Какво е " PROPOSED BAN " на Български - превод на Български

• предложената забрана
• предложението за забрана

Примери за използване на Proposed ban на Английски и техните преводи на Български

Frenchies mock proposed ban on smoking in films.
Вежди Рашидов се обяви против забраната за пушене във филмите.

By Thursday the Polish Parliament had overwhelmingly rejected the proposed ban.
В четвъртък полският парламент отхвърли с голямо мнозинство пълната забрана за аборт.

Subject: Proposed ban on shark finning.
Относно: Предложението за забрана на премахването на перките на акулите.

Parliament began discussing the proposed ban on Monday.
Парламентът започна да обсъжда предлаганата забрана в понеделник.

Details of the proposed ban have yet to be announced.
Подробности за предложената забрана все още предстои да бъдат обявени.

Representatives would not go into the specificity of the meeting, but it was obvious they were all resigned to the inevitability of the proposed ban.
Представители няма да влязат в спецификата на срещата, но беше очевидно, всички те бяха примирили с неизбежността на предложената забрана.

Full details of the proposed ban have yet to be released.
Подробности за предложената забрана все още предстои да бъдат обявени.

He proposed banning all foreign Muslims from entering the United States until we“figure out what is going on” with terrorism.
Същевременно той предложи забрана на всички чуждестранни мюсюлманите да влизат в САЩ, докато не стане ясно„какво се случва“.

In June 2013, the Commission also proposed banning the synthetic drug,'5-IT'.
През юни 2013 г. Комисията предложи да се забрани и синтетичния наркотик 5-IT.

The proposed ban was supported by more than 80 per cent of people who voted in a nationwide referendum on justice issues in May.
Предложената забранабе подкрепена от над 80%от хората, които гласуваха на национален референдум по правосъдни въпроси през май.

Russian President Vladimir Putin has defended a proposed ban on Americans adopting Russian children.
Руският президент Владимир Путин защити предложената забрана за това американци да осиновяват руски деца.

The proposed ban on financial, technology and equipment supplies to future Russian oil fields would also have little impact.
Предложената забрана за финансиране, доставка на технологии и оборудване за бъдещите руски петролни полета също би оказала незначително въздействие.

Around 165,000 kiosk owners and workers have signed a petition against the proposed ban on the sale of cigarettes by the vendors.
През лятото около 165 000 собственици на киоски и заети в сектора подписаха петиция срещу предложената забрана върху продажбата на цигари на дребно.

The article did not specify if the proposed ban would cover all imported vehicles, including trucks and buses as well as passenger cars.
Информацията не уточни дали предложената забрана ще обхване всички внесени превозни средства, включително камиони и автобуси.

De Maiziere said that the face veil does not belong in Germany society, where more than four million Muslims live, calling the proposed ban a"preventive measure".
Де Мезиер заяви, че завесата на лицето не принадлежи в Германия общество, където живеят повече от четири милиона мюсюлмани, наричайки предложената забрана на"превантивна мярка".

Opponents argue that the proposed ban is unconstitutional and racist towards Muslims.
Противниците твърдят, че предложената забрана е противоконституционна и расистки към мюсюлманите.

Some 10% of smokers surveyed said they intended to quit in the coming months anyway, urged on by rising cigarette prices and now the proposed ban.
Около 10% от интервюираните пушачи са заявили, че така или иначе възнамеряват да откажат цигарите през идните месеци заради растящите им цени, а сега и заради предложението за забрана.

In January 2016 David Cameron proposed banning Muslim women from wearing veils in schools, courts and other British institutions.
В януари 2016 Дейвид Камерън предложи забрана на мюсюлманските жени да носят воали в училища, съдилища и други британски институции.

Following intense debates, the EU decided to allow the use of glyphosate until 2022, and, consequently, the Austrian government will need to get the EU Commission's green light for its proposed ban.
След интензивен дебат ЕС разреши употребата на глифозат до 2022 г. Така австрийското правителство ще се нуждае от зелена светлина, за да изпълни предложената забрана.

The proposed ban would stand“until our country”s representatives can figure out what is going on,” his campaign said in a statement.
Предложената забрана следва да остане в сила,„докато представителите на нашата държава разберат какво става„, се посочва в изявление от неговия щаб.

Back in December 2015, May openly attacked Trump, describing his proposed ban on Muslims entering the U.S. as“divisive, unhelpful and wrong.”.
През декември 2015 Мей, която изпълняваше длъжността министър на вътрешните работи на Великобритания, критикува предложената от Тръмп забрана за навлизане на мюсюлманите в САЩ като„деликатно, безполезно и грешно“.

The proposed ban follows plans for a rent cap, and as of January, Amsterdam limited short-term rentals to 30 nights per year.
Предложената забрана следва планове за таван на наемите, а от януари Амстердам ограничи краткосрочното отдаване на жилища под наем до 30 нощувки на година.

Yomiuri newspaper, which first reported the news of Japan's proposed ban on Friday, said the government would revise its internal procurement rules Monday.
Йомиури", който първи съобщи новината за планираната забрана от страна на Япония, посочи, че правителството се очаквало да преразгледа вътрешните си правила за възлагане на обществени поръчки още в понеделник.

The proposed ban would last about five years and is proposed in an effort to give the public time to learn and debate about genetic experiments.
Предложеният мораториум е с продължителност пет години, за да се даде време за публично обучение и дебати по темата за експериментите.

In Spain earlier this month, the Catalonian assembly narrowly rejected a proposed ban on the Muslim burqa in all public places- reversing a vote the week before in the country's upper house of parliament supporting a ban..
По-рано този месец в Испания Събранието на автономната провинция Каталуния със съвсем малко мнозинство отхвърли предложената забрана за носене на мюсюлманска бурка на всички публични места, като по този начин преобърна гласуването, чрез което една седмица по-рано Горната камара на Парламента в Испания я подкрепи.

The proposed ban would eliminate the vast majority of microplastics that are integrated into these products, many of which are not necessary.
Предложената забрана ще елиминира по-голямата част от микропластмасите, които са характерни в тези продукти- и които в много от случаите изобщо не са необходими.

Then there is Mr Trump's proposed ban on Muslims entering the US, which Mr Pence labelled"offensive and unconstitutional" prior to being put on the ticket.
Когато Тръмп предложи да се наложи забрана за влизането на мюсюлмани в САЩ, Майк Пенс определи идеята му за"обидна и противоконституционна"- още преди да бъде включен в листата на Републиканската партия.

Putin also proposed banning senior officials, including lawmakers, governors, the prime minister and others from being able to hold dual citizenship or foreign residence permits.
Путин предложи да се забрани на руските депутати, премиери, губернатори и други ключови държавни служители да имат чуждо гражданство или разрешение за пребиваване.

A press official at the justice ministry said the proposed ban on cryptocurrency trading was announced after“enough discussion” with other government agencies, including the nation's finance ministry and financial regulators.
Говорител на ведомството заяви, че предложената забрана за търговия с криптовалута е обявена след„достатъчно обсъждане" с други държавни агенции, включително финансовото министерство на страната и финансовите регулатори.

A press official at the justice ministry said the proposed ban on cryptocurrency trading was announced after“enough discussion” with other government agencies, including the nation's finance ministry and financial regulators.
Говорител на министерството на правосъдието уточни, че предложението за забрана на търговията с криптовалута е било обявено след достатъчно дискусии с други правителствени агенции, включително министерството на финансите и финансови регулаторни органи.