Какво е " PROPOSED STRATEGY " на Български - превод на Български

• предложената стратегия
• предлаганата стратегия

Примери за използване на Proposed strategy на Английски и техните преводи на Български

Resources are needed to implement the proposed strategy.
Необходими ресурси за изпълнение на стратегията.

Boys are usually proposed strategy, shooters, racing games and many other games.
Момчетата са обикновено предлаганата стратегия, стрелци, състезателни игри и много други игри.

We need impetus, effort and stimulus, which unfortunately I do not find in the proposed strategy.
Необходим е тласък, усилия и стимули, които за съжаление не намирам в предложената стратегия.

Perform a test of the proposed strategy and reanalysis.
Извършване на тест на предложената стратегия и повторен анализ.

The adoption of European standards, economic projects and genuine regional co-operation are the focus of the proposed strategy.
Приемането на европейските стандарти, икономическите проекти и реалното регионално сътрудничество са във фокуса на предложената стратегия.

Likewise, another frequently proposed strategy, public-private partnerships, may not be as beneficial as advertised.
По същия начин, една често предлагана стратегия, публично-частното партньорство, може и да не е толкова полезна колкото се смята.

Based on our extensive experience and expertise, and in close cooperation with the client's technical and business subdivisions, our specialists have successfully implemented the proposed strategy and minimized risks when modernizing the IT infrastructure….
Въз основа на богатия си професионален опит и експертиза, както и при плътното взаимодействие с техническите и бизнес отделите на клиента, нашите специалисти успешно внедриха предложената стратегия и сведоха рисковете до минимум при IT модернизацията….

The Council assessed the proposed strategy in positive terms, President Georgi Parvanov, who chairs the CCNS, was quoted as saying after Tuesday's meeting.
Съветът оцени положително предлаганата стратегия, бе цитиран да казва президентът Георги Първанов, който е председател на КСНС, след заседанието от вторник.

Thanks to the transnational approach of the action and the involvement of stakeholders from 11 different countries and 18 partners, the proposed strategy will guarantee the transferability of the results to other target groups, sectors and geographical areas.
Благодарение на транснационалния подход на дейността и участието на акционери от 11 различни държави и 18 партньори предложената стратегия ще гарантира прехвърляемостта на резултатите към други целеви групи, сектори и географски райони.

The plan will be based on the proposed strategy, incorporating initiatives and work projects believed to have the greatest impact on these strategic approaches.
Планът се основава на предложената стратегия, включваща инициативи и работни проекти, които според нас имат най-голямо въздействие върху тези стратегически подходи.

The Commission's Communication is perfectly correct in drawing attention to the vital importance of time in implementing the proposed strategy(the SET-Plan) if the EU is to fulfil its March 2007 pledge of reducing greenhouse gas emissions by 2020.
Съобщението на Комисията с право подчертава значението на фактора време, който играе определяща роля в изпълнението на предлаганата стратегия(План SET), ако ЕС желае до 2020 г. да намали емисиите си на парникови газове съгласно ангажимента, който пое през март 2007 г.

The proposed strategy/approach is to plan and prioritise the verification of Gni components using a structured methodology implementing the cost- benefit principle(‘cost- benefit analysis').
Предложената стратегия/подход предвижда планиране и приоритизиране на дейността по верификация на компонентите на БНД при използване на структурирана методология, прилагаща принципа за съотношението„разходи- ползи“„анализ разходи- ползи“.

This anomaly could soon end, as indicated by the proposed strategy of the Council and the Commission on Belarus.
Скоро може да се сложи край на тази аномалия, както се вижда от предложената стратегия на Съвета и на Комисията по отношение на Беларус.

The proposed strategy is based on the assumption that the difference is due to excessive speculation and volatility, thereby a position in the opposite direction should probably become profitable after a few days.
Предлаганата стратегия се основава на предположението, че разликата е в резултат на спекулации и излишна волатилност, като по този начин една позиция в обратна посока може би трябва да стане печелившо след няколко дни.

Calls on the Commission to make an assessment of any impact that its proposed strategy might have on the productivity and competitiveness of European enterprises in the international market;
Призовава Комисията да направи оценка на всяко едно въздействие, което предложената стратегия би могла да окаже върху производителността и конкурентоспособността на европейските предприятия на международния пазар;

The proposed strategy for the Baltic Sea area is the result of a request made by the European Council to the Commission in December 2007 and the initiative was supported by the European Parliament in a resolution of 12 December 2007.
Предложената стратегия за региона на Балтийско море е следствие от искане, внесено от Съвета до Комисията през декември 2007 г. Инициативата беше подкрепена от Европейския парламент в резолюция от 12 декември 2007 г.

The public hearing is designed to bring together the key stakeholders to gather views on the implementation of the Commission's proposed strategy and to receive input and ideas on the possible options available for designing the future legislative framework, including the economic, social and environmental aspects of these options.
Публичното изслушване ще събере ключовите заинтересовани страни за натрупване на гледни точки относно прилагането на предложената от Комисията стратегия и отговорите и за получаване на идеи относно възможностите за разработването на бъдещата правна рамка, включително икономическите, социални и екологични страни на тези възможности.

The proposed strategy will allow a coordinated and integrated policy which can achieve synergetic effects, promote cohesion and foster economic growth and competitiveness, all while protecting the environment.
Предложената стратегия ще позволи провеждането на координирана и интегрирана политика, която може да постигне взаимодействие, да подпомогне сближаването и да насърчи икономическия растеж и конкурентоспособността, като в същото време се опазва околната среда.

