На 18 октомври ЕИСК представи своите предложения за укрепване на възможностите на ЕС за реагиране в областта на гражданската защита- rescEU пред Христос Стилианидис, член на Европейската комисия, отговарящ за хуманитарната помощ и управлението на кризи.

Today, the Commission has also reported on the progress made on other security related priority files including the ongoing legislative proposals to strengthen information systems and the correct implementation and full application of existing legislation and instruments.
Днес Комисията докладва и за постигнатия напредък по други свързани със сигурността приоритетни досиета, включително текущите законодателни предложения за укрепване на информационните системи и правилно и цялостно прилагане на действащото законодателство и инструменти.

Bulgaria will continue to support all rational proposals to strengthen the Organization, so that the CEI would be able to maintain in the future its role as a bridge between Central, Eastern, and Southeastern European countries, said in conclusion Minister Daniel Mitov.
България ще продължи да подкрепя всички разумни предложение за укрепване на ЦЕИ, така че тя да може да продължи да изпълнява и в бъдеще своята роля на мост между страните от Централна, Източна и Югоизточна Европа, заяви в заключение министър Даниел Митов.

The Commission also calls on the co-legislators to ensure the speedy adoption of pending key reforms for the completion of the CMU, such as proposals to strengthen capital market supervision, business restructuring and provide new savings opportunities for consumers.
Комисията призовава съзаконодателите и за бързо приемане на останалите актове, отнасящи се до ключови за завършването на СКП реформи, като предложенията за подсилване на надзора на капиталовите пазари, преструктурирането на предприятия и осигуряването на нови възможности за спестяване от страна на потребителите.

I sincerely hope that the Commission will quickly put forward specific proposals to strengthen cooperation and exchanges of practice between Member States in this area, to allow for better communication between the competent authorities, to improve procedures, to speed up mobilisation of the European Union Solidarity Fund and, above all, to ensure that disaster prevention is included in the next European Union financial perspective.
Искрено се надявам, че Комисията своевременно ще направи конкретни предложения за укрепване на сътрудничеството и обмена на практики между държавите-членки в тази сфера, за да се осигури по-добра комуникация между компетентните органи, да се подобрят процедурите, да се ускори мобилизацията на фонд„ Солидарност“ на Европейския съюз и най-вече да се гарантира, че превенцията на бедствия е включена в следващата финансова перспектива на Европейския съюз.

The Commission has already put forward a number of initiatives and proposals to strengthen safe and legal migration which should now be swiftly implemented by Member States.
Комисията вече представи редица инициативи и предложения за укрепване на безопасната и законна миграция, по които държавите членки следва бързо да предприемат действия.

The European Commission has tabled a set of proposals to strengthen the EU's civil protection response and boost Europe's ability to better deal with natural disasters.
Европейската комисия внесе пакет от предложения за засилване на реакцията на ЕС в областта на гражданската защита и укрепване на способността на Европа да се справя по-добре с природни бедствия.

By that time, the Commission had already announced its intention to put forward proposals to strengthen economic governance in the European Union, particularly in the euro area.
По онова време Комисията вече беше обявила намерението си да внесе предложения за укрепване на икономическото управление в Европейския съюз по-специално в еврозоната.

I would like to call upon the Commission to put forward proposals to strengthen the Stability and Growth Pact by including specific targets for closing the competitiveness gap between European economies in order to stimulate job-creating growth.
Бих искала да призова Комисията да представи предложения за укрепване на Пакта за стабилност и растеж чрез въвеждане на конкретни цели за преодоляване на различията в конкурентоспособността на европейските икономики с цел да се стимулира растеж, създаващ работни места.

The European Commission has already launched a new call for proposals to strengthen consumer organisations' capacities to test products and identify potentially misleading practices.
Нова покана за предложения за укрепване на капацитета на потребителските организации да тестват продукти и идентифицират потенциално заблуждаващи практики.

The package of measures, to be presented by both countries, will also include new proposals to strengthen the integration between the 17 eurozone countries, including through Treaty changes, Angela Merkel said.
В пакета от мерки, който двете страни ще представят ще има и нови предложения за засилване на интеграцията между 17-те страни от еврозоната, включително и договорни промени, обясни Ангела Меркел.

A year after the Commission presented a package of six legislative proposals to strengthen the economic governance of the European Union and of the euro area in particular, an agreement has been finalised.
Една година, след като Комисията представи пакет от шест законодателни предложения за засилване на икономическото управление на Европейския съюз и в частност- на еврозоната, бе постигнато споразумение по въпроса.

With an eye towards the 2012 Nonproliferation Treaty(NPT) Review Conference, the G10 nations adopted four concrete proposals to strengthen global nonproliferation efforts: the halt of fissile material production, entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT), nuclear transparency and accountability, and NPT compliance.
С оглед на конференцията през 2012 г., която ще преразгледа Договора за неразпространение на ядрени оръжия(ДНЯО), страните от Г10 приеха четири конкретни предложения за укрепване на усилията за глобално неразпространение: спиране на производството на материали от ядрено делене, влизане в сила на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити(ДВЗЯО), ядрена прозрачност и отчетност и съобразяване с ДНЯО.