The public hearing is designed to bring together the key stakeholders to gather views on the implementation of the Commission's proposed strategy and to receive input and ideas on the possible options available for designing the future legislative framework, including the economic, social and environmental aspects of these options.
Използвано бе обществено допитване за да се проучат мненията относно изпълнението на предложената от Комисията стратегия и да се съберат идеи от страна на заинтересованите лица относно възможностите за изготвяне на законодателната рамка, включително относно икономическите, социални и екологични аспекти на тези възможности.

The proposed strategy should create a basis for the coordination of activities of the participating countries within the context of the current European Union programmes, without additional requirements in terms of specific funding, institutions or legislation.
Предложената стратегия следва да създаде основа за координиране на дейностите на държавите-участнички с оглед на настоящите програми на Европейския съюз, без допълнителни изисквания по отношение на конкретно финансиране, институции или законодателство.

This Operational Programme for the European territorial cross-border cooperation is the first covering the Greek-Bulgarian border region as an internal EU border as a result of Bulgaria's accession to the EU in January 2007 proposed strategy is consistent and effective response to identified needs, obstacles and weaknesses zone.
Настоящата Оперативна програма за Европейско териториално трансгранично сътрудничество е първата, която обхваща гръцко-българската гранична зона като вътрешна граница на ЕС в резултат на присъединяването на България към ЕС през януари 2007 г. Предложената стратегия представлява последователен и ефективен отговор на идентифицираните нужди, пречките и слабостите на зоната за.

It is absurd that the Commission's proposed strategy for the next 10 years does not include the central issue of the challenge relating to food security, growth and job retention in rural areas.
Абсурдно е, че предложената от Комисията стратегия за следващите 10 години не включва централния въпрос на предизвикателството във връзка със сигурността на хранителните доставки, растежа и запазването на работните места в селските райони.

This Operational Programme for the European territorial cross-border cooperation is the first covering the Greek-Bulgarian border region as an internal EU border as a result of Bulgaria's accession to the EU in January 2007 proposed strategy is consistent and effective response to identified needs, obstacles and weaknesses zone.
Настоящата Оперативна програма за Европейско териториално трансгранично сътрудничество е първата, която обхваща гръцко-българската гранична зона като вътрешна граница на ЕС в резултат на присъединяването на България към ЕС през януари 2007 г. Предложената стратегия представлява последователен и ефективен отговор на идентифицираните нужди, пречките и слабостите на зоната за сътрудничество и се стреми да бъде двигател за нейното социално-икономическо устойчиво развитие и сближаване.

It is therefore necessary that the proposed strategy of the Commission for combating domestic violence includes specific diagnostic mechanisms that are mandatory for health facilities and also for social workers, making it possible to provide genuinely rapid assistance to the victims.
Затова е необходимо предложената стратегия на комисията за борба с домашното насилие да включи специфични диагностични механизми, задължителни за здравните заведения и за социалните работници, което да позволи да се окаже наистина бърза помощ на жертвите.

This Operational Programme for the European territorial cross-border cooperation is the first covering the Greek-Bulgarian border region as an internal EU border as a result of Bulgaria's accession to the EU in January 2007 proposed strategy is consistent and effective response to identified needs, obstacles and weaknesses zone cooperation and strives to be a vehicle for its socio-economic sustainable development and cohesion.
Настоящата Оперативна програма за Европейско териториално трансгранично сътрудничество е първата, която обхваща гръцко-българската гранична зона като вътрешна граница на ЕС в резултат на присъединяването на България към ЕС през януари 2007 г. Предложената стратегия представлява последователен и ефективен отговор на идентифицираните нужди, пречките и слабостите на зоната за сътрудничество и се стреми да бъде двигател за нейното социално-икономическо устойчиво развитие и сближаване.

Emphasises that the proposed strategy should be carried out, above all, in a spirit of solidarity and responsibility, on the basis that no Member State can be left behind or isolated and all Member States take measures to ensure the Union's mutual security;
Подчертава, че предложената стратегия следва да бъде прилагана преди всичко в дух на солидарност и отговорност, въз основа на това, че нито една държава-членка не може да бъде изоставена или изолирана и всички държави-членки предприемат мерки за гарантиране на общата сигурност на Съюза;

In conclusion to the part of the MP“Enhancement of Management” it must be noted that during the Public Discussion of the Plan were made many other concrete remarks and practical recommendations in this sphere, which confirm the proposed strategy but do not correspond to the level of the Plan and to its strategic character(e.g. regarding the use of parking spaces in the Ancient City; organisation of the public transport; regulations of services organisation; etc.).
В заключение към частта на ПОУ„Усъвършенстване на управлението” трябва да бъде отбелязано, че по време на Общественото обсъждане на Плана бяха направени още редица конкретни забележки и практически препоръки в тази област, които потвърждават предложената в него стратегия, но не съответстват на неговото ниво и на стратегическия му характер(например относно режима за ползване на паркоместата в Старинния град; организацията на градския транспорт; правилата за организация на обслужването и др.).

The report proposes strategies for accelerating progress in preventing HIV among adolescents and treating those who are already infected.
Докладът предлага стратегии за повишаване на напредъка в областта на превенцията на ХИВ сред юношите и лечението на онези, които вече са инфектирани.

For this reason, an approach is being proposed, which defines and outlines the roots and the consequences of this problem in Bulgaria, identifies the risk and protective factors, and proposes strategies for effective resolution, including activities on prevention, timely reaction, and follow-up.
Поради това се предлага подход, който дефинира и очертава корените и последствията от проблема в България, идентифицира рисковите и протективни фактори и предлага стратегии за ефективно справяне включващи дейности по превенция, навременна реакция и проследяване.

Commission proposes strategy for sustainable bioeconomy in Europe.
Комисията предлага стратегия за устойчива биоикономика в Европа.